强人的俄文

• [qiángrén]
  сильный человек; сильная личность

• "女强人" 俄文翻译 :    железная леди
• "枣强人" 俄文翻译 :    Персоналии:Цзаоцян
• "武强人" 俄文翻译 :    Персоналии:Уцян
• "加强人权" 俄文翻译 :    повышение эффективности деятельности в области прав человека
• "差强人意" 俄文翻译 :    pinyin:chāqiángrényìбыть более или менее на высоте; более или менее удовлетворительный; терпимо, подходяще; кое-как сойдёт; лучше, чем ничего
• "强人所难" 俄文翻译 :    pinyin:qiángrénsuǒnánпринуждать человека делать то, чего он не умеет (не хочет)
• "着力加强人力建设" 俄文翻译 :    инвестирование в людей
• "加强人权委员会机制的效力工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа открытого состава по повышению эффективности механизмов комиссии по правам человека
• "控制和管理小武器加强人的安全会议" 俄文翻译 :    конференция по теме “укрепление безопасности человека путем контроля и управления стрелковым оружием“
• "加强人口基金处理妇女、人口和发展问题的能力战略" 俄文翻译 :    "стратегия укрепления потенциала фонда в целях решения вопросов
• "增强人权委员会各机制有效性的闭会期间不限成员名额工作组" 俄文翻译 :    межсессионная рабочая группа открытого состава по повышению эффективности механизмов комиссии по правам человека
• "强亲" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngqīnнапускная (вымученная) приветливость, показное дружелюбие
• "强些儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiángxiērнемного лучше, получше
• "强些" 俄文翻译 :    pinyin:qiángxiēнемного лучше, получше
• "强仇" 俄文翻译 :    pinyin:qiángchóuмощный противник, сильный враг
• "强事饰磁" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngshìshìcíпритягивать за уши факты и приукрашивать случившееся красивыми словами
• "强仕" 俄文翻译 :    pinyin:qiángshì1) * в расцвете сил начать служебную карьеру2) перен. сорокалетний возраст
• "强争" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngzhēngспорить с применением силы, вести силовую борьбу; состязаться в силе
• "强令" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎnglìngуст., юр. принудительный приказ (напр. о введении обложения или повинности)

• 第四，应当顾到需要加强人的安全。
  В-четвертых, необходимо рассмотреть вопрос о повышении безопасности людей.
• 发展边境地区合作，加强人员交往。
  развивать приграничное сотрудничество и укреплять контакты между людьми.
• 这将有助于加强人民对其机构的信任。
  Это позволит укрепить доверие народа к этим учреждениям.
• 关于保健，所取得的进展差强人意。
  Менее обнадеживающими являются достижения в области здравоохранения.
• 首先，我们必须加强人民和财产的安全。
  Во-первых, мы должны укрепить безопасность людей и имущества.

• 强人的英语：1.(精明强干, 有卓越成就的人) strongman 2.(强盗) robber
• 强人的日语：（1）〈近〉強盗.追いはぎ. 遇到 yùdào 强人／強盗に出くわす. （2）強者.実力者. 经济界的强人／財界の実力者.
• 强人的韩语：[명사] (1)강한 사람. 强人自有强人收, 还有强人在后头; 강한 사람에겐 또 그를 이길 강한 사람이 있는 법이다; 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다 →[强中自有强中手] (2)철권 통치자. 독재자. (3)【초기백화】 강도(强盜).
• 强人什么意思：qiángrén ①强有力的人；坚强能干的人：经理是一个女～，几年工夫，把企业搞得十分红火。 ②强盗（多见于早期白话）。