家丑不可外扬的俄文

• [jiāchǒu bùkě wàiyáng]
  обр. не выносить сора из избы

• "外扬" 俄文翻译 :    pinyin:wàiyáng1) проявиться; получить внешнее выражение2) проявить (напр. чувство); развить (мысль); распространить, разгласить (напр. тайну)
• "家丑" 俄文翻译 :    pinyin:jiāchǒuдомашние дрязги; дурная слава семьи
• "丑不知" 俄文翻译 :    pinyin:chǒubùzhīбесстыжий, бессовестный
• "不可" 俄文翻译 :    [bùkě] нельзя; не-; без- 不可避免 [bùkě bìmiǎn] — неизбежно; неизбежный 不可告人的 [bùkě gàorénde] — неблаговидный, постыдный 不可分割的 [bùkě fēngēde] — неотделимый 不可调和的 [bùkě tiáohede] — непримиримый
• "不可以" 俄文翻译 :    нельзя
• "不可信" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěxìnневозможно поверить; невероятный
• "不可数" 俄文翻译 :    неисчисля́емый
• "不可用" 俄文翻译 :    недосту́пный
• "不可疑" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěyíнельзя сомневаться; не оставлять места сомнению; несомненный; вне сомнения
• "不可缺" 俄文翻译 :    необходи́мый
• "不可能" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěnéngневозможно, нельзя
• "不可解" 俄文翻译 :    pinyin:bùkějiěнеобъяснимый
• "不可讳" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěhuìто, чего никому не избежать (обр. в знач.: смерть)
• "不可译" 俄文翻译 :    непереводимнепереводи́мыйнепереводимый
• "不可逆" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěnìнеобратимый
• "不可避" 俄文翻译 :    неизбежный
• "不可靠" 俄文翻译 :    ненадежный
• "不可[遽业]算" 俄文翻译 :    сразу не сосчитать, невозможно быстро подсчитать
• "不可一世" 俄文翻译 :    [bùkě yīshì] обр. быть о себе высокого мнения; считать себя пупом земли
• "不可以不愼" 俄文翻译 :    нельзя быть невнимательным (несерьёзным, нерадивым)
• "不可企及" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěqǐjíбыть не в состоянии дотянуться, даже встав на цыпочки (обр. в знач.: недосягаемый, недостижимый)
• "不可企及的" 俄文翻译 :    недоступныйнедостижи́мый
• "不可估量" 俄文翻译 :    неисчислимыйнесчетныйбесчисленный
• "不可侵犯" 俄文翻译 :    неприкосновенность
• "家下人" 俄文翻译 :    pinyin:jiāxiarénприслуга
• "家世" 俄文翻译 :    pinyin:jiāshìсоциальное происхождение (семьи); родом из...

• 吉尔吉斯斯坦妇女的心理状态如一句口头禅所言：家丑不可外扬。
  Менталитет женщин — кыргызок представлен в большинстве случаев в виде жизненной формулы — ссор из избы не выносить.
• 11-“家丑不可外扬”这一思想观念是有效实施《公约》必须克服的困难。
  Устойчивые традиции, касающиеся неразглашения определенных фактов, создают препятствия, которые необходимо преодолеть, чтобы обеспечить эффективное применение Конвенции.
• 11 - " 家丑不可外扬 " 这一思想观念是有效实施《公约》必须克服的困难。
  Устойчивые традиции, касающиеся неразглашения определенных фактов, создают препятствия, которые необходимо преодолеть, чтобы обеспечить эффективное применение Конвенции.
• 11 - " 家丑不可外扬 " 这一思想观念是有效实施《公约》必须克服的困难。
  Устойчивые традиции, касающиеся неразглашения определенных фактов, создают препятствия, которые необходимо преодолеть, чтобы обеспечить эффективное применение Конвенции.

• 家丑不可外扬的英语：domestic shame should not be made public.; don't wash one's dirty linen in public.; don't tell tales out of school.; family troubles are not a thing to be talked about in public
• 家丑不可外扬的法语：il ne faut pas répandre la turpitude de la famille./il faut laver son linge sale en famille
• 家丑不可外扬什么意思：jiā chǒu bù kě wài yáng 【解释】家里不光彩的事，不便向外宣扬。 【出处】宋·释普济《五灯会元》：“僧问：‘化城鉴如何是各尚家风？’曰：‘不欲说。‘曰：‘为甚如此？’曰：‘家丑不外扬。’” 【示例】～，倘若传互外边，被人耻笑，事已至此，且再作区处。（明·冯梦龙《醒世恒言》卷八） 【拼音码】jcby 【灯谜面】躲在屋里洗脏衬衣；胳膊折了往袖里藏个体户秘密养牛 【用...