仲裁协定的俄文

• соглашение об арбитраже

• "仲裁协议" 俄文翻译 :    арбитражное соглашение
• "仲裁协议书" 俄文翻译 :    соглашение сторон о подсудности)мнениетретейская записьутверждениесоглашение о передаче спора в арбитраж
• "美国仲裁协会" 俄文翻译 :    американская арбитражная ассоциация
• "阿拉伯国际仲裁协会" 俄文翻译 :    арабская ассоциация по международному арбитражу
• "仲裁" 俄文翻译 :    [zhòngcái] арбитраж; арбитражный 国际仲裁 [guójì zhòngcái] — международный арбитраж 仲裁院 [zhòngcáiyuàn] юр. — третейский суд
• "仲裁人" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngcáirénарбитр, третейский судья
• "仲裁员" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngcáiyuánтретейский судья, арбитр
• "仲裁官" 俄文翻译 :    Месазон
• "仲裁庭" 俄文翻译 :    судтрибуна́л
• "仲裁的" 俄文翻译 :    арбитражный
• "仲裁者" 俄文翻译 :    арбитр
• "协定" 俄文翻译 :    [xiédìng] соглашение; конвенция
• "国际制裁协调员" 俄文翻译 :    координатор международных санкций
• "临时仲裁庭" 俄文翻译 :    временный арбитражный трибунал
• "仲裁决定" 俄文翻译 :    арбитражное решение
• "仲裁判定" 俄文翻译 :    арбитражное решение
• "仲裁制度" 俄文翻译 :    система арбитража
• "仲裁委员会" 俄文翻译 :    арбитражная комиссияарбитражная коллегия
• "仲裁机构" 俄文翻译 :    Арбитражные суды
• "仲裁法庭" 俄文翻译 :    третейский суд
• "仲裁程序" 俄文翻译 :    арбитражная процедураарбитражное рассмотрение
• "仲裁裁决" 俄文翻译 :    решение
• "仲裁裁判" 俄文翻译 :    решение путём арбитража; (международный) арбитраж
• "仲裁记錄档" 俄文翻译 :    журнал кворума
• "仲裁两国间争端的任择规则" 俄文翻译 :    факультативный арбитражный регламент для урегулирования споров между двумя государствами
• "仲裁和调解中心" 俄文翻译 :    арбитражный и посреднический центр

• 但仲裁协定另有规定者除外。
  если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
• 仲裁程序受到上文提到的规则和各方之间的仲裁协定的管辖。
  Арбитражное разбирательство регулируется указанным выше регламентом и арбитражным соглашением между сторонами.
• 对“仲裁条款”和“仲裁协定”加以区分，已不再有任何意义。
  Проведение различия между "арбитражной оговоркой" и "отдельным соглашением" утрачивает смысл.
• [后後]者根据分包合同中的特别仲裁协定对该公司提起了仲裁诉讼。
  Последняя возбудила арбитражное разбирательство на основании специального арбитражного соглашения, предусмотренного в договоре субподряда.
• 他建议将“这样的仲裁协定”替换成“这样的运输单据或电子记录”。
  Оратор предлагает заменить слова "в арбитражном соглашении" словами "в транспортном документе или электронной записи".
• 法院受理的该案件的争执点是是否当事方签订了强制性仲裁协定。
  Суду надлежало обсудить вопрос о том, было ли заключено между сторонами имеющее исковую силу соглашение об арбитражном разбирательстве.
• 一.5. 除了以上各点，以电子方式订立的仲裁协定中也存在这种做法。
  Кроме того, существует практика заключения арбитражных соглашений с помощью электронных средств.
• 在发生有关争端[后後]才缔结的仲裁协定，比较容易默示放弃当地救济。
  Международного Суда в деле ЭЛСИ.
• 放弃要求是一种常见的当代国家实践方式，许多仲裁协定都载有放弃条款。
  Отказы являются общим элементом современной практики государств, и многие арбитражные соглашения содержат положения об отказе.
• 但是，不妨研究各类仲裁协定，因为不同的协定可能有其特别的考虑。
  Вместе с тем полезно взглянуть на различные виды арбитражных соглашений, поскольку особые соображения могут быть применимы к различным соглашениям.

• 仲裁协定的英语：arbitration agreement
• 仲裁协定的法语：accord relatif à l’arbitrage
• 仲裁协定的阿拉伯语：اتفاق التحكيم;