解释明白的法文

• élucider

• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "解释"法文翻译    动
• "释"法文翻译    动 1.expliquer;éclaircir~义expliquer le
• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "明白"法文翻译    形 1.clair;évident;manifeste问题讲得很~.le problème a
• "白"法文翻译    形 1.blanc一件~府绸衬衫une chemise blanche en popeline
• "明白的解释" 法文翻译 :    explication éclairante
• "明白" 法文翻译 :    形1.clair;évident;manifeste问题讲得很~.le problème a été clairement expliqué.2.franc;explicite;intelligible不明不白的关系relation équivoque;rapport louche.动comprendre;réaliser;se rendre compte de您~我的意思吗?vous me comprenez?
• "解释" 法文翻译 :    动expliquer;exposer;interpréter;éclaircir;élucider~法律interpréter la loi.expliquerinterprétationinterpréter
• "听明白" 法文翻译 :    entendre
• "明白(原因)" 法文翻译 :    expliquer
• "明白了" 法文翻译 :    okd'accordentendu
• "明白地" 法文翻译 :    explicitement
• "明白的" 法文翻译 :    su,elimpidelucidelumineu-x,-seexplicitecatégorique
• "再解释" 法文翻译 :    réinterprétation
• "解释 (逻辑)" 法文翻译 :    Interprétation (logique)
• "解释学" 法文翻译 :    Herméneutique; Herméneutique
• "解释的" 法文翻译 :    interprétatif
• "解释篇" 法文翻译 :    De l'interprétation
• "解释者" 法文翻译 :    interprètesonporte-parolereprésentantvoix
• "说明(解释)" 法文翻译 :    expliquent
• "不很明白" 法文翻译 :    sans trop comprendre
• "你说!你说明白!" 法文翻译 :    accoucher用法： ~!
• "使明白易懂" 法文翻译 :    démythifierdémystifier
• "变得明白" 法文翻译 :    éclaireréclaircir

• Je crois que je peux mener ça à bien, Wally, je le crois.
  我想我能给他们解释明白 沃利 真的
• Je pensais avoir été clair.
  我想我已经解释明白了
• Le processus obéit à une dynamique complexe que seule une bonne compréhension des interactions entre culture, incitations et compétences dans la fonction publique nationale permet d ' appréhender.
  如何实现这一动态目标是一个复杂的议题，只有深刻理解国家一级公务员制度的文化、激励办法与能力间的互动关系后，才能解释明白。
• La plupart des modifications apportées au questionnaire concernaient la définition des infractions et la mise en place d ' un mécanisme propre à éliminer les ambiguïtés d ' interprétation et à résoudre les problèmes de cohérence des données réunies.
  对问卷所作的多数修改都涉及犯罪的定义，并关系到如何建立一个适当的制度，力求所作解释明白无误并解决所收集的数据前后不一的问题。