闻风丧胆的韩文

• 【성어】 소문을 듣고 간담이 서늘해지다;
  어떤 소문을 듣고 몹시 놀라고 두려워하다.

• "闻风" 韩文翻译 :    [동사] 소문을 듣다. 풍문(風聞)으로 알다.闻风逃遁;【성어】 소문을 듣고 도주하다 ＝闻风逃窜闻风远扬;소문을 듣고 멀리 도망치다
• "丧胆" 韩文翻译 :    [동사] 간담이 서늘해지다. 혼나다.晚上拉警报, 让人听了真有点丧胆;밤에 경보가 울리면 정말 깜짝 놀라게 된다
• "闻风响应" 韩文翻译 :    【성어】 (반란 따위의) 소식을 듣고 이에 호응하다.
• "闻风而动" 韩文翻译 :    【성어】 소문을 듣자마자 행동에 들어가다;어떤 일에 즉각 반응하다. ＝[闻风而起]
• "丧胆游魂" 韩文翻译 :    【성어】 혼이 나가다.大家只是那么默默的, 丧胆游魂的, 慢慢的走;모두들 그냥 잠자코 혼이 나간 것 같이 천천히 걷고 있다 《老舍·四世同堂》
• "亡魂丧胆" 韩文翻译 :    【성어】 혼비백산하다. 간담이 서늘하다.
• "失魂丧胆" 韩文翻译 :    【성어】 넋을 잃다. 얼이 빠지다. 낙담하다.
• "气挫丧胆" 韩文翻译 :    【성어】 의기소침하다. ＝[气挫神垂]
• "闻雷失箸" 韩文翻译 :    【성어】 깜짝 놀랐지만 다른 일을 들어 얼버무리다. 다른 일을 빌어 자신의 진짜 감정[생각]을 꾸미다. [유비(劉備)가 조조(曹操)의 영웅론을 듣고 놀라서 젓가락을 떨어뜨렸는데, 때마침 천둥이 울렸으므로 천둥소리에 놀란 것처럼 꾸몄다는 고사에서 온 말]
• "闻问" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 소식. 기별.不通闻问;소식이 불통이다
• "闻道" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 도리(道理)를 듣다. 가르침을 바라다.
• "闻香" 韩文翻译 :    [동사] 향기를 맡다.
• "闻过则喜" 韩文翻译 :    【성어】 자기의 잘못에 대한 남의 비판을 기꺼이 받아들이다. ＝[闻过色喜]
• "闻香果" 韩文翻译 :    ☞[槟bīn子(1)]

• 제군들은 세계에서 가장 두렵고 믿음직한 군대의 일부이다.
  “你们是世界上最令人闻风丧胆，最值得信任的军队中的一员。
• 배급이 깡패냐 악질경찰-우상의 동반 몰락, 대체 왜?
  凛凛、叫坏人闻风丧胆的武警，为什么
• 상처입은 학대아동들을 위한 '사랑샘'을 아시나요?
  你了解让人“闻风丧胆的子宫肌瘤吗？
• 위험한 범죄 콰시모도가 느슨해졌습니다!
  令人闻风丧胆的CRS已经落地了！
• 1856년 지어진, 어떤 적도 공격할 엄두를 내지 못했던 별 모양의 군사 요새를 탐험해보자.
  探索这个建于1856年、让敌人闻风丧胆的星形军事要塞。
• 어느 날, 우연히 마주친 악당 벌렁코는 아무 이유도 없이 윌리에게 난폭하게 주먹을 날리는데, 윌리는 이 위기를 어떻게 극복할 것인가?
  有一天，令人闻风丧胆的拳霸，拦住威利的去路，威利如何应付这个可怕家伙？

• 闻风丧胆的泰文
• 闻风丧胆的英语：tremble with fear on hearing of ...; be alarmed at mere rumours; become terror-stricken [panic-stricken; terrified] at the news; lose courage when one hears ...; be frightened out of one's wits on hea...
• 闻风丧胆的法语：trembler de peur panique au moindre bruit;paniquer au moindre bruit;le moindre bruit le glace d'épouvante.
• 闻风丧胆的日语：〈成〉うわさを聞いただけで肝をつぶす.
• 闻风丧胆的俄语：pinyin:wénfēngsāngdǎn при первом же известии (о чём-л.) страшно перетрусить
• 闻风丧胆什么意思：wén fēng sàng dǎn 【解释】听到风声，就吓得丧失的勇气。形容对某种力量非常恐惧。 【示例】我军如下山猛虎，敌人～，溃不成军。 【拼音码】wfsd 【用法】连动式；作谓语；含贬义 【英文】become terror-stricken of the news