仲裁制度的俄文

• система арбитража

• "裁制" 俄文翻译 :    pinyin:cáizhì1) ограничивать; пресекать; применять санкции2) разработать и принять систему3) принять решение
• "仲裁" 俄文翻译 :    [zhòngcái] арбитраж; арбитражный 国际仲裁 [guójì zhòngcái] — международный арбитраж 仲裁院 [zhòngcáiyuàn] юр. — третейский суд
• "总裁制" 俄文翻译 :    pinyin:zǒngcáizhìист. генерал-директорат (Сунь Ят-сен)
• "制度" 俄文翻译 :    [zhìdù] система; строй; режим
• "仲裁人" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngcáirénарбитр, третейский судья
• "仲裁员" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngcáiyuánтретейский судья, арбитр
• "仲裁官" 俄文翻译 :    Месазон
• "仲裁庭" 俄文翻译 :    судтрибуна́л
• "仲裁的" 俄文翻译 :    арбитражный
• "仲裁者" 俄文翻译 :    арбитр
• "临时仲裁庭" 俄文翻译 :    временный арбитражный трибунал
• "仲裁决定" 俄文翻译 :    арбитражное решение
• "仲裁判定" 俄文翻译 :    арбитражное решение
• "仲裁协定" 俄文翻译 :    соглашение об арбитраже
• "仲裁协议" 俄文翻译 :    арбитражное соглашение
• "仲裁协议书" 俄文翻译 :    соглашение сторон о подсудности)мнениетретейская записьутверждениесоглашение о передаче спора в арбитраж
• "仲裁委员会" 俄文翻译 :    арбитражная комиссияарбитражная коллегия
• "仲裁机构" 俄文翻译 :    Арбитражные суды
• "仲裁法庭" 俄文翻译 :    третейский суд
• "仲裁程序" 俄文翻译 :    арбитражная процедураарбитражное рассмотрение
• "仲裁裁决" 俄文翻译 :    решение
• "仲裁裁判" 俄文翻译 :    решение путём арбитража; (международный) арбитраж
• "仲裁记錄档" 俄文翻译 :    журнал кворума
• "国际仲裁" 俄文翻译 :    международный арбитраж
• "仲裁两国间争端的任择规则" 俄文翻译 :    факультативный арбитражный регламент для урегулирования споров между двумя государствами

• 第2款有两个涉及草案的仲裁制度的缺点。
  В пункте 2 имеются два недостатка в отношении системы арбитража.
• 在适当的情况下，也可以引入某种公平的仲裁制度。
  Там, где это необходимо, может также использоваться справедливая система арбитража.
• 这是为了避免受到这方面仲裁制度的约束。
  Цель данной оговорки состоит в том, чтобы государства-участники не были связаны системой арбитража в этой области.
• 如果国家仲裁结果能具有约束力，则可改善国家仲裁制度。
  Придание обязательной силы решениям национальных арбитражных органов могло бы улучшить систему национального арбитража.
• 投资保护取决于被认为是一种公正和公平的国际仲裁制度的运作。
  В результате против них могут быть возбуждены многомиллионные иски.
• 小额索赔仲裁制度规定的索赔限额已提高到5 000英镑。
  Верхний предел, установленный для третейских судов, занимающихся рассмотрением тяжб на небольшие суммы, был повышен до 5000 фунтов стерлингов.
• 例如，在哥伦比亚和菲律宾，开发计划署正协助试用新的仲裁制度。
  Например, в Колумбии и на Филиппинах ПРООН помогает провести апробирование принципиально новых систем арбитража.
• 投资保护取决于被认为是一种公正和公平的国际仲裁制度的运作。
  Защита инвестиций зависит от эффективности функционирования международной арбитражной системы, которая должна восприниматься как честная и справедливая.
• 依照正常仲裁制度，通信寄给所有当事人并且他们有权做出反应。
  В рамках обычного арбитражного режима сообщение направляется всем сторонам, и они все имеют право реагировать на него.
• 大多数组织声称，现行的友好解决冲突和仲裁制度迄今为止运作良好。
  Большинство организаций заявили, что до настоящего момента существующая система полюбовного разрешения конфликтов и арбитража работала хорошо.

• 仲裁制度的法语：système d’arbitrage
• 仲裁制度的阿拉伯语：نظام التحكيم;