就事论事的日文

• 〈成〉事実そのものについて論ずる.
  应该就事论事,不应该把话扯 chě 得太远／事実そのものに焦点を絞るべきであって,話をとんでもないところにもっていってはいけない.
  我不清楚这件事的背景,只能就事论事地谈谈／私はこの事件の背景を知らないので,事実に即して話すほかない.

• "就事"日文翻译    〈旧〉就職する.職につく.
• "论"日文翻译    《论语》（『論語』）の略称. 上论／ 『論語』の前半. 下论／ 『論語...
• "事"日文翻译    （1）（事儿）事.事柄.事務.用.用事. 公事／公の事.公務. 私 s...
• "就事" 日文翻译 :    〈旧〉就職する.職につく.
• "就亲" 日文翻译 :    結婚する男女の一方が婚礼を挙げるために遠方からもう一方の住んでいる土地へやってくること.
• "就令" 日文翻译 :    たとえ
• "就乎" 日文翻译 :    等同于(请查阅) còuhe 【凑合】
• "就任" 日文翻译 :    就任（する）. 就任外交部长／外務大臣になる.
• "就义" 日文翻译 :    〈書〉正義のために死ぬ. 从容 cóngróng 就义／従容として（正義の）死につく.▼烈士が死刑にされることをさす.
• "就伴" 日文翻译 :    （就伴儿）…と連れ立つ.…の連れとなる. 你要是也去上海,我可以跟你就个伴儿／あなたも上海へ行くのなら,あなたといっしょに行ってもよい.
• "就中" 日文翻译 :    （1）中に立って（なにかをする）. 就中调停 tiáotíng ／中に立って調停する. （2）なかんずく.なかでも. 他们几个人都会滑雪 huáxuě ,就中小李滑得最好／彼らはみなスキーができるが,なかでも李君がいちばん上手だ.
• "就位" 日文翻译 :    〈書〉席につく. 开会了,请大家就位／会議が始まりますのでご着席願います. 各就各位／それぞれ自分の席につく.（スポーツの号令で）位置について.
• "就业率" 日文翻译 :    ゆうぎょうりつ

• 就事论事的泰文
• 就事论事的英语：take the matter on its merits; confine oneself merely to facts as they are; consider sth. as it stands; deal with a matter on its merits; judge the case as it stands; manage according to the needs of ...
• 就事论事的法语：traiter uniquement du point en question;rester strictement dans les limites du sujet不能~.il ne faut pas traiter d'un problème d'une manière isolée.
• 就事论事的韩语：【성어】 (1)사실에 입각하여 시비 득실을 논하다. 공리 공론을 하지 않다. (2)(사물의 본질이나 사물간의 관계는 고려하지 않고) 사물의 표면 현상만으로 사물을 논하다.
• 就事论事的俄语：[jiùshì lùnshì] обр. изложить только факты; ограничиться только фактической стороной дела
• 就事论事什么意思：jiù shì lùn shì 【解释】按照事物本身的性质来评定是非得失。现常指仅从事物的表面现象孤立、静止、片面地议论。 【出处】清·沈复《浮生六记·闲情记趣》：“贫士起居服食，以及器皿房舍，宜省俭而雅洁。省俭之法，曰：‘就事论事。’” 【示例】世间有所谓“～”的办法，现在就诗论诗，或者也可以说是无碍的罢。（鲁迅《且介亭集文二集·“题未定”草》） 【拼音码】jsls 【灯谜面】打葫芦说...