不识闲儿的韩文

• 【방언】 쉴 새가[겨를이] 없다. 잠자코 있지 못하다.
  
  这孩子真淘气, 整天价手脚不识闲儿;
  이 아이는 정말 개구쟁이라서, 온종일 손발이 가만히 있지 않는다
  
  他手脚不识闲儿, 整天忙到晚;
  그는 온종일 손발이 쉴 새도 없이 바쁘다

• "识闲(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 한가하다. [흔히 부정하는 말과 함께 쓰임]他起早贪黑地劳动, 一年四季不识闲(儿);그는 아침 일찍 일어나고 밤늦게 자면서 노동을 하여 일년 사시절 한가할 때가 없다
• "什闲儿" 韩文翻译 :    [동사] 안정하여 움직이지 않다. ＝[拾闲儿]
• "拾闲儿" 韩文翻译 :    [동사]【속어】 꼼짝 않다. 가만히 있다. 점잖게 굴다. [주로 부정문에 쓰임]小孩儿老不拾闲儿;아이는 잠시도 가만히 있지 않는다 ＝[什闲儿]
• "不识相" 韩文翻译 :    [동사] 분수를 모르다. 눈치코치도 없다. 철없이 놀다. 자신이 잘난 것으로 착각하다.
• "不识货" 韩文翻译 :    [동사] 품질을 감별[식별] 못하다.
• "不识一丁" 韩文翻译 :    【성어】 낫 놓고 기역자도 모른다. 일자무식(一字無識). 문맹(文盲). ＝[不识丁] [目mù不识丁] →[不识之无]
• "不识之无" 韩文翻译 :    【성어】 “之”나 “无”같은 간단한 글자도 모른다;낫 놓고 기역자도 모른다. 일자무식(一字無識)이다. →[不识一丁]
• "不识大体" 韩文翻译 :    【성어】 (국부만을 보고) 대국을 모르다.
• "不识抬举" 韩文翻译 :    【성어】 호의(好意)를 무시하다. 은혜를 모르다. ＝[不受抬举]
• "不识时务" 韩文翻译 :    【성어】 시대의 흐름을 모르다. 세상 물정에 어둡다.
• "不识泰山" 韩文翻译 :    【성어】(1)태산을 몰라보다. 어른을 몰라보다. 사람 보는 눈이 없다. 안식(眼識)이 없다. →[泰山(3)](2)시야가 좁다.(3)분명한 사실을 이해 못하다.
• "不识起倒" 韩文翻译 :    【성어】 사물을 분간[이해] 못하다.真是不识起倒, 应该磕几个头求求您才像样呀!;정말 분수를 몰랐습니다. 당신에게 수없이 절을 하며 용서를 빌어야 했었는데!
• "目不识丁" 韩文翻译 :    【성어】 낫 놓고 기역자도 모른다. 일자무식이다. ＝[瞎xiā字不识] [不识一丁]
• "有眼不识泰山" 韩文翻译 :    【성어】 눈이 있으면서 태산을 알아보지 못하다;큰 사람을 알아보지 못하다. 어른을 몰라보다.
• "不识庐山真面目" 韩文翻译 :    【속담】 여산(廬山)의 진면목을 모르다;‘只缘身在此山中’을 이어 써서, 숲 속에 있는 사람은 숲을 보지 못한다는 뜻으로 쓰임.
• "不该" 韩文翻译 :    …해서는 안 된다.这样儿的话, 不该对长辈说;이 같은 말은 선배에게 해서는 안 된다即使真姓赵, 有赵太爷在这里, 也不该如此胡说的;정말 성이 조가라 하더라도 조나리가 이곳에 있는 이상은 이처럼 허튼소리를 해서는 안 된다 《鲁迅·阿Q正传》
• "不详" 韩文翻译 :    [형용사](1)자세하지 않다. 분명치 않다.历史情况不详;역사의 상황이 분명치 않다(2)【격식】 상세히 말씀드리지 않습니다. 이만 줄입니다.
• "不误" 韩文翻译 :    [형용사] 틀림없다. 확실하다.如数收到不误;【격식】 틀림없이 숫자대로 받았습니다
• "不说" 韩文翻译 :    (1)…하라고 하지 않는가[않았는가]. 듣지 못했나? [힐책하여 묻는 말]你不说早点儿办;너는 좀 일찍 하라고 말하지 않았느냐(2)[접속사]【방언】 …뿐만 아니라. 커녕.把人撞倒了, 不说不扶起来, 倒骂人家;남을 부딪쳐 쓰러뜨리고는, 일으켜 주지 않을 뿐만 아니라, 오히려 욕까지 한다

• 不识闲儿的日语：〈方〉片時もじっとしていない.休みなしに. 他每天东奔bēn西跑,一天到晚不识闲儿／彼は毎日あちこちかけ回り,一日中働き通しだ.
• 不识闲儿的俄语：pinyin:bùshíxiánr диал. не знать отдыха, не иметь покоя; быть в постоянном движении (в работе)
• 不识闲儿什么意思：bùshíxiánr 〈方〉闲不住：他手脚～，从早忙到晚。