似不能的俄文

• как будто не быть в состоянии; похоже, что не может

• "不能" 俄文翻译 :    pinyin:bùnéng1) нельзя; нет; не быть в состоянии2) неспособность3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный
• "似不可信的" 俄文翻译 :    неправдоподобный
• "不能不" 俄文翻译 :    pinyin:bùnéngbùневозможно не...; не может не...; нельзя не...; диал. быть обязанным; быть вынужденным
• "不能嗛" 俄文翻译 :    невозможно быть довольным, не быть удовлетворённым
• "不能够" 俄文翻译 :    pinyin:bùnénggòuне (быть) в состоянии; невозможно
• "不能彀" 俄文翻译 :    pinyin:bùnénggòuне (быть) в состоянии; невозможно
• "不能犯" 俄文翻译 :    pinyin:bùnéngfànюр. несостоявшееся преступление
• "不能见" 俄文翻译 :    pinyin:bùnéngjiànневидимый
• "不能退," 俄文翻译 :    不能遂 (не мочь) ни отступить, ни продвинуться вперёд
• "使…不能…" 俄文翻译 :    не дать (кому-л.
• "固不能" 俄文翻译 :    ни в коем случае нельзя, никак не в состоянии
• "巴不能" 俄文翻译 :    pinyin:bābùnéngсм. 巴不得
• "必不能" 俄文翻译 :    совершенно невозможно
• "恨不能" 俄文翻译 :    pinyin:hènbùnéngсожалею, что не смог (не смогу...); очень хочется (чтобы ...); не терпится, руки чешутся
• "不能亢身," 俄文翻译 :    焉能亢宗?! если (я) неспособен защитить самого себя, как же могу я оберегать свой род?!
• "不能人道" 俄文翻译 :    импотентом
• "不能估计的" 俄文翻译 :    неоценимый
• "不能例外" 俄文翻译 :    не составлять исключения
• "不能分开的" 俄文翻译 :    неделимый
• "不能吃的" 俄文翻译 :    несъедо́бный
• "不能同意的" 俄文翻译 :    неприемлемый
• "不能和下" 俄文翻译 :    не уметь держать в порядке подчинённых
• "不能培养的" 俄文翻译 :    "
• "不能实行的" 俄文翻译 :    непрактичный
• "似… 非…" 俄文翻译 :    pinyin:sì…fēiи похоже... и не похоже; не то..., не то
• "似为近之" 俄文翻译 :    pinyin:sìwéijìnzhīбудто бы правдоподобно (близко к истине)

• 然而，对有效国籍联系的要求，似不能算作对行使外交保护的附加要求。
  Вместе с тем требование о наличии эффективного гражданства не может выдвигаться в качестве дополнительного требования для осуществления дипломатической защиты.
• 这些数字似不能表明，这一做法对于有关缔约方及时缴纳摊款产生了任何直接影响。
  Таким образом, эти цифры не дают оснований считать, что такая практика оказала какое-либо непосредственное воздействие на своевременную выплату взносов затронутыми Сторонами.