收回资金的法文

• faire rentrer des fonds

• "收"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un
• "收回"法文翻译    动 1.reprendre;regagner;recouvrer~主权reprendre(ou :
• "回"法文翻译    动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资金"法文翻译    名 capitaux;fonds~周转roulement de fonds(ou : des
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "收回" 法文翻译 :    动1.reprendre;regagner;recouvrer~主权reprendre(ou : recouvrer)la souveraineté.2.annuler;retirer~建议retirer sa proposition.
• "资金" 法文翻译 :    名capitaux;fonds~周转roulement de fonds(ou : des capitaux)
• "收回权" 法文翻译 :    droit de retour
• "不可收回的" 法文翻译 :    malmauvais
• "可收回的" 法文翻译 :    recouvrable
• "执照收回" 法文翻译 :    retirer le permis
• "收回主权" 法文翻译 :    reprendre(ou : recouvrer)la souveraineté
• "收回乏燃料" 法文翻译 :    reprise du combustible irradié
• "收回债权" 法文翻译 :    créance récupéréerécupérer la créance
• "收回垫款" 法文翻译 :    rentrer dans ses débours
• "收回应缴税" 法文翻译 :    recouvrement des impôts
• "收回建议" 法文翻译 :    retirer sa proposition
• "收回成命" 法文翻译 :    annuler un ordre donn
• "收回投资" 法文翻译 :    récupérer sa miserécupérer ses avances
• "收回本金" 法文翻译 :    rentrer dans ses fonds
• "收回某物" 法文翻译 :    rentrer en possession de qch.
• "收回礼物" 法文翻译 :    reprendre un cadeau
• "收回票据" 法文翻译 :    retrait de l'effet
• "收回绳索" 法文翻译 :    hâler le mouprendre le mou

• Le montant sera recouvré dans son intégralité en 2012.
  将于2012年全部收回资金。
• L ' UNICEF n ' a rien fait avant avril 2002 pour encaisser ce montant.
  截至2002年4月，儿童基金会未采取任何行动收回资金。
• Il faut donc disposer de ressources suffisantes pour effectuer la mise de fonds nécessaire en attendant que la vente des timbres procure des recettes.
  因此，在销售邮票和收回资金之前必须要有充足的资本。
• Toutefois, le PNUD est actuellement en pourparlers avec la banque au sujet de la responsabilité de celle-ci et du recouvrement des montants détournés;
  但开发计划署目前正在与银行就负债和收回资金问题进行谈判；
• Le PNUD continuera de suivre de très près la situation des fonds d ' affectation spéciale déficitaires en vue de résorber les déficits.
  开发计划署将继续大力追查信托基金的亏损问题，以收回资金。
• Le PNUD continuera de suivre de très près la situation des fonds d ' affectation spéciale déficitaires en vue de résorber les déficits.
  开发计划署将继续大力跟踪有亏损的信托基金，以便收回资金。
• N ' ayant pas pu obtenir le paiement prévu, le requérant a invoqué une perte de la catégorie D5 (perte de valeurs mobilières).
  索赔人未能按期票收回资金，就证券损失提出了一项D5索赔。
• La Mission a recommandé de déduire le montant détourné du traitement du fonctionnaire et renvoyé l ' affaire au Département de l ' appui aux missions.
  建议从工作人员薪金中收回资金，并将此案移交外勤部
• Le sous-traitant no 11 n ' a pas pu récupérer les capitaux qu ' il a avancés au sous-traitant no 10.
  承包商11为承包商10提供了资金，但似乎无法从承包商1那里0收回资金。
• Il n ' a cessé au cours des années antérieures et de l ' année considérée de recouvrer ces fonds et continuera à s ' y employer en 2013.
  过去几年及本年度，项目厅一直努力收回资金，2013年将继续这样做。