上不来的俄文

• pinyin:shàngbùlái
  1) никак не подняться
  2) никак не (могут) поладить; не переваривать (один другого)

• "不来" 俄文翻译 :    pinyin:-buláiмодификатор глаголов, указывающий на невозможность совершения действия
• "上不上" 俄文翻译 :    pinyin:shàngbùshàngне надевается, не налезает; не заводится; никак не наложить
• "上不去" 俄文翻译 :    pinyin:shàngbuqùне (быть в силах) взойти, никак не поднятьсясуффикс направления действия, указывающий направление вверх от говорящего лица
• "下不来" 俄文翻译 :    pinyin:xiàbulái1) невозможно сойти2) неудобно, стыдно
• "不来信" 俄文翻译 :    замолчать
• "不来梅" 俄文翻译 :    бременбре́мен
• "买不来" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùláiне купить (не хватает денег или нет товара)
• "划不来" 俄文翻译 :    [huábulái] нет расчёта; невыгодно
• "吃不来" 俄文翻译 :    [chībulái] не употреблять, не есть (о каком-либо виде пищи)
• "合不来" 俄文翻译 :    [hébulái] не ужиться; не сойтись характерами
• "干不来" 俄文翻译 :    pinyin:gànbuláiне выходит, не получается; не может получиться (о работе)
• "要不来" 俄文翻译 :    pinyin:yàobuláiне быть в состоянии получить, не добиться
• "说不来" 俄文翻译 :    [shuōbulái] не ладить; быть не в ладах с кем-либо
• "起不来" 俄文翻译 :    pinyin:qǐbulái1) не подняться с постели; не выздороветь2) не суметь стать на ноги, не суметь стать самостоятельным3) не снискать себе славы (почёта)
• "上不上去" 俄文翻译 :    pinyin:shàngbùshangqùне могу взобраться, не в силах залезть
• "上不上﹐下不下" 俄文翻译 :    ни вверх, ни вниз; ни туда, ни сюда
• "上不着天," 俄文翻译 :    下不着地 наверху не доставать до неба, а внизу не касаться земли
• "不上不下" 俄文翻译 :    [bùshàng bùxià] обр. не знать, как быть; ни туда ни сюда
• "比上不足," 俄文翻译 :    比下有餘 выдерживать сравнения с лучшими, но быть лучше худших
• "江上不老" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngshānbùlǎoреки и горы не стареют; не знать (Вам) старости, как рекам и горам!
• "谩上不谩下" 俄文翻译 :    pinyin:mánshàng, bùmánxiàобманывать верхи, не обманывать низы (обр. в знач.: а) колотушка из ростка бамбука, обмотанного сверху кожей, инструмент для отбивания ритма; б) обманывать начальство, о чиновнике)
• "实际上不可能" 俄文翻译 :    физическая невозможность
• "不来梅 (消歧义)" 俄文翻译 :    Бремен (значения)
• "不来梅人" 俄文翻译 :    Персоналии:Бремен
• "上世" 俄文翻译 :    pinyin:shàngshì1) прежние поколения2) прошлый век; глубокая древность
• "上东城" 俄文翻译 :    Верхний Ист-Сайд

• 上不来的日语：〈方〉気が合わない. 这个人个性 gèxìng 太强,跟谁也上不来／この人は個性が強すぎて,だれとも馬が合わない.
• 上不来的韩语：(1)올라올 수 없다. 山势陡峭容易上不来; 산이 가팔라 쉽게 올라올 수 없다 (2)마음이 맞지 않다. 화합하지 못하다. 他们俩上不来; 그들 둘은 화합하지 못한다 ＝[和不来]