仲裁协议书的俄文

• соглашение сторон о подсудности)
  мнение
  третейская запись
  утверждение
  соглашение о передаче спора в арбитраж

• "仲裁协议" 俄文翻译 :    арбитражное соглашение
• "协议书" 俄文翻译 :    pinyin:xiéyìshūсоглашение
• "仲裁协定" 俄文翻译 :    соглашение об арбитраже
• "使用协议书" 俄文翻译 :    оперативноие соглашение
• "婚前协议书" 俄文翻译 :    бра́чный контра́ктбра́чный догово́р
• "美国仲裁协会" 俄文翻译 :    американская арбитражная ассоциация
• "机构间协议书" 俄文翻译 :    межучрежденческое письмо-соглашение
• "阿拉伯国际仲裁协会" 俄文翻译 :    арабская ассоциация по международному арбитражу
• "关于接受和加入的协议书" 俄文翻译 :    соглашение о признании и присоединении
• "关于南北和解、互不侵犯和合作交流协议书" 俄文翻译 :    "соглашение о примирении
• "仲裁" 俄文翻译 :    [zhòngcái] арбитраж; арбитражный 国际仲裁 [guójì zhòngcái] — международный арбитраж 仲裁院 [zhòngcáiyuàn] юр. — третейский суд
• "抗议书" 俄文翻译 :    pinyin:kàngyìshūписьменный протест (дипломатический, юридический)
• "协议" 俄文翻译 :    [xiéyì] 1) согласовывать; консультироваться 2) соглашение; договорённость 达成协议 [dáchéng xiéyì] — достичь соглашения; прийти к соглашению
• "大抗议书" 俄文翻译 :    Великая ремонстрация
• "征求建议书" 俄文翻译 :    объявление о принятии предложений
• "简要建议书" 俄文翻译 :    "рекомендация
• "仲裁人" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngcáirénарбитр, третейский судья
• "仲裁员" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngcáiyuánтретейский судья, арбитр
• "仲裁官" 俄文翻译 :    Месазон
• "仲裁庭" 俄文翻译 :    судтрибуна́л
• "仲裁的" 俄文翻译 :    арбитражный
• "仲裁者" 俄文翻译 :    арбитр
• "国际制裁协调员" 俄文翻译 :    координатор международных санкций
• "方案合作建议书" 俄文翻译 :    рекомендация относительно сотрудничества в рамках программ
• "仲裁制度" 俄文翻译 :    система арбитража
• "仲裁和调解中心" 俄文翻译 :    арбитражный и посреднический центр

• 在关于仲裁协议书面形式的立法条文草案方面，可以提出三点意见。
  В отношении проекта законодательных положений о письменной форме арбитражного соглашения можно сделать три замечания.
• 拟订临时保全措施和仲裁协议书面形式要求的统一条款。
  Для участия в работе сессии в качестве наблюдателей могут быть также приглашены государства, не являющиеся членами Комиссии, и соответствующие межправительственные и международные неправительственные организации.
• 工作组审议了拟定有关调解、临时保护措施和仲裁协议书面形式的统一案文的可能性。
  Рабочая группа рассмотрела вопрос о возможной подготовке согласованных текстов по согласительной процедуре, обеспечительным мерам и письменной форме арбитражных соглашений.
• 工作组审议了编拟关于调解、临时保护措施和仲裁协议书面形式的统一案文的可能性。
  Рабочая группа рассмотрела вопрос о возможной подготовке унифицированных текстов по согласительной процедуре, обеспечительным мерам и письменной форме арбитражных соглашений.
• 工作组对可否拟订关于调解、临时保护措施和仲裁协议书面形式的统一案文的问题作了审议。
  Рабочая группа рассмотрела вопрос о возможной подготовке унифицированных текстов по согласительной процедуре, обеспечительным мерам и письменной форме арбитражных соглашений.
• 仲裁工作组应当优先检查调节、仲裁协议书面条件和保护执行临时措施的力度。
  Рабочая группа по арбитражу должна будет рассмотреть в первоочередном порядке вопросы согласительной процедуры, требования в отношении письменной формы арбитражного соглашения и возможность приведения в исполнение временных обеспечительных мер.
• 工作组在这届会议上审议了编拟关于仲裁协议书面形式、临时保护措施和调解的统一案文的可能性。
  На этой сессии Рабочая группа рассмотрела вопрос о возможной подготовке унифицированных текстов по письменной форме арбитражных соглашений, обеспечительным мерам и согласительной процедуре.
• 7为此，委员会认为，工作组似宜推迟其关于仲裁协议书面形式要求和关于《纽约公约》的讨论。
  Комиссия высказала мнение о том, что для этих целей Рабочей группе, возможно, желательно отложить рассмотрение вопросов, касающихся требования в отношении письменной формы арбитражного соглашения и Нью-йоркской конвенции.
• Tugu公司于1999年10月14日接受了该建议。 Magma公司未能签署仲裁协议书并不影响该协议。
  14 октября 1999 года "Тугу" с этим предложением согласилась.
• 工作组请秘书处根据工作组的审议情况和结论拟订关于临时措施和仲裁协议书面形式要求的条款修订稿。
  К Секретариату была обращена просьба подготовить пересмотренные проекты положений об обеспечительных мерах и требовании в отношении письменной формы арбитражных соглашений на основе результатов обсуждений и выводов Рабочей группы.

• 仲裁协议书的法语：introduction présentation
• 仲裁协议书的阿拉伯语：إذعان؛ احتكام؛ عريضة؛ بيان؛ طلب;