租赁契约的法文

• Bail à rente

• "租"法文翻译    动 louer;donner(ou : prendre)en location~电影院louer
• "租赁"法文翻译    名 louage;location~贸易opérations de crédit-bail
• "赁"法文翻译    动 louer房屋出~maison à louer.
• "契"法文翻译    名 contrat;pacte;convention地~titre de propriété
• "契约"法文翻译    名 contrat;pacte;convention écrite签订~signer un
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "长期租赁契约" 法文翻译 :    bail emphytéotique
• "租赁" 法文翻译 :    名louage;location~贸易opérations de crédit-bail
• "契约" 法文翻译 :    名contrat;pacte;convention écrite签订~signer un contratmarchés
• "干租赁" 法文翻译 :    location sans servicescontrat de location sans services
• "湿租赁" 法文翻译 :    location avec servicescontrat de location avec services
• "租赁法" 法文翻译 :    méthode de la locationsystème de location
• "租赁的" 法文翻译 :    locati-f,-ve
• "租赁者" 法文翻译 :    locataire
• "租赁船" 法文翻译 :    bateau affrété
• "准契约" 法文翻译 :    quasi-contrat
• "分租(契约)" 法文翻译 :    sous-bail
• "契约的" 法文翻译 :    contractuel
• "契约税" 法文翻译 :    droit d'acte
• "契约论" 法文翻译 :    Contractualisme
• "转租(契约)" 法文翻译 :    sous-bail
• "光船租赁" 法文翻译 :    affrètement de navire nu
• "口头租赁" 法文翻译 :    location verbale
• "商业租赁" 法文翻译 :    baux commerciaux
• "干租赁安排" 法文翻译 :    location sans services

• Bon, on va signer ce putain de bail ?
  快点，我们把租赁契约签了吧
• Joindre une photocopie authentifiée des documents qui attestent du droit de propriété du bâtiment ou, le cas échéant, une photocopie authentifiée du contrat de location;
  经核实的建筑物财产契约或租赁契约复印件。
• Les pactes déjà signés et les conditions figurant dans les baux pastoraux continueront d ' avoir cours et prévaudront sur les droits des autochtones.
  现有的牧场租赁契约和条款将继续适用，并优先于土著权利。
• Les procédures contractuelles utilisées par DFCU sont simples, et ses contrats sont structurés en fonction de la trésorerie de la PME cliente.
  DFCU的订约程序很简单，而且根据承租方的现金流动情况来订立租赁契约。
• Soucieux de mieux protéger les droits des fermiers, le gouvernement a institué un système autorisant la rupture de contrats de fermage et a reconnu le droit à demander une réduction du loyer de la terre.
  政府增强了佃户的权利，允许勾销租赁契约，并承认有权要求减租。
• Par ailleurs, il convient de signaler qu ' à défaut de remplir les conditions exigées par cette loi les étrangers peuvent s ' installer en contractant un bail emphytéotique.
  另外，需要指出的是，如果不具备上述法令要求的条件，外国人可通过签定一个长期租赁契约定居下来。
• Ce système est régi par l ' ordonnance no 62-064 du 27 septembre 1962 relative au bail emphytéotique, modifiée par la loi no 96-016 du 13 août 1996.
  这个体制是根据1962年9月27 日关于长期租赁契约的第62-064号法令进行管理的，该法令后经1996年8月13 日第96-016号法令予以修改。

• 租赁契约的泰文
• 租赁契约的英语：agreement of lease