赔的韩文

• [동사]
  
  (1)배상하다. 변상하다.
  
  这块玻璃是我碰破的, 由我来赔;
  이 유리는 내가 깬 것이니, 내가 배상하겠다
  
  (2)사과하다. 잘못을 빌다.
  
  赔罪;
  활용단어참조 ＝[陪péi(2)]
  
  (3)손해를 보다. 밑지다.
  
  赔掉;
  몽땅[완전히] 손해를 보다 ＝赔光 ＝赔净
  
  哪儿有赔面的厨子呢?
  밀가루를 손해 보는 요리사가 있겠는가; 남을 위해 자기 호주머니 돈까지 털어 주는 사람은 없다
  
  赔钱的生意;
  밑지는 장사 →[赚zhuàn(1)]

• "赓韵" 韩文翻译 :    [명사][동사]【문어】 화운(和韻)(하다).
• "赓酬" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 시를 지어서 서로 주고받는 것.
• "赔不是" 韩文翻译 :    사죄하다. 사과하다. ＝[陪不是] [陪罪] [赔个不是]
• "赓续" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 계속되다.如果物价赓续下跌diē, 所受危险很大;만약 물가가 계속 하락하면, 받는 위험은 대단히 크다
• "赔不起" 韩文翻译 :    (1)배상할 능력이 없다. 변상해 낼 힘이 없다.(2)(여자가) 혼수를 장만할 돈이 없다.
• "赓扬" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 계속 칭찬하다.赓扬功gōng绩;공적을 계속 칭찬하다
• "赔了夫人又折兵" 韩文翻译 :    【속담】 부인을 잃고 병사마저 잃다;이중으로 손해를 보다. 안팎으로 밑지다. 게도 구럭도 다 놓치다. [삼국지(三國志)에서 주유(周瑜)가 계책을 세워 손권(孫權)의 여동생을 유비(劉備)와 결혼시킨 뒤 그를 살해하려 하였으나, 유비는 무사히 탈출하고, 그를 쫓던 주유의 병사들은 제갈량(諸葛亮)에게 패한 고사에서 나온 말]
• "赓唱" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 시(詩)·가(歌)를 서로 주고받으며 이어 부르다.
• "赔亏" 韩文翻译 :    [동사] 밑지다. 손해를 보다. 결손을 보다.

• 매일 문 열어놓아도 임대료도 못 낼 판이다고 했다.
  “每天只要开张，就不赔钱
• 죄의 삯은 사망(죽음)이므로 피흘림(죽음)은 죄의 삯을 갚는 것입니다.
  若因而造成主办单位之损失，应负赔偿之责任。
• 부채가 남아 있다면 부채를 부러뜨리면 그것은 진실 .
  不过，若真的出事，赔钱也无保〔补？〕於事。
• 법원은 가해자들에게 유죄 판결을 내렸으며 보상금을 지불하라고 명령했습니다.
  法院​判​暴徒​罪名​成立，並​下令​他们​赔偿。
• 제조 업체 및 공급 업체의 총 438 제품
  帮助过 448 人工商索赔问题
• - 우리의 전자 스쿠터는 사고 보상 6,000,000USD의 보험입니다.
  我们的E-scooters是6,000,000美元的事故赔偿保险
• 법원은 최종판결에서 원고인 4명 투자자의 부분적 배상청구를 지지하였다.
  法院判决最终支持四名原告投资者的部分索赔请求。
• "내 것 대신 다른 다이아몬드 목걸이를 샀단 말이야?"
  “你是说你买了一挂钻石项链赔我吗？
• 아버지가 물려주신 재산은 다시 전부 돌려 드리겠다고 했습니다.
  就把父亲留传给他的庞大资产全部赔光了。

• 赔的泰文
• 赔的英语：动词 1.(赔偿) compensate; pay for 短语和例子 玻璃是我打碎的,由我来赔。 i broke the glass, so i'll pay for it. 损坏东...
• 赔的法语：动 1.indemniser;dédommager;compenser如果东西损坏,你得~.si quelque chose est abîmé,tu le dédommageras. 2.réparer(une faute);s'excuser;demander pardon 3.perdre(dans le commerce)~本perdre sur son capital
• 赔的日语：（1）償う.弁償する.賠償する. 等同于(请查阅)赔款 kuǎn . 谁损坏 sǔnhuài 了谁赔／壊した人が弁償する. （2）謝る.謝罪する. 等同于(请查阅)赔不是. 等同于(请查阅)赔礼. 赔错／過失をわびる. （3）へりくだる.取り入る. 等同于(请查阅)赔小心. （4）（?赚 zhuàn ）（商売で）損をする. 等同于(请查阅)赔本. 等同于(请查阅)赔钱. 今天的买卖又赔了／きょうの...
• 赔的俄语：[péi] = 賠 1) возмещать, компенсировать 赔损失 [péi sǔnshī] — возместить ущерб 2) понести убытки 他们赔了许多钱 [tāmen péile xǔduō qián] — они потеряли большие деньги 赔钱得生意 [péiqiánde shēngyì] — убыт...
• 赔的阿拉伯语：أعاد; أعاد المال; أعاد دفْع; أعاد مالا; ألقى وثيقة تأمين; إستوفى حقه; جازى; جَازَى; رد; ردّ; يعوض;
• 赔的印尼文：melunasi; melunaskan; membalas; membayar; memperbaiki; memulangkan; mengembalikan; mengganti kerugian;
• 赔什么意思：（賠） péi　ㄆㄟˊ 1）补偿损失：～偿。～款。～礼。～罪。～不是。 2）亏损，与“赚”相对：～本。～钱。～了夫人又折兵（喻本想占便宜，结果没有占到便宜，反而受了损失）。 ·参考词汇： compensate pay for ·参考词汇： 赚 赔钱 赔情 包赔 赔偿 退赔 赔了夫人又折兵 赔还 赔不是 赔垫 赔累 赔笑 赔本 倒赔 赔款 赔账 赔礼 索赔 认赔 赔贴 赔身...