闹翻身的韩文

• 억압에서 벗어나기 위해 투쟁하다.

• "闹翻" 韩文翻译 :    [동사](1)사이가 틀어지다[벌어지다].她此时虽已与觉民闹翻了, 但一颗慈母心却始终未有改变;그녀는 이 때에 이미 각민과 틀어져 있었지만, 어머니로서의 자상한 마음은 시종 변하지 않고 있었다(2)몹시 날뛰다. 몹시 떼를 쓰다. 응석을 부리다. 소란을 피우다.小孩儿和母亲闹翻了;어린아이가 어머니에게 몹시 떼를 썼다
• "翻身" 韩文翻译 :    [동사](1)몸을 돌리다. 엎치락뒤치락하다.翻身觉;몸을 엎치락뒤치락하며 자다他翻身便跑;그는 몸을 돌려 달아났다(2)【비유】 (압박에서) 해방되다.翻身农奴;해방된 농노(3)【비유】 낙후한 면모나 불리한 처지를 개변 시키다.
• "闹翻天" 韩文翻译 :    큰 소동을 부리다.
• "打翻身" 韩文翻译 :    몸을 돌리다[뒤치다].他老是心神不定, 到夜里, 不停地在床上打翻身;그는 늘 안절부절하여 밤이 되면 침대에 누워 엎치락뒤치락한다
• "打翻身仗" 韩文翻译 :    낙후한 면모나 불리한 처지를 개변시키기 위하여 노력하다. 철저하게 개혁하다. 환골탈태하다.大打农业翻身仗;농업의 낙후한 면모를 개변시키기 위해 노력하다 ＝[翻身仗]
• "死人翻身" 韩文翻译 :    ☞[死汉子翻了身]
• "鹞子翻身" 韩文翻译 :    [명사] 새매몸 돌리기. [무술에서 윗몸을 뒤로 젖히며 몸을 돌리는 동작]
• "瓦有翻身之日" 韩文翻译 :    【속담】 엎어져 있는 기와도 언젠가는 위로 향하게 되는 때가 있다;쥐구멍에도 볕들 날 있다.
• "闹肚子" 韩文翻译 :    【구어】 배탈이 나다. 설사를 하다.他吃错东西, 又在闹肚子了;그는 음식을 잘못 먹어서, 또 설사를 한다 →[腹fù泻] [泻xiè肚(1)]
• "闹羊花" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 철쭉. ＝[羊踯躅] [闹阳]
• "闹胡子" 韩文翻译 :    마적(馬賊)이 날뛰다. 마적이 나타나서 소란을 피우다. [옛날, 동북 지방에서 마적을 ‘胡子’라고 일컬었음]
• "闹糟糕" 韩文翻译 :    말썽을 일으키다. 때려 부수다. 불화를 자아내다. 일을 망치다.叫你谨慎着办, 你偏不听到底闹糟糕了不是?신중히 하라고 일렀는데도 한사코 듣지 않더니 결국 일을 망친 모양이지? ＝[闹糟]
• "闹脾气" 韩文翻译 :    (1)성을 내다. 노하다. 골내다. 배알을 부리다. (노하거나, 토라지거나, 심술을 부리거나 하는 따위의) 나쁜 버릇을 드러내다.经理又闹脾气了, 小心他找咱们的碴儿;지배인이 또 화가 났으니, 그에게 흠을 잡히지 않도록 조심하자꾸나 ＝[发fā脾气](2)(nàopí‧qi) [명사] 성질이 급한 기질. 화를 잘 내는 성미.
• "闹糟" 韩文翻译 :    ☞[闹糟糕]
• "闹腮胡子" 韩文翻译 :    ☞[络luò腮胡子]

• 闹翻身的英语：fight [struggle] for emancipation
• 闹翻身的日语：自らの解放を主張する,またそのために闘う. 闹翻身的农民斗志旺盛 wàngshèng ／解放を主張した農民は闘志にあふれている.