谨慎的行动的法文

• conduite circonspecte

• "谨"法文翻译    形
• "谨慎"法文翻译    形 prudent;circonspect;soigneux;discret谦虚~modeste
• "谨慎的"法文翻译    discret, ète prudent, e sage discret,ète
• "慎"法文翻译    形 attentif;soigneux;prudent;circonspect谨小~微être
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行动"法文翻译    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "谨慎的" 法文翻译 :    discret, èteprudent, esagediscret,èteréservé,-eprudent,-eavisé,ecirconspect,e
• "不谨慎的" 法文翻译 :    fou ou fol,folle
• "小心谨慎的" 法文翻译 :    prudent, evérécondieux,se
• "谨慎的人" 法文翻译 :    homme prudenthomme prudente
• "谨慎的回答" 法文翻译 :    réponse prudente
• "过分谨慎的" 法文翻译 :    compassé,e
• "不谨慎的司机" 法文翻译 :    chauffard
• "小心谨慎的人" 法文翻译 :    prudent,-e
• "不谨慎的驾车人" 法文翻译 :    automobiliste imprudentautomobiliste imprudente
• "谨慎地行动" 法文翻译 :    agir avec prudence
• "冒失的行动" 法文翻译 :    exploit
• "勇敢的行动" 法文翻译 :    acte courageuseacte courageux
• "协调的行动" 法文翻译 :    actions coordonnées
• "卓越的行动" 法文翻译 :    action d'éclat
• "善意的行动" 法文翻译 :    faveurservice
• "大胆的行动" 法文翻译 :    coup d'audace
• "奇怪的行动" 法文翻译 :    bizarrerie

• L ' action s ' est faite dans la plus grande discrétion souhaitée.
  我国根据要求采取了最谨慎的行动。
• Nous pensons que le Conseil de sécurité a agi avec rapidité et avec prudence lorsqu ' il a adopté deux résolutions antiterroristes qui feront date et qui visent à éradiquer ce fléau.
  我们认为，安全理事会采取了迅速谨慎的行动，通过两项旨在根除恐怖主义灾祸的历史性反恐决议。
• L’administration prend actuellement des mesures de prudence pour empêcher que ce type de situation ne se reproduise à l’avenir. Elle a pris notamment des mesures disciplinaires, n’a pas renouvelé plusieurs contrats de travail, et a transféré les activités relatives aux cartes de voeux à une tierce partie qui jouit d’une bonne réputation.
  行政当局正在采取适当、谨慎的行动,以防止今后发生这类盗用资金情况,所采取的步骤包括惩戒行动和不续签数份任用合同,以及将贺卡活动转交给一个有声誉的第三方。
• L’administration prend actuellement des mesures de prudence pour empêcher que ce type de situation ne se reproduise à l’avenir. Elle a pris notamment des mesures disciplinaires, n’a pas renouvelé plusieurs contrats de travail, et a transféré les activités relatives aux cartes de voeux à une tierce partie qui jouit d’une bonne réputation.
  行政当局正在采取适当、谨慎的行动,以防止今后发生这类盗用资金情况,所采取的步骤包括惩戒行动和不续签数份任用合同,以及将贺卡活动转交给一个有声誉的第三方。
• Il a relevé que, dans divers Etats, des régimes spéciaux étaient applicables en cas d ' insolvabilité d ' établissements de ce type et que l ' application de certaines dispositions du texte en cours d ' élaboration risquait d ' être incompatible avec ces régimes (par exemple l ' article 9 qui prévoyait la notification des créanciers alors qu ' en cas d ' insolvabilité d ' établissements de ce type, la rapidité et la discrétion pouvaient être nécessaires afin d ' éviter des retraits en masse).
  工作组注意到，在各个国家，这种机构的破产是根据特别调节制度管理的，正在拟订的案文可能不完全适用(例如，第9条草案提到通知债权人，在这类机构破产时适用此条也许不恰当，因为这些机构可能需要采取迅速、谨慎的行动以避免大量提取存款)。