无风不起浪的俄文

• [wú fēng bù qǐ làng]
  обр. нет дыма без огня

• "无风起浪" 俄文翻译 :    pinyin:wúfēngqǐlàngбез ветра поднимать волны (обр. в знач.: из ничего раздувать конфликт)
• "无风" 俄文翻译 :    pinyin:wúfēngбезветрие; штиль; безветренный
• "不起" 俄文翻译 :    pinyin:-buqǐ1) не в состоянии подняться; тяжело больной; прикованный к поспели; обречённый на смерть2) модификатор глагола, указывает на невозможность совершения действия
• "无风带" 俄文翻译 :    pinyin:wúfēngdàiзона затишья
• "无风的" 俄文翻译 :    безветренный
• "三风不正" 俄文翻译 :    pinyin:sānfēngbùzhèngтри неправильных стиля (субъективизм, сектантство и шаблон в учёбе, работе и печати)
• "南风不竞" 俄文翻译 :    pinyin:nánfēngbújìngпесням юга не устоять (обр. в знач.: противнику против нас не удержаться)
• "文风不动" 俄文翻译 :    pinyin:wénfēngbùdòngне сдвинуться с места ни на йоту; совершенно неподвижный
• "纹风不动" 俄文翻译 :    pinyin:wénfēngbùdòngсм. 紋絲兒不動
• "无风三尺浪" 俄文翻译 :    pinyin:wúfēngsānchǐlàngмного шума из-за ничего
• "无风险利率" 俄文翻译 :    Безрисковая процентная ставка
• "不起爆" 俄文翻译 :    осечканеудавшееся воспламенение
• "不起眼" 俄文翻译 :    pinyin:bùqǐyǎnдиал. не стоит и смотреть; не заслуживать внимания; не стоящий внимания; незначительный; неприглядный
• "不起诉" 俄文翻译 :    pinyin:bùqǐsùюр. не возбуждать дела; прекратить дело
• "买不起" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùqǐне купить (не хватает денег)
• "了不起" 俄文翻译 :    [liǎobuqǐ] необыкновенный, необычайный, замечательный; изумительный
• "去不起" 俄文翻译 :    pinyin:qùbuqǐне решиться (что-л.) сделать, не быть в состоянии, не иметь возможности (средств)
• "受不起" 俄文翻译 :    pinyin:shòubuqǐне снести, не перенести, не годиться для...; не осмелиться (не решиться) принять
• "坐不起" 俄文翻译 :    не усидеть (напр.
• "对不起" 俄文翻译 :    [duìbuqǐ] 1) быть виноватым перед кем-либо 2) виноват!, простите!, извините!
• "当不起" 俄文翻译 :    pinyin:dāngbuqǐ1) вежл. быть недостойным такого высокого мнения2) не осмеливаться взять на себя (напр. ответственность)
• "惹不起" 俄文翻译 :    pinyin:rěbùqǐ1) не осмеливаться задевать; опасно затрагивать2) невозможно увлечь (соблазнить)
• "担不起" 俄文翻译 :    pinyin:dānbuqǐне осмеливаться взять на себя; не быть в состоянии справиться; это мне не по силам (часто уничижительно, из вежливости)
• "拿不起" 俄文翻译 :    pinyin:nábuqì1) (никак) не поднять (тяжело)2) не поднять, не сделать, не под силу (не хватает денег, ресурсов); не справиться
• "无题诗" 俄文翻译 :    pinyin:wútíshīлит. стихи без заглавия (жанр, чтобы выразить свою тайную мысль а завуалированном виде)
• "无题" 俄文翻译 :    pinyin:wútíбез заглавия

• 无风不起浪的英语：there are no waves without wind.; nothing comes [will come] of [from] nothing.; nothing comes out of the sack but what was in it.; nothing is stolen without hands
• 无风不起浪的法语：pas de vent,pas de vagues;il n'y a pas de fumée sans feu.
• 无风不起浪的日语：〈諺〉風がなければ波は立たない.火のないところに煙は立たぬ.事が起きるにはすべて原因がある.
• 无风不起浪的韩语：【속담】 바람이 없으면 파도가 일지 않는다. 아니 땐 굴뚝에 연기 날까? ＝[无风草不动] [无根不长草] [风吹草动(4)]
• 无风不起浪什么意思：wú fēng bù qǐ làng 【解释】比喻事情发生，总有个原因。 【拼音码】wfbl 【灯谜面】大漠孤烟直，长河落日圆 【用法】复句式；作补语、分句；指事出有因