回来的俄文

• [huílai]
  1) вернуться; возвратиться
  2) глагольный суффикс; указывает на обратное направление действия
  跑回来 [pǎohuílai] — прибежать назад; вернуться

• "兴回来" 俄文翻译 :    pinyin:xīnghuílai, xīnghuíláiвновь получить распространение (развитие)
• "回来的" 俄文翻译 :    обратный
• "拐回来" 俄文翻译 :    pinyin:guǎihuílái1) притащить, стянуть; незаконно завладеть2) получить в ответ на подарокповернуть назад
• "捞回来" 俄文翻译 :    pinyin:láohuilái1) выуживать (из воды упавшее туда)2) возвращать, получать обратно (напр. долг); отыграть (напр. проигранное в карты)
• "要回来" 俄文翻译 :    pinyin:yàohuiláiзатребовать обратнонужно вернуться; намереваться вернуться
• "赶回来" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnhuílai1) поспешить назад2) догнать (настигнуть) и вернуть (назад); (не смешивать с gǎnhuílái как только вернёшься, сразу по возвращении)
• "来回来去" 俄文翻译 :    pinyin:láihuíláiqù1) ходить туда и сюда; безостановочно; туда и сюда; так и сяк; так и этак2) твердить, повторять на все лады
• "马上回来" 俄文翻译 :    ско́ро вернусьскоро вернусь
• "希特勒回来了" 俄文翻译 :    Он снова здесь
• "越活越回来了" 俄文翻译 :    pinyin:yuèhuóyuèhuílaileчем больше живёшь, тем больше деградируешь (обр. в знач.: становиться отсталым, выживать из ума)
• "希特勒回来了 (电影)" 俄文翻译 :    Он снова здесь (фильм)
• "有时候，他们会回来" 俄文翻译 :    Ночная сменаНочная смена (сборник)
• "有时候，他们会回来 (短篇故事)" 俄文翻译 :    Иногда они возвращаются
• "回条儿" 俄文翻译 :    pinyin:huítiáorрасписка; квитанция
• "回条" 俄文翻译 :    pinyin:huítiáoрасписка; квитанция
• "回暖" 俄文翻译 :    pinyin:huínuanпотеплеть; потепление
• "回极" 俄文翻译 :    pinyin:huíjíуст. полюс неба, центр обращения светил (о Полярной звезде)
• "回春实验" 俄文翻译 :    Эксперимент Лазаруса
• "回栏" 俄文翻译 :    pinyin:huílánизгородь; перила, барьер (вокруг чего-л.)
• "回春" 俄文翻译 :    [huíchūn] 1) наступление весны 2) чудодейственный (о лекарстве)
• "回桡" 俄文翻译 :    pinyin:huínáoсогнуться, скривиться; кривой; еретический

• 元帅夫人以为她的丈夫突然回来了。
  И всё-таки она верит, что муж вскоре приедет.
• 而我消失的的善良再也没有回来过。
  Я пережила то, что никогда больше не оставляло меня.
• 同样，我要欢迎卡齐特别代表回来。
  Я также хотел бы приветствовать Специального представителя Кази.
• 这是假设入冬[後后]他会回来。
  Через несколько месяцев он вернулся на зимовку обратно.
• 如果不让你们入朝进见，就带信回来。
  А если не припишешь, то точно посодют.
• 谈到这里，我们要回来谈谈过渡问题。
  Это вновь подводит нас к вопросу о переходном периоде.
• 将来我一定会回来的，回来寻根。
  Вероятно я буду мёртвой, когда ты вернёшься.
• 将来我一定会回来的，回来寻根。
  Вероятно я буду мёртвой, когда ты вернёшься.
• 请允许我再回来就这一主题谈几分钟。
  Позвольте мне вернуться к этому вопросу через несколько минут.
• 士兵们叫K.M.跑开，不要回来。
  К.М. было приказано бежать и не возвращаться.

• 回来的泰文
• 回来的英语：回来 return; come back; be back; go back; turn one's steps back; on one's returm from; put sth. back 短语和例子 回来的法语：动 revenir;retourner他就~.il va revenir bientôt.
• 回来的日语：帰って来る.戻って来る. 他每天早晨出去,晚上才回来／あの人は毎日朝早く出かけて,晩になってやっと帰って来る. 他刚从外地回来／あの人は地方から帰って来たばかりだ. 今天加班,晚饭前回不来／今日は残業で夕食前には帰って来れない. 天已经这么晚,她能回得来吗?／もうすっかり遅くなったけど,彼女は帰って来れるかしら.
• 回来的韩语：돌아가다
• 回来的阿拉伯语：آبَ; أجاب; أرجع; أعاد; أعاد كتابا; استرد; حنث بوعده; رجع; رجع في كلامه; رد; رد الجميل; رد بحسم; رَجَعَ; رُجُوع; سدد دين; شكر; صد; عاد; عاد ليعلن الحكم; عوْدة; عوْدة للوطن; عَادَ; قابل شيئا بمثله; قدم;...
• 回来的印尼文：balik; belakang; di belakang; kembali; kepulangan; mengembalikan; mengembalikan (barang); pulang; sokong;
• 回来什么意思：huí lái 从别处到原来的地方来：他刚从外地～ㄧ他每天早晨出去，晚上才～。 ◆ 回来 huí lái 用在动词后，表示到原来的地方来：跑～ㄧ把借出的书要～。