损失获得赔偿的法文

• se dédommager des pertes

• "损"法文翻译    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• "损失"法文翻译    动 perdre;subir un dommage~飞机五架perdre cinq avions
• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "获"法文翻译    动 1.capturer;saisir;attraper捕~attraper
• "获得"法文翻译    动 obtenir;gagner;acquérir~独立obtenir(conquérir)son
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "赔"法文翻译    动 1.indemniser;dédommager;compenser如果东西损坏,你得~.si
• "赔偿"法文翻译    动 dédommager;compenser;indemniser~损失indemniser
• "偿"法文翻译    动 rendre;rembourser;réparer;compenser
• "获得损失赔偿" 法文翻译 :    se dédommager de ses pertes
• "损失的赔偿" 法文翻译 :    remboursement des sinistres
• "损失赔偿" 法文翻译 :    compensation des dommagesremboursement des sinistres
• "赔偿损失" 法文翻译 :    indemniser une perte
• "买主损失赔偿" 法文翻译 :    indemniser l'acheteur de perte
• "商行损失赔偿" 法文翻译 :    dédommager (se) la maison de commerce de ses pertes
• "赔偿商行损失" 法文翻译 :    dédommager une maison commerciale de ses pertes
• "赔偿损失要求" 法文翻译 :    demande d’enregistrement de dommages
• "战争损失的赔偿" 法文翻译 :    indemnisation des dommages de guerre
• "战争损失赔偿金" 法文翻译 :    dommage
• "投保户损失赔偿" 法文翻译 :    indemniser l'assuré de perte
• "赔偿某人的损失" 法文翻译 :    indemniser qn de ses pertes
• "赔偿" 法文翻译 :    动dédommager;compenser;indemniser~损失indemniser une perte.
• "损失" 法文翻译 :    动perdre;subir un dommage~飞机五架perdre cinq avions名perte;dommage此事对我们公司是很大的~.cela est un dommage important pour notre société.
• "获得" 法文翻译 :    动obtenir;gagner;acquérir~独立obtenir(conquérir)son indépendance.obtension
• "赔偿(偿还)" 法文翻译 :    expient

• L ' ambassade a été indemnisée.
  使馆所受损失获得赔偿。
• L ' absence de recours effectif pour les personnes victimes de traite dans toutes les régions du monde, y compris la possibilité d ' obtenir réparation pour le préjudice subi;
  全球范围内缺乏为被贩运者提供有效补救的途径，包括就所受损失获得赔偿的可能性；
• Elle prévoit la possibilité pour les victimes de demander la restitution des terres qui leur ont été volées, ou d ' être indemnisées pour la perte de leurs biens.
  该法为受害者提供了两个选择：要求收回被偷走的土地，或按土地和财产损失获得赔偿。
• L ' absence de recours effectif pour les personnes victimes de traite dans toutes les régions du monde, y compris de la possibilité d ' obtenir réparation pour le préjudice subi;
  全球范围内缺乏为被贩运者提供有效补救的途径，包括就所受损失获得赔偿的可能性；
• L ' article 22 de la loi sur la procédure pénale garantit à la victime le droit à réparation du préjudice et de la perte financière causés par une infraction.
  《刑事诉讼法》第22条保障了受害者就刑事犯罪造成的损害和经济损失获得赔偿的权利。
• Un certain nombre de requérants demandent à être indemnisés de la perte d ' actifs corporels, notamment de pièces détachées, d ' outils et d ' autres équipements en Iraq et au Koweït.
  一些公路运输索赔人要求为在伊拉克和科威特的有形资产损失获得赔偿，包括零部件、工具和其他设备。
• L ' un des requérants demande une indemnisation pour le manque à gagner résultant de la perte de jouissance d ' un aéronef détruit au sol à l ' aéroport de Koweït pendant les hostilités.
  有一名索赔人要求在敌对行动期间停在科威特机场地面的一架飞机被毁而无法使用造成的利润损失获得赔偿。
• Les dispositions générales du droit iraquien permettent à quiconque a subi un préjudice quel qu ' il soit de saisir la justice pour obtenir réparation du préjudice matériel ou moral subi, et ce conformément à la loi.
  伊拉克法律的一般条款允许任何遭受各类损失的人员提起法律诉讼，以就所遭受的物质或精神损失获得赔偿。
• Détection, prévention et interdiction des tentatives d ' infraction, constatation des infractions et identification des personnes qui les commettent ou les ont commises, garantie que le préjudice causé par l ' infraction sera réparé;
  ⑴ 揭露犯罪企图，防止和制止犯罪，侦查犯罪和组织、实施或已实施犯罪的人员，确保犯罪造成的损失获得赔偿；
• Toute solution juste de la question palestinienne doit comprendre le droit du peuple palestinien à rentrer dans ses foyers et à recevoir une indemnisation pour les terribles pertes morales et financières qu ' il a subies.
  关于巴勒斯坦问题的公正解决方案必须包括巴勒斯坦人民返回其家园的权利以及因其遭受重大精神和经济损失获得赔偿的权利。