打抱不平的法文

• intervenir en faveur de l'offensé;s'indigner en trouvant qch injuste

• "打"法文翻译    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de
• "抱"法文翻译    动 1.porter dans ses bras;tenir sur la
• "抱不平"法文翻译    trouver injuste;s'indigner打~se battre contre
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不平"法文翻译    名 injustice;inégalité;partialité;tort 形
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "替某人打抱不平" 法文翻译 :    réclamer en faveur de qn
• "抱不平" 法文翻译 :    trouver injuste;s'indigner打~se battre contre l'injustice;redresser les torts
• "不平" 法文翻译 :    名injustice;inégalité;partialité;tort形indigné;plein de ressentiment愤愤~être fort indigné;se sentir sous le coup d'une injustice
• "不平凡" 法文翻译 :    génialementmiraculeuxsemerveilleusementbrillammentsuperbementexcellemmentmagnifiquement
• "不平坦" 法文翻译 :    dénivellation n.f.
• "不平常" 法文翻译 :    peu commun;inaccoutumé;rar
• "不平的" 法文翻译 :    ruderaboteu-x.-se
• "不平稳" 法文翻译 :    boiter
• "不平等" 法文翻译 :    inégalité
• "不平衡" 法文翻译 :    名déséquilibre工农业发展~le déséquilibre entre le développement de l'industrie et celui de l'agriculturebalourd
• "不平坦的地" 法文翻译 :    terrain inégalterrain inégale
• "不平常的" 法文翻译 :    étrangesingulier
• "不平稳的" 法文翻译 :    saccadé,eboiteux,euse
• "不平等条约" 法文翻译 :    名traité inégal
• "不平等的" 法文翻译 :    inégal, e
• "不平衡抽签" 法文翻译 :    Kujibiki Unbalance
• "不平衡的" 法文翻译 :    boiteux,eusedéséquilibré,e
• "两性不平等" 法文翻译 :    inégalité des sexesinégalités entre les sexes
• "使不平衡" 法文翻译 :    déséquilibrer

• Bolat t'a attaqué en classe de biologie. Mirsayin t'a défendu.
  博拉特在生物课上羞辱了你 米萨伊为你打抱不平
• Ils inspire une nonchalance du salut sans crainte et sans repentir.
  他侠义满天下，打抱不平不畏强势，不求回报。
• Elle protège la veuve et l'orphelin.
  她总爱为受压迫的人打抱不平
• Une seule grenouille capable de restaurer l'ordre, d'apporter la justice et d'arranger les choses !
  只有一只青蛙可以恢复秩序 打抱不平 让一切回归正轨！
• Une seule grenouille capable de restaurer l'ordre, d'apporter la justice et d'arranger les choses !
  只有一只青蛙可以恢复秩序 打抱不平 让一切回归正轨！
• Un trublion ! Tue-le !
  打抱不平，来人啊，宰了他
• Ce n'est pas la photo d'un magazine, à 16000 km de là, à côté d'une pub pour les montres Rolex.
  而不是你在距离十万八千里 的杂志上看到的画面 也不是背面上的广告 当你看到现场时 你感到无比的悲伤和打抱不平
• Les objectifs qu ' il vise peuvent aller de la réparation de certains torts précis au renversement d ' un gouvernement et à la prise du pouvoir ou à la libération du pays de l ' occupation étrangère.
  其目的多种多样，从具体的打抱不平到推翻政府夺取政权，以至从外国统治下解放一个国家都有。

• 打抱不平的泰文
• 打抱不平的英语：take up the cudgels for the injured party; defend sb. against an injustice; take up the cudgels against the injustice done to sb.; champion the cause of justice; feel injustice done to another and wis...
• 打抱不平的日语：〈成〉虐げられた者を助けて,強暴な者をやっつける.弱い者に味方する.
• 打抱不平的韩语：【성어】 (1)마음에 불평을 품다. (2)학대받는[부당하게 취급받는] 약자의 편을 들다. 불공평한 일을 보고 나서 피해자를 돕다. ＝[打不平(2)]
• 打抱不平的俄语：[dǎ bàobùpíng] заступаться за несправедливо обиженного; выступать за правое дело
• 打抱不平什么意思：dǎ bào bù píng 【解释】遇见不公平的事，挺身而出，帮助受欺负的一方。 【出处】清·曾朴《孽海花》第三十五回：“不瞒两位说，老汉平生，最喜欢劫副教授济贫抑强扶弱抱打不平。” 【示例】他遇到不公平的事总爱～。 【拼音码】dbbp 【用法】动宾式；作谓语、定语；含褒义，指为人出头 【英文】defend somebody against an injustice