中心思想的俄文

• центральная мысль, лейтмотив

• "心思" 俄文翻译 :    [xīnsi] 1) мысль; намерение 2) перен. голова; мозги 3) настроение; желание
• "思想" 俄文翻译 :    [sīxiǎng] мысль; идея; идеология; идейный; идеологический
• "用心思" 俄文翻译 :    размышлять; задуматься; соображать
• "费心思" 俄文翻译 :    pinyin:fèixīnsìнапряжённо думать, напрягать мысли
• "鬬心思" 俄文翻译 :    состязаться в уме (хитрости)
• "心思才力" 俄文翻译 :    умственные способности
• "挖空心思" 俄文翻译 :    [wākōng xīnsī] обр. ломать голову; перепробовать (мысленно) все способы
• "枉费心思" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngfèixīnsīзря беспокоиться; напрасно принимать близко к сердцу; понапрасну тратить душевные силы
• "煞费心思" 俄文翻译 :    pinyin:shāfèixīnsīнемало поломать голову (над чём-л.)
• "思想史" 俄文翻译 :    История идей
• "思想家" 俄文翻译 :    [sīxiǎngjiā] мыслитель; идеолог
• "思想库" 俄文翻译 :    фа́брика иде́йфабрика идеймозговой центрмозгово́й центраналити́ческий центрмозговой трестаналитический центрмозгово́й трест
• "思想性" 俄文翻译 :    pinyin:sīxiǎngxìngидейность
• "思想战" 俄文翻译 :    pinyin:sīxiǎngzhàn1) борьба на идеологическом фронте; борьба идеологий2) идеологическая война
• "思想画" 俄文翻译 :    pinyin:sīxiǎnghuàжив. вольный рисунок, импровизированный набросок; художественный вымысел
• "思想的" 俄文翻译 :    идейныйумственный
• "思想罪" 俄文翻译 :    Мыслепреступление
• "思想錄" 俄文翻译 :    Мысли (Паскаль)
• "打通…思想" 俄文翻译 :    добиться идейного единства
• "at&t中心" 俄文翻译 :    AT&T-центр
• "中心" 俄文翻译 :    [zhōngxīn] 1) центр; сердцевина; центральный 2) центр (учреждение, заведение) 购物中心 [gòuwù zhōngxīn] — торговый центр
• "一息思想" 俄文翻译 :    одна мысль
• "主体思想" 俄文翻译 :    чучхечучхе́
• "主体思想塔" 俄文翻译 :    монумент идей чучхе
• "中心怛" 俄文翻译 :    всей душой скорбеть
• "中心开局" 俄文翻译 :    Центральный дебют

• 贸发会议从一开始便强调了三个中心思想。
  С самого начала ЮНКТАД выделяет три ключевые идеи.
• 这就是我今天谈话的中心思想。
  В этом заключается основной смысл настоящего обращения.
• 而一致性正是《蒙特雷共识》的中心思想。
  Целостность является главным принципом Монтеррейского консенсуса.
• 这也是联合国的中心思想。
  Такой же центральной посылки придерживается и Организация Объединенных Наций.
• 这一中心思想在决定草案的(b)段中得到了阐述。
  Эта главная мысль выражена в пункте (b) проекта резолюции.
• 这一中心思想在决定草案的(b)段中得到了阐述。
  Эта главная мысль выражена в пункте (b) проекта резолюции.
• 今年决议草案的中心思想是执行国际渔业承诺。
  Центральной темой проекта резолюции в этом году является выполнение международных обязательств в отношении рыбного промысла.
• 让我回顾作为辩论的中心思想而出现的两个关键事实。
  Позвольте мне напомнить две ключевые истины, которые проходят красной нитью сквозь это обсуждение.
• 其中心思想就是：有意使用汞可导致多种形式的环境排放。
  Главным моментом является то, что целевое использование ртути может приводить к ее выбросам в окружающую среду по-разному.
• 其中心思想是，核威慑论在军事上是多余和危险的。
  Красной нитью в этом докладе проходила мысль о том, что в военном плане доктрина ядерного сдерживания является ненужной и опасной.

• 中心思想的泰文
• 中心思想的英语：central idea
• 中心思想的日语：（発言や文章の）中心となる思想. 这篇论文我已经看了两遍,了解 liǎojiě 了它的中心思想／この論文はもう2回も読んだから,その中心思想がよく分かった.
• 中心思想的韩语：[명사] 중심 사상.
• 中心思想什么意思：  1.  文章或发言中的主要思想内容。    ▶ 秦牧 《艺海拾贝‧核心》： “塑造人物是表达这种中心思想的非常重要的手段， 但并不是唯一的手段。”    2.  指言行的主导思想。    ▶ 郭沫若 《反正前后》第一篇： “只要把 清 政府一推翻了， 中国 便立地可以由第四等的弱国...