给予特别照顾的法文

• accorder un traitement particulier(de faveur)à q

• "给"法文翻译    动 1.donner;accorder;offrir他~我三本书.il m'a donné
• "给予"法文翻译    动 donner;accorder;conférer~支持accorder son
• "予"法文翻译    动 donner免~处分aucune sanction disciplinaire ne sera
• "特"法文翻译    形
• "特别"法文翻译    形
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "照"法文翻译    动 1.éclairer;illuminer他用手电筒~了我一下.il m'a éclairé
• "照顾"法文翻译    动 1.prendre en considération;tenir compte
• "顾"法文翻译    动 1.tourner la tête pour regarder环~四周regarder
• "照顾" 法文翻译 :    动1.prendre en considération;tenir compte de~全局tenir compte de la situation d'ensemble.2.soigner;avoir soin de~病人donner des soins à un malade.
• "应予特别人道主义关注的个案" 法文翻译 :    personnes qui constituent des cas humanitaires spéciaux
• "给予" 法文翻译 :    动donner;accorder;conférer~支持accorder son soutien à.
• "赋予特权" 法文翻译 :    privilégier
• "照顾者" 法文翻译 :    aidant familialsoignantesoignant non professionnelaidant naturelsoignant
• "符合(给予)" 法文翻译 :    concorder
• "给予 专利" 法文翻译 :    brevetabilité
• "给予(同意)" 法文翻译 :    donner
• "给予…证明" 法文翻译 :    donner acte de
• "给予体" 法文翻译 :    donneur,euse
• "给予物" 法文翻译 :    Cadeau
• "给予的" 法文翻译 :    donné,e
• "给予者" 法文翻译 :    dispensateur,tricedonneur,euse
• "能给予" 法文翻译 :    être en mesure de
• "给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会" 法文翻译 :    comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniauxcomité spécial de la décolonisationcomité spécial des vingt-quatre
• "优先照顾" 法文翻译 :    tour de faveur

• Protection spéciale au profit des mineurs handicapés dans l ' ordre juridique colombien
  在哥伦比亚法律法规中对患有残疾的未成年人给予特别照顾。
• Le gouvernement prend donc des mesures tout spécialement en faveur des mères célibataires, des familles nombreuses et des personnes âgées, qui bénéficient d ' une assistance sociale.
  因此，政府已采取措施，对单身母亲、大家庭和老年人给予特别照顾并提供社会援助。
• Des faveurs spéciales devraient être accordées à ceux qui ont accompli des exploits pour contribuer à la grande unité de la nation et à la réunification du pays, aux martyrs de la patrie et à leurs descendants.
  为民族大团结和国家统一立下功勋的人以及爱国烈士及其家属应该给予特别照顾。
• Sans préjudice des intérêts des autres membres exportateurs, le Conseil, dans toutes ses activités, prend spécialement en considération les besoins des pays exportateurs figurant parmi les pays les moins avancés.
  理事会应在不损害其他出口成员利益的情况下，在其各项活动中，对具体的最不发达国家出口成员的需要给予特别照顾。
• Sans préjudice des intérêts des autres membres exportateurs, le Conseil, dans toutes ses activités, prend spécialement en considération les besoins d ' un pays exportateur particulier figurant parmi les pays les moins avancés.
  理事会应在不损害其他出口国成员利益的情况下，在其各项活动中，对具体的最不发达国家出口国成员的需要给予特别照顾。
• Pour toutes ces raisons, une attention particulière doit leur être portée, afin de les aider à traverser l ' enfance et de les doter d ' un environnement naturel, notamment la protection, la sécurité et la sûreté.
  由于这些原因，应当对儿童给予特别照顾，协助他们在孩提时代的历程，以便他们能够享有包括保护、安全和免受威胁的自然环境。
• En outre, une attention particulière est accordée aux 13 % d ' enfants vivant dans la région de Tchernobyl, qui bénéficient gratuitement de bilans de santé annuels, de repas à l ' école et de séjours dans des sanatoriums.
  此外，对居住在切尔诺贝利地区的13%儿童给予特别照顾，每年对他们进行体检，并在学校向他们提供免费餐食和在疗养地点免费居住。
• Le Protocole additionnel II, [art. 4, par. 2 f)] interdit l ' esclavage sous toutes ses formes et prévoit une protection spéciale pour les enfants qui, entre autres, [art. 4, par. 3 c)] ne doivent pas être recrutés dans les forces ou groupes armés ni autorisés à prendre part aux hostilités.
  第二附加议定书第四条第二款第六项禁止各种形式的奴隶制度，(第四条第三款第三项)承认对儿童应给予特别照顾，不应招募儿童，也不应准许其参加敌对行动。
• De ce fait, plusieurs autres problèmes de santé non associés directement à la grossesse ont été décelés. On a donc décidé d ' accorder une attention spéciale aux femmes de moins de 38 ans en âge d ' avoir des enfants en leur offrant la possibilité de passer des examens médicaux semestriels et en leur procurant des services de contraception.
  结果查出了与怀孕没有直接关联的许多其他保健问题，所以卫生部决定对年龄未满38岁的生育年龄妇女给予特别照顾，每年为她们进行两次体检，并提供避孕服务。