思想意识的俄文

• осмысленность
  мировоззре́ние
  сознание
  идеоло́гия

• "思想" 俄文翻译 :    [sīxiǎng] мысль; идея; идеология; идейный; идеологический
• "意识" 俄文翻译 :    [yìshí] 1) филос. сознание 2) понимание; осознание 意识到 [yìshídào] — осознавать
• "思想史" 俄文翻译 :    История идей
• "思想家" 俄文翻译 :    [sīxiǎngjiā] мыслитель; идеолог
• "思想库" 俄文翻译 :    фа́брика иде́йфабрика идеймозговой центрмозгово́й центраналити́ческий центрмозговой трестаналитический центрмозгово́й трест
• "思想性" 俄文翻译 :    pinyin:sīxiǎngxìngидейность
• "思想战" 俄文翻译 :    pinyin:sīxiǎngzhàn1) борьба на идеологическом фронте; борьба идеологий2) идеологическая война
• "思想画" 俄文翻译 :    pinyin:sīxiǎnghuàжив. вольный рисунок, импровизированный набросок; художественный вымысел
• "思想的" 俄文翻译 :    идейныйумственный
• "思想罪" 俄文翻译 :    Мыслепреступление
• "思想錄" 俄文翻译 :    Мысли (Паскаль)
• "打通…思想" 俄文翻译 :    добиться идейного единства
• "下意识" 俄文翻译 :    [xiàyìshí] подсознание
• "前意识" 俄文翻译 :    Предсознание
• "半意识" 俄文翻译 :    pinyin:bànyìshìполусознательное состояние; не вполне сознательный (напр. со сна); не пришедший вполне в себя
• "意识到" 俄文翻译 :    pinyin:yìshìdàoдодуматься до; сообразить, осознать (,что...)
• "意识流" 俄文翻译 :    pinyin:yìshìliúпсихол. поток сознания (буржуазное учение, основоположник американский психолог Уильям Джемс, 1842―1910 гг.)
• "无意识" 俄文翻译 :    [wúyìshí] бессознательно; не давая себе отчёта
• "有意识" 俄文翻译 :    [yǒu yìshi] сознательный (напр., поступок); сознательно
• "潜意识" 俄文翻译 :    pinyin:qiányìshìфилос. подсознание; подсознательный
• "一息思想" 俄文翻译 :    одна мысль
• "中心思想" 俄文翻译 :    центральная мысль, лейтмотив
• "主体思想" 俄文翻译 :    чучхечучхе́
• "主体思想塔" 俄文翻译 :    монумент идей чучхе
• "思想搬家" 俄文翻译 :    идейное (мысленное) переселение; приближение тематики теоретической работы органов управления к практической работе (об органах управления сельским хозяйством)
• "思想实验" 俄文翻译 :    Мысленные экспериментыМысленный эксперимент

• 此外，这是一场超越思想意识的革命。
  Более того, это революция, которая выходит за рамки идеологии.
• 复兴党的思想意识认为解放应该分阶段。
  Согласно идеологии партии «Баас» освобождение происходит поэтапно.
• 反对占主导地位的基于性别的思想意识。
  Борьба с господствующей идеологией, базирующейся на различиях между мужчинами и женщинами.
• 总统认为，各方的思想意识都不充分。
  Президент выразил мнение о том, что все стороны исходят из неверных идеологических оснований.
• 反恐怖主义的斗争也必须在思想意识方面进行。
  Борьба с терроризмом должна осуществляться также и на философском уровне.
• 在思想意识上，种族民族主义是极右主义的特点。
  Идеология правого экстремизма характеризуется расистским национализмом.
• 艾滋病毒/艾滋病并不尊重宗教、思想意识或文化。
  ВИЧ и СПИД не имеют религиозных, идеологических и культурных предпочтений.
• 青少年被作为灌输思想意识、征募甚至诱拐的对象。
  Подростков индоктринируют, вербуют и даже похищают.
• 基督教给巴布亚新几内亚带来了崇拜男性领导的思想意识。
  Христианство принесло с собой идеологию, возвеличивающую главенство мужчины.

• 思想意识的泰文
• 思想意识的英语：regardless of political party or ideology
• 思想意识的法语：conscience idéologie
• 思想意识的韩语：이데올로기
• 思想意识的阿拉伯语：أيديُولُجِيّة; إِيدِيُولُوجِيَّة; توجُّه سِياسي; نظرِيّة سِياسِيّة;
• 思想意识的印尼文：ideologi; kepercayaan;