相辅相成的日文

• 〈成〉互いに助け合い,互いに補完する.
  相辅相成的关系／相互補完の関係.
  民主与法律是相辅相成的,失掉 shīdiào 一方,它方就不存在／民主と法律は互いに補完し合うもので,一方を失えば他方も存在しなくなる.

• "相"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単...
• "辅"日文翻译    助ける.補佐する.援助する. 等同于(请查阅)辅助. 相辅而行／両々相...
• "相成"日文翻译    互いに補足する.互いに補完する. 相反相成／互いに反していながら,互い...
• "相成" 日文翻译 :    互いに補足する.互いに補完する. 相反相成／互いに反していながら,互いに成り立たせ合う. 相辅 fǔ 相成／互いに助け合い,互いに補完する.
• "相辅商品" 日文翻译 :    ほじゅうざい
• "相辅而行" 日文翻译 :    〈成〉互いに補足しつつ並行して進める,または併せて用いる.
• "同相成分" 日文翻译 :    どうそうぶん
• "均相成核" 日文翻译 :    きんいつかくせいせい
• "相反相成" 日文翻译 :    〈成〉相反する事物にも同一性がある.互いに相反しながら,互いに成り立たせ合う. 失败和成功是相反相成的,因为失败是成功之母／失敗と成功は相反しながらも互いに成立させ合う,なぜなら失敗は成功のもとであるから.
• "化学気相成長" 日文翻译 :    化学气相沉积
• "有機金属気相成長法" 日文翻译 :    有机金属化学气相沉积法
• "相迎" 日文翻译 :    出迎える. 摆 bǎi 队相迎／列を作って出迎える.
• "相较" 日文翻译 :    比べ合わせる. 两者相较／両者を比べ合わせる. 重工业与轻工业相较,以重工业发展速度为慢／重工業は軽工業に比べると,その発展速度は遅い.
• "相近" 日文翻译 :    （1）双方が接近している.遠く離れていない. 地点相近的两个学校／距離の近い二つの学校. （2）大差がない.そう違わない. 比分相近／（競技などで）点数に大差がない. 双方的意见相近／双方の意見は似たり寄ったりである.
• "相转移装甲" 日文翻译 :    フェイズシフト装甲
• "相违" 日文翻译 :    相違する.食い違う. 双方意见相违／両者の意見が食い違う.
• "相转移催化剂" 日文翻译 :    そうかんいどうしょくばい
• "相连" 日文翻译 :    相連なる. 两地有铁路相连／両地は鉄道でつながっている. 两国山水相连／両国は山河が続いている.
• "相转变" 日文翻译 :    そうへんたいそうてんいそうへんか

• 交叉と突然変異の間には，相補的な側面と競合的な側面が存在する３）．
  交叉和突变间存在着相辅相成的一面和相互竞争的一面３）。
• 二つのシステムは相補的なものなので，連携して用いるのがよい．
  因为这两个系统是相辅相成的，我们可以结合起来使用。
• この２つの方法は，その能力と実現費用の観点から相補的に用いられてきた．
  这两种方法，从其能力和实现费用的观点来看，其运用是相辅相成的。
• このようなワームは，ユーザの操作と連動しているため，ユーザとワームの識別が難しい．
  这种蠕虫与用户的操作相辅相成，因此很难识别是用户还是蠕虫
• 我々の方法は彼らの方法と補完し合う．
  我们所采取的方法和他们的方法是相辅相成的。
• また重複障害群の傾向として，複数の障害が相乗的に問題の起こる頻度を高めていることが確認された．
  另外，作为多重障碍群的一个倾向，我们还发现多个障碍会相辅相成地提高问题发生频率。
• 図３に示される設計規模の増大は，クロック周波数の追求と相まって，設計作業を相乗的に難しくした．
  图三显示了，设计规模的增大，是与追求时钟频率相辅相成的，这使设计操作成倍的变难了。
• ２つは補完し合う関係にある．
  两者的关系是相辅相成的。
• 今後の構造ベース創薬はこのような構造、機能の解析を両輪として複合的な設計を行ってゆくものと考えられる。
  可以认为，今后基于结构的药物设计会把这种结构和功能分析作为相辅相成的两部分进行综合设计。
• よって，ＵＮＩＸのパイプとオブジェクトの堆積モデルに基づくフィルタ?ファイル?オブジェクトは，相補的な面があるといえる．
  因此，以ＵＮＩＸ的管道和对象的堆栈模型为基础的文件对象过滤器可以说有相辅相成的一面。

• 相辅相成的泰文
• 相辅相成的英语：exist side by side and play a part together; be inseparably interconnected; be supplementary to each other; complement each other (simultaneously); these two things are complementary
• 相辅相成的法语：se compléter mutuellement
• 相辅相成的韩语：【성어】 서로 보완하고 도와서 일을 완성하다. 서로 도와서 일이 잘 되어 나가도록 하다. →[相反相成]
• 相辅相成的俄语：[xiāngfǔ xiāngchéng] обр. взаимно дополнять друг друга
• 相辅相成什么意思：xiāng fǔ xiāng chéng 【解释】指两件事物互相配合，互相辅助，缺一不可。 【示例】学习和复习，是用以掌握知识和巩固知识的两个方面，～，缺一不可。 【拼音码】xfxc 【用法】联合式；作谓语、定语；指事物相互依存