一刀切的做法的俄文

• единый универсальный подход

• "一刀切" 俄文翻译 :    [yīdāo qiē] обр. стричь под одну гребёнку; подходить с одной меркой
• "不搞一刀切" 俄文翻译 :    нестандарсныйнестереотипный
• "令人憎恶的做法" 俄文翻译 :    одиозная/отвратительная практика
• "一刀" 俄文翻译 :    pinyin:yīdāo1) нож; меч; удар ножа (меча)2) кипа (бумаги); десть (24 листа)
• "无害环境而又可持续的做法" 俄文翻译 :    экологически рациональная и надежная практика
• "做法" 俄文翻译 :    [zuòfǎ] метод; способ
• "刀切法" 俄文翻译 :    Складной нож (статистика)
• "用刀切" 俄文翻译 :    резать ножом
• "一刀流" 俄文翻译 :    Итто-рю
• "关于以人权为中心处理粮食和营养政策、方案的做法的实质和政治的专题讨论会" 俄文翻译 :    "симпозиум по теме: ""существо и политические аспекты подхода к политике и разработке программ в области продовольствия и питания с позиций прав человека"
• "亲切的" 俄文翻译 :    сердечныйдорогойрадушныйприветливыйзадушевныйтёплыйдушевный
• "密切的" 俄文翻译 :    тесный
• "恳切的" 俄文翻译 :    убедительный
• "斜切的" 俄文翻译 :    резаный
• "正切的" 俄文翻译 :    касательный
• "确切的" 俄文翻译 :    pinyin:quèqiède1) точный, определённый2) точно подходить; точно
• "迫切的" 俄文翻译 :    насущныйнеотложныйактуальныйнастоятельный
• "一刀两断" 俄文翻译 :    [yī dāo liǎng duàn] обр. решительно порвать с кем-либо/чем-либо; отмежеваться от кого-либо/чего-либо
• "伊东一刀斋" 俄文翻译 :    Иттосай Кагэхиса
• "北辰一刀流" 俄文翻译 :    Хокусин Итто-рю
• "一切的一切" 俄文翻译 :    pinyin:yīqièdeyīqièвсе и вся
• "不确切的" 俄文翻译 :    неточный
• "不顾一切的" 俄文翻译 :    безоглядный
• "亲切的态度" 俄文翻译 :    приветливость
• "一刀而藏(cáng)之" 俄文翻译 :    похвалить нож — и спрятать его
• "一击" 俄文翻译 :    поглаживать

• 然而，一刀切的做法是行不通的。
  Однако унифицированный подход здесь не подходит.
• 但是，确定目标应该避免采取一刀切的做法。
  Тем не менее в этом вопросе следует избегать применения универсального подхода.
• 对于维和培训的需求不能采取一刀切的做法。
  Для удовлетворения потребностей, касающихся подготовки миротворческого персонала, не существует какогото универсального решения.
• 然而，鉴于小额信贷的情况，不宜采取一刀切的做法。
  Однако микрофинансирование не поддается регулированию по формулам, которые были бы пригодны на все случаи жизни.
• 但是，我们确实应当牢记，一刀切的做法是不会成功的。
  Однако следует помнить о том, что нельзя применять один и тот же подход ко всем ситуациям.
• 这意味着，在促进发展中国家创新问题上不能采取一刀切的做法。
  Это означало, что однозначного подхода к поощрению инноваций в развивающихся странах быть не может.
• 人发会议以来，我们看到，对人口问题存在着一种一刀切的做法。
  За годы, прошедшие после проведения МКНР, мы убедились, что в области народонаселения не существует единого для всех подхода.
• 除非我们摒弃对人道主义援助一刀切的做法，否则不可能做到这一点。
  Это будет невозможно до тех пор, пока мы не откажемся от стандартного подхода к оказанию гуманитарной помощи.
• 鉴于每一个特派团特殊的需要和独特的性质，一刀切的做法也许并不可行。
  С учетом конкретных требований и уникального характера каждой операции универсальный подход, видимо, не уместен.
• 会议还强调了一个事实：一刀切的做法不能适用于小岛屿发展中国家。
  На Совещании также подчеркивался тот факт, что единый для всех подход не может применяться к малым островным развивающимся государствам.

• 一刀切的做法的法语：modèle unique solution toute faite
• 一刀切的做法的阿拉伯语：نهج واحد مناسب للجميع;