求全责备的法文

• exiger des autres la perfection absolu
  exiger des autres la perfection absolue;se montrer trop exigeant envers qn;en demander trop à q

• "求"法文翻译    动 1.demander;prier;requérir;solliciter~您帮个忙.je
• "求全"法文翻译    动 1.rechercher en tout la perfection;s'efforcer
• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "责备"法文翻译    动 reprocher;blâmer不要为了这样一个小错就~她.ne lui reprochez
• "备"法文翻译    动 1.se munir de;avoir德才兼~combiner la conscience
• "求全" 法文翻译 :    动1.rechercher en tout la perfection;s'efforcer de faire bien~责备exiger des autres la perfection absolue;se montrer trop exigeant envers qn;en demander trop à qn2.tâcher de se conserver;désirer l'aboutissement d'une affaire委曲~faire des concessions pour se conserver;faire acte de compromis
• "责备" 法文翻译 :    动reprocher;blâmer不要为了这样一个小错就~她.ne lui reprochez pas une faute aussi légère que celle-ci.
• "委曲求全" 法文翻译 :    faire des concessions pour se conserver;faire acte de compromis
• "委曲求全的" 法文翻译 :    obéissanthumble
• "训斥(责备)" 法文翻译 :    déblatérer
• "谴责(责备)" 法文翻译 :    accusation
• "责备话" 法文翻译 :    parole de reproche
• "减轻责备" 法文翻译 :    édulcorer un blâme
• "应受责备的" 法文翻译 :    blâmable
• "无声的责备" 法文翻译 :    de muets reprochesde muettes reproches
• "温和的责备" 法文翻译 :    avertissementremontranceréprimande
• "该受责备的" 法文翻译 :    criminel
• "责备小孩" 法文翻译 :    reprendre un enfant
• "责备某人" 法文翻译 :    faire des reproches à qn
• "责备的态度" 法文翻译 :    un air de reproche
• "过分的责备" 法文翻译 :    réprimande carabinée
• "不该受的责备" 法文翻译 :    reproches imméritéesreproches immérités
• "伊拉克安全责任调查小组" 法文翻译 :    groupe d’enquête sur les responsabilités dans les défaillances du dispositif de sécurité en iraq
• "使人难堪的责备" 法文翻译 :    une aigre réprimande

• La participation d’un investisseur chinois n’est pas nécessaire.
  我们也不必对中国的投资者求全责备。
• Par ailleurs, nous ne devons pas porter de jugement.
  而且，我们不应该求全责备。

• 求全责备的泰文
• 求全责备的英语：demand perfection; expect things [people] to be perfect; fault-find and demand perfection; nitpick; take to task severely; nitpicking; seek to be perfect 求全责备的日语：〈成〉完全無欠を厳しく要求すること.わずかな欠点も許さないこと. 对人不要求全责备／人に対して完全無欠を要求しないように.
• 求全责备的韩语：【성어】 다른 사람에게 심하게 요구하다. 완전무결을 강요하다. 这篇文章基本上是好的, 我们不能求全责备, 过分强调它的缺点; 이 문장은 기본적으로는 좋다. 우리는 완전무결을 바라며 너무 그 결점을 강조할 수는 없다 ＝[求备]
• 求全责备的俄语：pinyin:qiúquánzébèi требовать полного совершенства, добиваться блестящей отточенности; требовательный, взыскательный, дотошный
• 求全责备什么意思：qiú quán zé bèi 【解释】求、责：要求；全、备：完备，完美。对人对事物要求十全十美，毫无缺点。 【出处】《论语·微子》：“君子不施其亲，不使大臣怨乎不以，故旧无大故，则不弃也；无求备于一人。” 【示例】于已成之局那么委曲求全，于初兴之事就这么～？（鲁迅《华盖集·这个与那个》） 【拼音码】qqzb 【灯谜面】希望都能提批评 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义 【英文】dem...