单方面行为的俄文

• олдносторонний акт

• "单方面" 俄文翻译 :    [dānfāngmiàn] односторонний 单方面停火 [dānfāngmiàn tínghuǒ] — одностороннее прекращение огня
• "单方面裁减" 俄文翻译 :    обностороннее сокращение
• "单方面不侵犯宣言" 俄文翻译 :    односторонняя декларация о ненападении
• "单方面胁迫性措施" 俄文翻译 :    односторонние меры принуждения
• "单方" 俄文翻译 :    pinyin:dānfāng1) односторонний; сепаратный; в одну сторону (напр. о движении)2) простой рецепт, простое средство; народный рецепт
• "关于单方面措施的宣言" 俄文翻译 :    декларация об односторонних мерах
• "单方面核裁军措施政府专家组" 俄文翻译 :    группа правительственных экспертов для изучению односторонних мер по ядерному разоружению
• "方面" 俄文翻译 :    [fāngmiàn] 1) сторона 一方面 [yī fāngmiàn] — одна сторона; с одной стороны 各方面 [gè fāngmiàn] — все стороны; со всех сторон 2) область, сфера 在...方面 [zài... fāngmiàn] — в области...; в отношении...
• "多层面行动" 俄文翻译 :    многопрофильная операцияоперация второго поколениякомплексная задача
• "关于安全的政治－军事方面的行为守则" 俄文翻译 :    "кодекс поведения
• "行为" 俄文翻译 :    [xíngwéi] действия; поступок; акт 行为能力 [xíngwéi nénglì] юр. — дееспособность
• "单方论证" 俄文翻译 :    Выборочное представление фактов
• "子之南面行王事," 俄文翻译 :    而噌老, 不聽政, 顧為臣 Цзы Чжи занял место вана и управлял делами царства, а (князь) Гуай, состарившись, не занимался больше делами управления и, наоборот, стал (простым) подданным
• "一方面 … 一方面" 俄文翻译 :    pinyin:yīfāngmiàn ... yīfāngmiànс одной стороны..., с другой стороны...; ... с одной стороны, и... с другой
• "一方面" 俄文翻译 :    с одной стороны
• "各方面" 俄文翻译 :    [gèfāngmiàn] со всех сторон; во всех отношениях; всесторонний
• "方面军" 俄文翻译 :    [fāngmiànjūn] воен. фронт (группировка войск)
• "一方面 … 另一方面" 俄文翻译 :    pinyin:yīfāngmiàn ... lìngyīfāngmiànс одной стороны..., с другой стороны...; ... с одной стороны, и... с другой
• "华盛顿全面行动计划" 俄文翻译 :    "генеральный план действий
• "性行为" 俄文翻译 :    половой акт
• "行为学" 俄文翻译 :    этология
• "行为派" 俄文翻译 :    pinyin:xíngwéipàiфилос. бихевиористы (в психологии, этике)
• "行为犯" 俄文翻译 :    pinyin:xíngwéifànюр. преступление действием
• "行为税" 俄文翻译 :    pinyin:xíngwéishuìналоги на акты (напр. гербовый и регистрационный сборы, налог на наследство)
• "单日" 俄文翻译 :    pinyin:dānrìнечётный день (месяца)
• "单晶" 俄文翻译 :    pinyin:dānjīngхим. монокристалл; монокристаллический

• 国家采取单方面行为的原因为何？
  какими мотивами вызван акт или одностороннее поведение государства?
• 还将讨论有条件单方面行为的议题。
  Кроме того, будет обсуждаться тема условных односторонних актов.
• 单方面行为可为单独行为或共同行为。
  Односторонний акт может быть индивидуальным или совместным.
• 国家采取单方面行为的原因为何？
  какими мотивами вызван односторонний акт или поведение государства?
• 国家采取单方面行为的原因为何？
  Какими мотивами вызван односторонний акт или поведение государства?
• 单方面行为的普通形式必须是书面声明。
  Обычной формой одностороннего акта должно быть письменное заявление.
• 一切国家具有作出单方面行为的能力。
  Каждое государство обладает правоспособностью формулировать односторонние акты.
• (b) 引起法律义务的单方面行为。
  b) односторонние акты, которые создают правовые обязательства.
• (b) 产生法律义务的单方面行为。
  b) односторонние акты, которые порождают юридические обязательства.
• 关于单方面行为问题的特别报告员发言。
  С заявлением выступил Специальный докладчик по односторонним актам.

• 单方面行为的法语：acte unilatéral
• 单方面行为的阿拉伯语：عمل انفرادي;