意识到的俄文

• pinyin:yìshìdào
  додуматься до; сообразить, осознать (,что...)

• "意识到的" 俄文翻译 :    здравый
• "意识" 俄文翻译 :    [yìshí] 1) филос. сознание 2) понимание; осознание 意识到 [yìshídào] — осознавать
• "认识到" 俄文翻译 :    чувствоватьсознавать
• "认识到的" 俄文翻译 :    осведомлённыйосозна́вший
• "下意识" 俄文翻译 :    [xiàyìshí] подсознание
• "前意识" 俄文翻译 :    Предсознание
• "半意识" 俄文翻译 :    pinyin:bànyìshìполусознательное состояние; не вполне сознательный (напр. со сна); не пришедший вполне в себя
• "意识流" 俄文翻译 :    pinyin:yìshìliúпсихол. поток сознания (буржуазное учение, основоположник американский психолог Уильям Джемс, 1842―1910 гг.)
• "无意识" 俄文翻译 :    [wúyìshí] бессознательно; не давая себе отчёта
• "有意识" 俄文翻译 :    [yǒu yìshi] сознательный (напр., поступок); сознательно
• "潜意识" 俄文翻译 :    pinyin:qiányìshìфилос. подсознание; подсознательный
• "下意识的" 俄文翻译 :    инстинктивный
• "思想意识" 俄文翻译 :    осмысленностьмировоззре́ниесознаниеидеоло́гия
• "意识上传" 俄文翻译 :    Загрузка сознания
• "意识不清" 俄文翻译 :    потеря сознания
• "意识形态" 俄文翻译 :    [yìshí xíngtài] идеология
• "意识形态的" 俄文翻译 :    идеологическийидейный
• "意识流文学" 俄文翻译 :    Поток сознания
• "意识研究" 俄文翻译 :    консиентологииисследовани е сознания
• "意识社区" 俄文翻译 :    Идейная общинаИдейные общины
• "意识里的" 俄文翻译 :    умственный
• "意识障碍" 俄文翻译 :    Нарушение сознания
• "成本意识" 俄文翻译 :    учет затрат
• "批判意识" 俄文翻译 :    Консайентизация
• "意言之表" 俄文翻译 :    pinyin:yìyánzhībiǎoпоэт. вне слова, выражающего мысль
• "意识形态上的" 俄文翻译 :    идеологи́ческий

• 我完全意识到对此倡议的怀疑态度。
  Я хорошо знаком со скептицизмом, сопровождающим эту инициативу.
• 当时他并没有意识到这是一颗行星。
  В то время не было известно, что это вирус.
• 旧约和新约都意识到奴隶制度的存在。
  И Старый и Новый Завет признают существование института рабства.
• 我意识到这也是一个非常微妙的问题。
  Я понимаю, что это также очень сложная проблема.
• 我们意识到秘书长在这方面的意愿。
  Мы знаем о готовности Генерального секретаря в этой связи.
• 卡尔扎伊总统充分意识到这些危险。
  Президент Карзай прекрасно отдает себе отчет в этих угрозах.
• 我们意识到，这些讨论将继续下去。
  Мы понимаем, что эти обсуждения будут продолжены.
• 我意识到和平的愿望和希望的力量。
  Я ощутил силу устремлений и надежд на мир.
• 我们意识到，谈判过程可能会很长。
  Мы понимаем, что переговорный процесс может быть длительным.
• 美国意识到西非不幸的冲突历史。
  Соединенным Штатам известна трагическая история конфликта в Западной Африке.

• 意识到的泰文
• 意识到的英语：awareness
• 意识到的法语：apercevoir (s') flairer
• 意识到的日语：で売れる
• 意识到的阿拉伯语：أدرك إدراكا كاملا; إرتفع ثمنه; رفع الثمن; زاد في قيمة شئ; عجب; قدر; قدر قيمة; قدّر;
• 意识到的印尼文：menghargai; menikmati;