缺乏注意的法文

• défaut d'attention

• "缺"法文翻译    动 manquer;faire défaut~人manquer de personnes.
• "缺乏"法文翻译    动 manquer;faire défaut~经验manquer d'expériences.
• "乏"法文翻译    动 manquer;faire défaut;être dépourvu
• "注"法文翻译    动 1.verser大雨如~.il pleuvait à verse(ou : à
• "注意"法文翻译    动 faire attention à;prendre garde à~台阶!faites
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "注意" 法文翻译 :    动faire attention à;prendre garde à~台阶!faites attention au perron!
• "缺乏" 法文翻译 :    动manquer;faire défaut~经验manquer d'expériences.déficit (en)délétionmanquerprivation
• "不注意" 法文翻译 :    n'avoir cure
• "使注意" 法文翻译 :    renseignerinformernotifierconseiller
• "未注意" 法文翻译 :    passer
• "注意到" 法文翻译 :    prendre garde queremarquerrendre compte de (se)enregistrer
• "注意力" 法文翻译 :    attention
• "注意区" 法文翻译 :    zone à restrictionszone d’accès restreintzone protégée
• "注意地" 法文翻译 :    attentivement
• "注意的" 法文翻译 :    curieux, sesoigneux,seprésent,-eattentif,ive
• "碘缺乏" 法文翻译 :    déficit en iode
• "缺乏…的" 法文翻译 :    pauvre depauvre en
• "缺乏病" 法文翻译 :    maladie de carencemaladie par carence
• "缺乏的" 法文翻译 :    carentiel
• "酸缺乏" 法文翻译 :    anacidité
• "铁缺乏" 法文翻译 :    sidéropénie
• "值得注意的" 法文翻译 :    remarquablenotableconfortableconsidérable
• "分散注意" 法文翻译 :    distraire
• "分散注意力" 法文翻译 :    distraire l'attentionémietter son attentionéparpiller son attention

• Il a été noté que ce chapitre passait sous silence les préparatifs de la Conférence internationale sur le financement du développement.
  会议提出该款缺乏注意发展筹资问题国际会议的筹备。
• S ' il existe une base législative pour aborder l ' examen de la question, il s ' est peut-être agi d ' un manque d ' attention.
  尽管处理此事存在法律根据，或许是因为缺乏注意而使其进展不顺。
• 129 bis. Il a été noté que ce chapitre passait sous silence les préparatifs de la Conférence internationale sur le financement du développement.
  129之二. 注意到这一款下对发展森资问题国际会议的筹备工作缺乏注意。
• En particulier, ils ont trop négligé les dimensions imbriquées de la procréation et de la sexualité telles qu ' elles sont vécues par les hommes et par les femmes.
  特别是对于男子和妇女在性和生殖方面的经验中互相关联的各方面缺乏注意。
• Au cours de l ' année écoulée, la situation a été si grave à Gaza qu ' on a véritablement craint l ' effondrement des structures sociales, la famine et la propagation des maladies et que les difficultés et les souffrances des populations vivant en Cisjordanie sont, comparativement, passées au deuxième plan.
  鉴于去年加沙局势极为严峻，令人确实担心社会崩溃及大规模饥荒和广泛疾病，对在西岸忍受的艰难困苦相对缺乏注意。
• Le Comité relève que le fait que les victimes d ' actes de discrimination raciale ne saisissent pas les tribunaux peut être dû à la modicité de leurs ressources, à l ' ignorance de leurs droits ou au désintérêt ou à l ' insensibilité des autorités à l ' égard des cas de discrimination raciale.
  委员会回顾指出，种族歧视受害者不向法院提起诉讼的的原因可能是：受害者可利用资源有限，没有意识到自己权利或当局对种族歧视案件缺乏注意或敏感。
• Il rappelle que le fait que les victimes de discrimination raciale ne saisissent pas les tribunaux n ' est pas nécessairement un indicateur positif. Cela peut être dû, par exemple, à la modicité de leurs ressources, à l ' ignorance de leurs droits, à un manque de confiance à l ' égard des autorités de police et de justice, ou à une insuffisance d ' attention ou de sensibilisation des autorités aux affaires de discrimination raciale.
  委员会强调种族歧视受害者不向法院起诉并非一定是一种积极的迹象，其原因可能有：受害者可以利用的资源有限、没有意识到自己的权利，对警察和司法当局缺乏信心或当局对种族歧视的案件缺乏注意或敏感。
• Notre programme < < Safe Cities > > ( < < Villes sûres > > ) que nous exécutons dans 12 pays montre que de multiples facteurs augmentent la vulnérabilité des femmes à la violence et aux sévices dans les espaces publics urbains, tels que l ' absence de textes juridiques et réglementaires d ' ensemble visant à combattre cette violence dans ces espaces et de services publics adaptés aux femmes.
  我们在12个国家的安全城市方案显示，多种因素使妇女在城市公共场所更容易遭受暴力和侵犯行为的侵害，如缺乏针对妇女和女孩在城市公共场所遭受暴力侵害问题的全面法律和政策规定，以及缺乏注意到性别问题重要性的公共服务。