好歹的日文

• （1）善し悪し.よいか悪いか.分別.道理.
  孩子小,还不知道好歹／まだ小さい子だから分別がないのだ.
  （2）（好歹儿）もしものこと.万一のこと.▼生命の危険をさすことが多い.
  万一她有个好歹,这可怎么办?／彼女にもしものことがあったらどうしよう.
  （3）〔副詞〕いいかげんに.ざっと.
  这里人太多了,咱们好歹看看就回去吧／ここはひどく混んでいるので,ざっと見たらすぐ帰ろう.
  （4）〔副詞〕よかれあしかれ.とにもかくにも.どうにかこうにか.
  要不是飞机失事,好歹也能捡 jiǎn 一条命／もし飛行機事故でなかったら,命だけは何とか助かったろうに.
  这个任务我好歹算完成了／その任務はどうにかこうにか成し遂げた.
  『比較』好歹:好坏 hǎohuài （1）“好歹”が用いられる範囲は限られていて,多くの場合,“懂”や“知道”の目的語として事柄や行為の結果についていう.“好坏”は用いられる範囲が広く,人をさすことも仕事や物をさすこともできる.
  （2）“好歹”には生命の危険の意が含まれることもあるが,“好坏”にはない.

• "好"日文翻译    【熟語】爱好,癖 pǐ 好,同好,喜好 【成語】急公好义,叶公好龙,游...
• "歹"日文翻译    ＊歹dǎi よこしまである.悪い（人または事）. 等同于(请查阅)歹人...
• "好歹1" 日文翻译 :    いずれにせよ
• "好歹2" 日文翻译 :    まんがいち 万 が一
• "好歹3" 日文翻译 :    よかれあしかれ
• "知好歹" 日文翻译 :    ことのよしあしをわきまえる 事 の善し悪しをわきまえる
• "不知好歹" 日文翻译 :    〈成〉善し悪しを知らない.道理をわきまえない.
• "好機" 日文翻译 :    こうき4 1 好 機 【名】 良机;好机会
• "好榜样" 日文翻译 :    よいてほん よい手本
• "好样儿的" 日文翻译 :    〈口〉気骨のある人.硬骨漢.好漢.手本となる人. 他真是好样儿的,工作、学习都走在前头／あの人は実に見上げたもので,仕事でも学習でもみんなをリードしている.
• "好死" 日文翻译 :    （変死ではなく）天寿を全うする.畳の上で死ぬ. 你不得好死!／おまえ,ろくな死に方をしないぞ. 好死不如赖 lài 活着／安らかに死ぬよりはみじめながらも生きていたほうがよい.命あっての物種.
• "好果" 日文翻译 :    いいけっか いい結 果
• "好死不如歹生" 日文翻译 :    いのちあってのものだね 命 あっての物 種
• "好极了" 日文翻译 :    ブラボーいよう

• 好歹的泰文
• 好歹的英语：1.(好坏) good and bad; what's good and what's bad 短语和例子 不知好歹 unable to tell what's good or bad...
• 好歹的法语：名 1.le bien et le mal不知~ne pouvoir distinguer le bien du mal;incapable de connaître une faveur 2.danger;péril万一他有个~,这可怎么办?que faire s'il lui arrive quelque chose? 副 quoi qu'il en soit,de toute manière...
• 好歹的韩语：(1)[명사] 좋은 것과 나쁜 것. 잘잘못. 시비(是非). 应该懂得好歹; 좋고 나쁨을 알아야 한다 好的歹的都有; 좋은 것 나쁜 것 다 있다 (2)[부사] 어쨌든. 아무튼. 하여튼. 좌우간. 她要是在这里, 好歹也能拿个主意; 그녀가 이 자리에 있으면 어쨌든 방도를 생각해 낼 수 있을 텐데 好歹都塞进去了; 어쨌든 다 밀어넣었다 ＝[好儿歹的(3)] →[反...
• 好歹的俄语：[hǎodǎi] 1) добро или зло; плохо или хорошо 2) хорошо ли, плохо ли; так или иначе; во всяком случае 3) беда; несчастье
• 好歹的阿拉伯语：أي;
• 好歹的印尼文：apapun juga; apapun juga [yang];
• 好歹什么意思：hǎodǎi ①好坏：这人真不知～。 ②（～儿）指危险（多指生命危险）：万一她有个～，这可怎么办？ ③不问条件好坏，将就地（做某件事）：时间太紧了，～吃点儿就行了！ ④不管怎样；无论如何：她要是在这里，～也能拿个主意。