不明不白的俄文

• pinyin:bùmíngbùbái
  обр.
  1) ни с того ни с сего; сдуру, по глупости
  2) туманный, неясный, смутный, путаный; неясно, смутно, пугано

• "不明" 俄文翻译 :    [bùmíng] 1) неизвестно; не ясно 下落不明 [xiàluò bùmíng] — местопребывание неизвестно 2) не понимать
• "不白之冤" 俄文翻译 :    [bùbáizhī yuān] обр. незаслуженная обида; незаслуженное обвинение
• "学鹿不白" 俄文翻译 :    pinyin:xuélùbùbó(ещё) нет видов (перспектив) на чиновничью карьеру (по древнему сказанию - белый олень, как исключительная редкость, служил для кандидата предвестником такой карьеры)
• "半明不暗" 俄文翻译 :    pinyin:bànmíngbùànполутёмный; сумрачный
• "半明不灭" 俄文翻译 :    pinyin:bànmíngbùmièнеяркий, тусклый (напр. о свете лампы)
• "黎明不会来" 俄文翻译 :    Пока не наступит ночь
• "不明显" 俄文翻译 :    неясность
• "不明白," 俄文翻译 :    要問人не понимаешь - спроси要問人не понимаешь - спроси
• "不明的" 俄文翻译 :    неопознанный
• "不明确" 俄文翻译 :    смутныйнеясностьнеясный
• "下落不明" 俄文翻译 :    местонахождение (местопребывание) неизвестно
• "下落不明者" 俄文翻译 :    неучтенное лицо
• "不明利害" 俄文翻译 :    не понимать, в чём польза и в чём вред
• "不明显的" 俄文翻译 :    неясный
• "不明潜水物" 俄文翻译 :    Неопознанный плавающий объект
• "不明白的" 俄文翻译 :    неясный
• "不明眞相" 俄文翻译 :    pinyin:bùmíngzhēnxiàngне быть в курсе дела, не знать подлинною положения вещей
• "不明飞行物" 俄文翻译 :    [bùmíng fēixíngwù] неопознанный летающий объект, НЛО
• "半暗不明" 俄文翻译 :    pinyin:bànànbùmíngполумрак
• "去向不明" 俄文翻译 :    куда отбыл — неизвестно
• "我不明白" 俄文翻译 :    не понима́юя не понима́ю
• "生死不明" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐbùmíng1) исход болезни неясен2) пропасть без вести (в бою)
• "身分不明" 俄文翻译 :    личность не установлена
• "下落不明材料" 俄文翻译 :    неинвентаризованные материалы
• "不时看看" 俄文翻译 :    поглядывать
• "不时张望" 俄文翻译 :    посматривать

• 招标过程的透明性不明不白。
  Процесс торгов не был достаточно транспарентным.
• 他得知，该市有些被视为无道德的妇女不明不白地被杀害了。
  Ему сообщили, что в городе при не выясненных обстоятельствах было убито несколько женщин, поведение которых считалось аморальным.
• 特别报告员在访问中收到的报告说，1995年很多的人在关押期间不明不白地死亡。
  Сообщения, полученные Специальным докладчиком в ходе его поездки, указывают на то, что в течение 1995 года значительное число лиц умерло в заключении при подозрительных обстоятельствах.
• 有一些受伤病人手术[后後]活了下来而且病情已稳定，可几天[后後]却不明不白就去世了。
  Некоторые из раненых пациентов, которые перенесли операции и положение которых стабилизировалось, умирали через несколько дней без каких-либо видимых причин.
• 塞浦路斯在其今[后後]的道路中必须在其主权或其与第三方国的关系方面没有任何不明不白的地带。
  В будущем Кипр должен следовать курсом, не допускающим сохранения никаких серых зон, касающихся его суверенитета или отношений с третьими государствами.
• 在收到他的声明[后後]，Mustafayev先生就在离阿格达姆市不远的地方不明不白地被杀害了。
  После того как его заявления были получены, гн Мустафаев был убит недалеко от города Агдам при невыясненных обстоятельствах.
• 因此,这项规避大会议事规则第160条的决定会使联合国不明不白地损失超过250 000美元。
  Таким образом, решение обойти правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи выльется для Организации в расходы в размере более чем четверть миллиона долларов США без каких-либо для этого очевидных причин.

• 不明不白的英语：not clear, also not open; with no clear reason whatever; obscure; doubtful; dubious; indecent
• 不明不白的韩语：【성어】 불분명하다. 애매[모호]하다. 他的态度是不明不白的; 그의 태도가 모호하다 →[糊hú里糊涂] [含hán糊(1)] [暧ài昧(1)]
• 不明不白什么意思：bù míng bù bái 【解释】指说话含含糊糊，很不清楚。也形容行为暧昧。 【出处】元·无名氏《连环计》第四折：“怎么不明不白，着他父子每胡厮闹了一夜。” 【示例】薛婆当时满脸堆下笑来，便道：“大官人休得错怪。老身一生不曾要别人一厘一毫～的钱财。”（明·冯梦龙《古今小说》卷一） 【拼音码】bmbb 【灯谜面】隔门看月；黑纸糊灯笼天亮再说；黑纸糊灯笼；下车伊始宜缄口 【用法】联合式；...