摆架子的日文

• 〈喩〉もったいぶる.威張る.お高くとまる.
  别摆架子了,痛快tòngkuai说吧／もったいぶらないでさっさと話しなさい.

• "摆"日文翻译    （Ⅰ）（1）並べる.陳列する.きちんと置く. 摆下／並べて置く. 把东...
• "架子"日文翻译    （1）棒状のものが組み合わさってできた支え?棚?台. 骨头 gǔtou...
• "架子" 日文翻译 :    （1）棒状のものが組み合わさってできた支え?棚?台. 骨头 gǔtou 架子／骨格. 房架子／家の骨組み. 书架子／本棚.▼普通は“书架”という. （2）〈喩〉骨組み. 架子搭 dā 好了,文章也就好写了／骨組みが仕上がれば文章も書きやすくなる. （3）威張った態度.もったいぶった様子. 官架子／役人風. 臭 chòu 架子／鼻持ちならない尊大ぶった態度. 拿架子／もったいぶる. 他一点儿都没架子／あの人は少しも尊大ぶったところがない. （4）姿勢.構え. 他举起拳头 quántou ,做了一个要动武的架子／彼はげんこつを振り上げて腕力に訴えようとする構えをとった.
• "摆架式" 日文翻译 :    bai3jia4shi （写真を撮る际などに）ポ—ズをとる．～のように振る舞う
• "官架子" 日文翻译 :    役人風[かぜ]. 摆 bǎi 官架子／役人風を吹かす.
• "拉架子" 日文翻译 :    身構える.なにかをしようとして身体?精神上の用意をする. 他们拉开架子等着比赛 bǐsài 呢／彼らは準備万端整えて試合を待つばかりだ.
• "拿架子" 日文翻译 :    等同于(请查阅) bǎi jiàzi 【摆架子】
• "搭架子" 日文翻译 :    （1）骨組みを作る. 做大文章要先搭架子／長文を書くにはまず骨組みを作らなくちゃ. （2）〈方〉もったいぶる.尊大ぶる. 你要是不见,他们就会说你搭架子了／もし君が面会してやらなかったら,彼らはきっと君が威張っていると言うだろう.
• "架子工" 日文翻译 :    とび
• "架子猪" 日文翻译 :    肥育前のブタ.骨格?消化器など基礎体力をつけた,太らせる前のブタ.▼地方によっては“壳郎猪 kélangzhū ”ともいう.
• "架子花" 日文翻译 :    芝居でしぐさを主とする“净 jìng ”の役.
• "架子车" 日文翻译 :    （大八車のような）大きな二輪荷車.
• "空架子" 日文翻译 :    見かけ倒し.▼文章や組織?機構をさしていうことが多い. 这篇文章内容贫乏 pínfá ,只是一个空架子／この文章は内容が貧弱で,うわべだけの体裁を整えているにすぎない.
• "臭架子" 日文翻译 :    鼻持ちならない態度.きざ. 放下臭架子／鼻持ちならない態度を捨てる.
• "花架子" 日文翻译 :    花の飾り棚.華々しいが実戦に役立たない武術の立ち回りのたとえ.見てくれはよいが実用に供せないもののたとえ. 要重视内容,不要搞花架子／内容に重きをおき,見かけ倒しにならないようにする.
• "虚架子" 日文翻译 :    みかけだおし;みえぼう 見かけ倒 し;見栄坊
• "货架子" 日文翻译 :    （1）商品棚.『量』座,个. （2）自転車の荷台.『量』只,个.
• "好大的架子" 日文翻译 :    たかぶったきぐらい たかぶった気ぐらい
• "摆学者架子" 日文翻译 :    がくしゃぶる 学 者 ぶる
• "摆臭架子" 日文翻译 :    bai3chou4jia4zi 鼻持ちならない
• "西服架子" 日文翻译 :    ようふくかけ 洋 服 掛け
• "防护架子" 日文翻译 :    ようじょうあしば
• "骨头架子" 日文翻译 :    〈口〉 （1）骨格. （2）やせて骨と皮ばかりの人.やせっぽち. 瘦得只剩 shèng 个骨头架子／やせて骨ばかりになる.
• "摆杆滑块曲柄机构" 日文翻译 :    ゆりりスライダクランクきこう
• "摆样子" 日文翻译 :    表面を飾る.体裁をつくろう. 他的自我批评pīpíng是认真的,不是摆样子的／彼の自己批判は真剣であって,見せかけではない.
• "摆杆" 日文翻译 :    スウェイバー

• 摆架子的泰文
• 摆架子的英语：put on airs; assume great airs; go about with one's head high in the air
• 摆架子的法语：prendre de grands airs;plastronner;faire l'importan
• 摆架子的韩语：거드름 피우다. 뽐내다. 不要摆架子, 要老老实实地向群众学习; 거드름 부리지 말고, 성실하게 군중들한테 배워야 한다 摆官僚架子; 관료 티를 내다 摆臭chòu架子; 주제넘게 거드름 피우다 摆空架子; 허세 부리다 ＝摆虚架子 摆大架子; 크게 뽐내다 他又摆出架子来了, 大家不理他, 不也就算了吗? 그는 또 잘난 체하고 있지만, 모두가 상대하지 않으면 되지 않...
• 摆架子的俄语：[bǎi jiàzi] обр. рисоваться; задирать нос
• 摆架子的印尼文：berpura-pura; bersedih; mengada-ada; menguasai; menyombongkan diri;
• 摆架子什么意思：bǎijià zi 指自高自大，为显示身分而装腔作势。