措词不当的法文

发音:

用"措词不当"造句措词不当 en Francais

法文翻译手机版

avec des termes mal choisis;avec des mots impropre

"措"法文翻译动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
"措词"法文翻译 phraséologie libellé diction
"词"法文翻译名 1.terme;expression同义~synonyme.
"不"法文翻译副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
"不当"法文翻译形 impropre;d'une manière qui ne convient pas处理~ne
"当"法文翻译动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être
"措词不妥" 法文翻译 : termes mal appropriés;mots et expressions mal choisis
"用词不当" 法文翻译 : mal exprimé;mots et expressions peu appropriés;termes mal choisi
"措词" 法文翻译 : phraséologielibellédiction
"不当" 法文翻译 : 形impropre;d'une manière qui ne convient pas处理~ne pas être traité comme il faut.
"不当事" 法文翻译 : inutileinutilisable
"不当心" 法文翻译 : inattention
"不当的" 法文翻译 : inapproprié
"动词不定式" 法文翻译 : infinitivinfinitif
"用词不确切" 法文翻译 : l'impropriété des termes
"词不达意" 法文翻译 : les mots n'en traduisent pas bien l'idée
"巧妙的措词" 法文翻译 : expression heureuse
"措词婉转" 法文翻译 : expression euphémique;termes insinuant
"措词得当" 法文翻译 : libellé bien appropri
"确切(措词的)" 法文翻译 : propriété
"不当令的" 法文翻译 : prématuré
"不当动机" 法文翻译 : motif illégitime
"不当得利" 法文翻译 : Enrichissement sans cause
"不当行为" 法文翻译 : fauteinconduite
"处理不当" 法文翻译 : ne pas être traité comme il faut

例句与用法

Par ailleurs, la deuxième phrase du paragraphe 58 n ' est pas claire, ou est en tout cas maladroite.
第58段第二句含义不清，至少是措词不当。
Pour ce qui est du sursis, la variante 1 du paragraphe 2 de l’article 10 n’est pas formulée comme il convient.
就推迟而言，第10条(2)的备选案文1措词不当。
L ' oratrice dit que la délégation du Royaume-Uni est préoccupée par le caractère toujours plus inexact et inapproprié du contenu des paragraphes ayant trait aux territoires d ' outre-mer du Royaume-Uni.
联合王国代表团关注的是，关于联合王国海外领地的段落变得越来越不准确和措词不当。
Parallèlement, la formulation employée, en particulier dans les paragraphes qui ont trait aux territoires d ' outre-mer du Royaume-Uni, est inexacte et inappropriée; de plus, les modifications que sa délégation a proposées n ' ont pas été apportées.
与此同时，其中所使用的语言，特别是提及联合王国海外领土段落中使用的语言不准确，措词不当。联合王国代表提议的修正案没有被纳入。