语言不知所云的日文

• ちんぷんかんな言葉

• "不知所云" 日文翻译 :    〈成〉何を言っているのか分からない.話の筋が通らない,または中身のないこと. 这篇文章写得太乱,使人看了不知所云／この文章はめちゃくちゃで,何を言っているのか分からない.
• "不知所以" 日文翻译 :    bu4zhi1suo3yi3 译が分からない
• "不知所措" 日文翻译 :    〈成〉どうしたらよいか分からない.非常に困却する,またはあせるさま. 平素不作准备,届时jièshí不知所措／準備を怠っているから,その時になって慌てふためく.
• "不知所终" 日文翻译 :    〈成〉結果や行方がどうなったか分からない.
• "使...不知所措" 日文翻译 :    まごつかせる
• "不知" 日文翻译 :    bu4zhi1 知らない．わからない
• "语言" 日文翻译 :    言語.言葉. 语言规范化 guīfànhuà ／言葉の標準化. 语言试验室／ランゲージ?ラボラトリー.LL教室. 语言识别 shíbié ／（コンピューターの）音声認識.
• "一言不发" 日文翻译 :    口をつぐんで何も言わない.ひと言も言わない.うんともすんとも言わない.
• "出言不逊" 日文翻译 :    chūyánbùxùn言葉遣(ことばづか)いが傲慢(ごうまん)だ。
• "大言不惭" 日文翻译 :    〈成〉ぬけぬけと大きなことを言う.ずうずうしく大ぼらを吹く. 大言不惭地说……／厚顔にも…と大言を吐く.
• "直言不讳" 日文翻译 :    〈成〉ありのままを言って遠慮しない.直言してはばからない. 他直言不讳地指出我们工作中的缺点 quēdiǎn ／彼はわれわれの活動上の欠点を遠慮なく指摘してくれた.
• "要言不烦" 日文翻译 :    〈成〉言葉が簡潔で少しも煩わしくない.
• "言不二价" 日文翻译 :    〈成〉定価で売り,掛け値をしない.正札通りに売る.▼“言无 wú 二价”ともいう.
• "言不及义" 日文翻译 :    〈成〉つまらないことばかり言って正しい道理にはひと言も触れない.言うことが核心に触れない.
• "言不尽意" 日文翻译 :    〈成〉言葉が意を尽くさない.考えをすべて言い表すことができない.不尽.不一.▼現在は手紙の終わりに用いることが多い.
• "言不应口" 日文翻译 :    やくそくをたがえる 約 束 を違 える
• "言不由衷" 日文翻译 :    〈成〉心にもないことを言う.
• "言不顾行" 日文翻译 :    いうこととじっこうがともなわない 言うことと実 行 が伴 わない
• "三不知" 日文翻译 :    なにもわからない 何 も分からない
• "不知情" 日文翻译 :    （1）（犯罪の）いきさつを知らない.（犯罪に）無関係である. （2）（人の）好意を無にする.恩を知らない. 人家替他卖力,他却què不知情／人が彼のために一生懸命なのに,彼は知らん顔をしている.
• "不知火" 日文翻译 :    しらぬい 02 不知火 【名】 神秘火光
• "不知足" 日文翻译 :    むやみに欲しがる
• "岂不知" 日文翻译 :    あにはからんや.意外にも. 他自以为得计 déjì ,岂不知人家早就看穿了／彼は自分ではうまいことをしたと思っているが,あにはからんや,ほかの人はとっくに見破ってしまっている.
• "殊不知" 日文翻译 :    （1）実は…を知らない.意外にも…をご存じない. 他总以为 yǐwéi 自己的中文很好,殊不知强中更有强中手／彼はいつも自分の中国語は非常にうまいと思っているが,実はもっとうまい者がいくらでもいるのだ. （2）思いのほか.意外にも. 我以为他在上海只住三天,殊不知住了一个星期／彼は上海に3日間しか滞在できないと私は思っていたが,意外にも1週間も滞在したのだ. 『語法』他人の見解や自分のもともとの考えを前段に引いて,その誤りを正す後段の先頭に用いる.
• "语言习得" 日文翻译 :    言語獲得
• "语言信息代数系统" 日文翻译 :    げんごじょうほうだいすうけい

• 语言不知所云的英语：lingo