不是头的俄文

• pinyin:bùshìtóu
  дело принимает неблагоприятный оборот; плохо дело

• "不是" 俄文翻译 :    I [bùshì] 1) не есть, не является 2) не, нет 不是我, 是他 [bùshì wǒ, shì tā] — не я, (а) он II [bùshi] ошибка; вина 这是我的不是 [zhè shì wǒde bùshi] — это моя ошибка [вина] 赔不是 [pèi bùshi] — загладить вину; принести извинения
• "不是他," 俄文翻译 :    就是你 (если) не он, значит, ты!; либо он, либо ты!
• "不是吗" 俄文翻译 :    ведь
• "不是味" 俄文翻译 :    pinyin:bùshìwèi1) безвкусный; плохо состряпанный; невкусно, плохо2) не отвечающий требованиям, не соответствующий норме; не быть тем, что надо3) неприятно; тяжело
• "不是啊" 俄文翻译 :    не́-а
• "不是处" 俄文翻译 :    pinyin:bùshìchǔновокит.1) ничето нельзя поделать (придумать); не быть в состоянии сделать (что-л.)2) в высшей степени, до изнеможения
• "不是我," 俄文翻译 :    你敢認錯了 это был не я, ты, наверное, обознался!
• "不是话" 俄文翻译 :    pinyin:bùshìhuàнесуразный; несуразность
• "也不是" 俄文翻译 :    pinyin:yěbùshì1) также не...2) не без того, чтобы...; по-видимому3) пекинск. диал. неизвестно; не знать
• "可不是" 俄文翻译 :    pinyin:kěbushìа почему бы и нет?, ещё бы!, как же!, совершенно верно, именно так!
• "可不是!" 俄文翻译 :    [kěbushì] а то как же!, конечно!
• "岂不是" 俄文翻译 :    pinyin:q3bùshì...разве не является (таким-то)?; не представляется ли (что)...? (риторич. вопрос)
• "左不是" 俄文翻译 :    pinyin:zu?bushi, zu?bùshiсм. 左不過
• "是不是" 俄文翻译 :    pinyin:shìbùshì1) вопросительная связка есть ли?, является ли?2) в начале фразы верно ли, что...?3) в конце фразы не так ли?4) вопросительное наречие перед словом, которое ставится под вопрос
• "有不是" 俄文翻译 :    допустить ошибку, быть неправым
• "派不是" 俄文翻译 :    [pài bùshi] попрекать; обвинять
• "莫不是" 俄文翻译 :    [mòbùshì] см. 莫非
• "落不是" 俄文翻译 :    попасть впросак; оказаться виноватым (неправым)
• "要不是" 俄文翻译 :    pinyin:yàobushìсм. 要不
• "赔不是" 俄文翻译 :    [péi bùshi] просить прощения, извиняться
• "那不是" 俄文翻译 :    pinyin:nǎbùshìразве не...?; ведь...; не иначе как...
• "须不是" 俄文翻译 :    pinyin:xūbùshìвероятно не (есть), по всей вероятности не (является), видимо не, по-видимому не, возможно не, очевидно не, скорее всего не (есть)
• "不 不是 否" 俄文翻译 :    нет
• "不是一回" 俄文翻译 :    не один раз
• "不是外人" 俄文翻译 :    свой
• "不是在梦中" 俄文翻译 :    наяву

• 分娩时臀先露或肢体先露而不是头先露的婴儿也一样。
  Это же касается детей, которые при родах появляются на свет не головой вперед, а какой-либо иной частью тела.
• 如果谢赫·亚辛不是头号恐怖分子，那么就不存在这样的称号。
  Если шейх Ясин не был главным террористом, то тогда такого явления просто не существует.
• 非洲南部和联合国家庭如何共同努力问题，可能不是头版新闻消息。
  Вопрос о юге Африки и о том, как взаимодействуют элементы системы Организации Объединенных Наций, возможно, не очень интересен для передовых статей газет.
• 目前所有儿童在头10年(而不是头8年)都可以无分轩轾获得义务教育。
  В настоящее время для всех детей без какой-либо дискриминации обязательным является десятилетнее, а не восьмилетнее, как раньше, школьное образование.
• 目前所有儿童在头10年(而不是头8年)都可以无分轩轾获得义务教育。
  В настоящее время для всех детей без какойлибо дискриминации обязательным является десятилетнее, а не восьмилетнее, как раньше, школьное образование.
• 其要点是，应把人作为一个整体看待，而不是头疼医头，脚疼医脚。
  Такой учебный план можно составить на основе договоренности о реализации во всех странах принципа лечения человека в целом, а не только конкретной болезни.
• 大家商定由秘书处负责最[后後]完成和发表这样一份《指南》，这并不是头一次。
  Уже не однажды принималось решение о том, что завершение работы над руководством и его опубликование следует поручить Секретариату.
• 分娩时臀先露或肢体先露而不是头先露的婴儿也一样。 先长上牙的儿童也被看作是“会巫术”。
  Дети, у которых первые зубы вырастают не снизу, а сверху, также считаются "ведьмиными".
• 伊拉克代表说，他不是头一次听到这样的说法，每当这种谎言重复一次，他都要予以反驳。
  Представитель Ирака говорит, что он уже не в первый раз слышит эти обвинения и каждый раз, когда они будут повторяться, он будет на них отвечать.

• 不是头的韩语：(1)사정[사태]이 좋지 않다. 你现在跟他商量去, 恐怕不是头; 자네가 지금 그에게 상의하러 간다는 것은 아마도 사정상 적당하지 않을 것 같다 (2)정당하지 않다.
• 不是头什么意思：  1.  情势不佳。    ▶ 《水浒传》第四四回： “ 杨雄 方才脱得身， 把出本事来施展动， 一对拳头撺梭相似， 那几个破落户都打翻在地。    ▶ 张保 见不是头， 爬将起来， 一直走了。”    ▶ 《二刻拍案惊奇》卷三九： “众人呼喝不住， 见不是头， 各跑散了。”   ...