生气勃勃的法文

• être plein de vitalité
  débordant de vie
  débordante de vie
  déborder de vie

• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生气"法文翻译    动 se mettre en colère;se fâcher 名
• "气"法文翻译    名 1.air;air frais大~层atmosphère. 2.gaz煤~gaz.
• "勃"法文翻译    副 soudainement;brusquement;subitement
• "勃勃"法文翻译    形 plein de vie;vigoureux;exubérant生气~être plein
• "勃"法文翻译    副 soudainement;brusquement;subitement
• "生气勃勃地" 法文翻译 :    dynamiquement
• "生气勃勃的" 法文翻译 :    dynamiquevivant, eanimé,eéveillé,e
• "变得生气勃勃" 法文翻译 :    animer
• "生气勃勃的人" 法文翻译 :    un homme dynamiqu
• "勃勃" 法文翻译 :    形plein de vie;vigoureux;exubérant生气~être plein de vitalité.
• "生气" 法文翻译 :    动se mettre en colère;se fâcher名vie;vitalité;dynamisme~勃勃的人un homme dynamique
• "书生气" 法文翻译 :    名naïveté du lettré
• "伴生气" 法文翻译 :    gaz (associé, fatal, naturel associé)
• "使生气" 法文翻译 :    désobligercrisperfâcher
• "初生气" 法文翻译 :    gaz (juvénile, naissant, résurgent)
• "对…生气" 法文翻译 :    bouder
• "无生气" 法文翻译 :    stagnationlangueurlanguissement
• "生气的" 法文翻译 :    fâché, efâché,econtratiant,e
• "兴致勃勃" 法文翻译 :    être en verve;être d'une gaieté folleêtre plein de verve;être animé d'un sentiment vif et chaleureu
• "野心勃勃" 法文翻译 :    brûler d'une ambition démesurée;être dévoré d'ambitiobrûler d'ambition
• "野心勃勃的" 法文翻译 :    ambitieux, se
• "雄心勃勃" 法文翻译 :    ambitieuxentreprenant
• "雄心勃勃的" 法文翻译 :    ambitieux
• "野心勃勃的(人)" 法文翻译 :    ambitieuxambitieux,euse

• J'ai ce chapeau, celui-ci... qui fait de moi un ensemble.
  我戴上这顶帽 它令我显得生气勃勃
• Je me sentais... plein de vie, je bouillonnais
  我觉得生气勃勃、热血沸腾 我觉得
• ..que c'est un endroit chaleureux et tout vibrant!
  ...那是一个热情，生气勃勃的地方！
• Bon sang, Chester's Mill pourrait bien rester en vie grâce à mon propane.
  切斯特磨坊镇现在还生气勃勃 全靠我的丙烷
• Le soleil est si fort, et la mer est si brillante et bleue.
  阳光好猛烈 海面又这么生气勃勃 这么湛蓝
• J'ai beau être morte, je suis pleine de vie.
  也许我已经死了 但我从没有像现在这样生气勃勃
• L ' investissement étranger au Mexique était en plein essor.
  流入墨西哥的外国直接投资一直是生气勃勃的。
• Non, moi, je vois... une vallée qui vit
  不，我看到是生气勃勃的山谷
• Cette pièce reprendra vie, bourdonnante de voix et de bruits de pas.
  这个房间又会生气勃勃 充满快乐的说话声跟脚步声
• Les dynamiques en présence dans le monde actuel sont mues par d ' immenses forces de changement.
  巨大的变革力量使当今世界生气勃勃。

• 生气勃勃的英语：be full of vitality; be full of life; be full of vigour and life; be full of vigour and vitality; be dynamic [vigourous]; be vivid with life; effervescent; energetic; flush; take on colour and life
• 生气勃勃的日语：せいきがみちあふれている 生　気が満ちあふれている
• 生气勃勃的俄语：pinyin:shēngqìbóbó преисполненный жизненной энергии; процветающий; жизнеутверждающий
• 生气勃勃什么意思：shēng qì bó bó 【解释】勃勃：旺盛的样子。形容人或社会富有朝气，充满活力。 【示例】生活中最主要的仍然是那些向上的，～、充满热情和活力的，带有极大想象的东西。（徐迟《特写选·序言》） 【拼音码】sqbb 【灯谜面】春笋 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】live