不甘心的俄文

• pinyin:bùgānxīn
  (ни в коем случае) не примиряться, не мириться

• "不甘" 俄文翻译 :    [bùgān] не хотеть; не примириться 不甘失败 [bùgān shībài] — не примириться с поражением
• "甘心" 俄文翻译 :    [gānxīn] 1) по доброй воле, с радостью (что-либо делать) 2) быть довольным; успокоиться (напр., на достигнутом)
• "不甘示弱" 俄文翻译 :    pinyin:bùgānshìruòне признавать себя хуже других, не признаваться в своей слабости, стараться не проявлять свои минусы
• "誓不甘休" 俄文翻译 :    pinyin:shìbùgānxiūпоклясться не пойти на соглашение (мировую); поклясться не остановиться ни перед чем
• "甘心如荠" 俄文翻译 :    pinyin:gānxīnrújìлегко на сердце
• "甘心情愿" 俄文翻译 :    [gānxīn qíngyuàn] с радостью (соглашаться); по доброй воле
• "甘心暝目" 俄文翻译 :    pinyin:gānxīnmíngmùспокойно закрыть глаза, умереть спокойно
• "不理会儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùlǐhuìrне обращать внимания, не принимать во внимание
• "不理会" 俄文翻译 :    pinyin:bùlǐhuìне обращать внимания, не принимать во внимание
• "不甚嘉" 俄文翻译 :    не очень хороший
• "不理他，堆着他" 俄文翻译 :    нe обращай на него внимания
• "不甚清楚的" 俄文翻译 :    сомнительный
• "不理他" 俄文翻译 :    не обращай на него внимания!
• "不生不灭" 俄文翻译 :    pinyin:bùshēngbùmièни живой ни мёртвый; будд. состояние нирваны

• 我们并不绝望，也不甘心落入无助的境地。
  Мы не испытываем отчаяния и не находимся в беспомощном состоянии.
• 他们今天已失去了特权，可是不甘心接受社会改革。
  Сегодня же они утратили свои привилегии и отказываются принимать происходящие в обществе преобразования.
• 我拒绝在既成事实面前屈服，不甘心不求变通而无所作为。
  Я отказываюсь, чтобы меня ставили перед свершившимся фактом, и смиряться по причине отсутствия возможностей для маневра.
• 我们并不绝望，也不甘心落入无助的境地。 我们决心突破自己的困境。
  Мы не испытываем отчаяния и не находимся в беспомощном состоянии.
• 他们今天已失去了特权，可是不甘心接受社会改革。 不幸的是，最大的一个障碍是种族主义。
  Одним из основных препятствий, к сожалению, является расизм.
• 境外一些与捣乱活动有着千丝万缕关系的个人和团伙越来越孤立和绝望，但却并不甘心。
  Однако за пределами Бахрейна в обстановке все большей изоляции и отчаяния еще действуют отдельные личности и группы, которые в конечном итоге связаны с этой кампанией и которые не могут смириться с поражением.

• 不甘心的英语：not reconciled to; not resigned to 短语和例子 不甘心于失败 not take one's defeat lying down
• 不甘心的法语：动 ne pas se résigner à
• 不甘心的日语：甘んじない.断念しない. 他决不甘心于自己的失败shībài／彼は決して自分の失敗をあきらめるようなことはない.
• 不甘心什么意思：bùgānxīn [not reconciled to;not resign oneself to;refuse to take sth.lying down] 不情愿。同“不甘”