用不著的俄文

• pinyin:yòngbùzháo
  не нужно, незачем

• "不着" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhāoесли не...модификатор глаголов, указывающий на невозможность совершения действия
• "用不了" 俄文翻译 :    pinyin:yòngbùliǎoне нужно, не понадобится (такого количества чего-л.): не(возможно) истратить; слишком много
• "用不到" 俄文翻译 :    нечего
• "用不得" 俄文翻译 :    pinyin:yòngbudeне годиться; негодный для употребления, непригодный
• "用不著" 俄文翻译 :    pinyin:yòngbùzháoне нужно, незачем
• "不着调" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhāodiào1) быть недовольным, роптать на свою судьбу2) диал. неприличный, не умеющий себя вести
• "不着陆" 俄文翻译 :    pinyin:bùzháolùав. беспосадочный
• "买不着" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùzháoне купить (нет в продаже)
• "划不着" 俄文翻译 :    pinyin:huábuzháo1) диал. не окупается, невыгодно2) не зажигается (спичка)
• "卖不着" 俄文翻译 :    pinyin:màibùzháoне продать (по данной цене)
• "够不着" 俄文翻译 :    pinyin:gòubuzháoне (мочь) достать; (быть) не в силах; не под силу
• "怪不着" 俄文翻译 :    pinyin:guàibùzháoнечего укорять; нечего обижаться на...
• "找不着" 俄文翻译 :    невозможно найти, не найдёшь
• "摸不着" 俄文翻译 :    pinyin:māobuzháoне достать (рукой), не нащупать
• "数不着" 俄文翻译 :    [shǔbuzháo] далеко отставать (в чём-либо); считаться не самым лучшим
• "犯不着" 俄文翻译 :    [fànbuzháo] не стоит (что-либо делать)
• "睡不着" 俄文翻译 :    pinyin:shuìbùzháoбыть не в состоянии заснуть, страдать бессонницей
• "觉不着" 俄文翻译 :    pinyin:juébùzháoневольно, машинально
• "过不着" 俄文翻译 :    pinyin:guòbuzhāoне уживаться (между собой), не жить в дружбе, быть не в ладу
• "雇不着" 俄文翻译 :    невозможно нанять (не найти желающих)
• "用不完的" 俄文翻译 :    неистребимыйнеистощимый
• "费用不变" 俄文翻译 :    обеспечение нейтральности с точки зрения затрат
• "前不着村[后後]不着店" 俄文翻译 :    у чёрта на кули́чкаху чёрта на рога́хмедве́жий у́голглушь
• "上不着天," 俄文翻译 :    下不着地 наверху не доставать до неба, а внизу не касаться земли
• "用世" 俄文翻译 :    pinyin:yòngshìстараться для общества; отдавать себя для общества
• "用主" 俄文翻译 :    pinyin:yòngzhǔ1) потребитель2) владелец

• 用不着说，这一途径从来没有使用过。
  Нет необходимости указывать, что эта возможность не была использована.
• 用不着说，该决议的通过并不容易。
  Излишне говорить о том, что принять эту резолюцию было нелегко.
• 我用不着收什么音乐使用费。
  Я слушаю музыку не для того, чтобы что-то взять от неё.
• 凡是已确定国家用不着的小武器最好销毁。
  Предпочтительно, чтобы любое стрелковое оружие, признанное излишним по отношению к национальным потребностям, было уничтожено.
• 因此,委员会用不着审查关于可否受理的决定。
  Вследствие этого Комитету нет необходимости вновь возвращаться к рассмотрению своего решения о приемлемости.
• 传统形式的轮垦模式用不着使用商业生产的肥料和农药。
  В своей традиционной форме данный вид земледелия не предполагает использования промышленных удобрений и пестицидов.
• 就他们而言，用不着尊重人类尊严和他人的生命、财产及领土。
  Они прислушиваются лишь к собственным желаниям и хотят владеть всем единолично.
• 就他们而言，用不着尊重人类尊严和他人的生命、财产及领土。
  Они не уважают ни человеческое достоинство, ни жизни, ни собственность, ни территории, принадлежащие другим.
• 符合妇女需要的新设计，用不着任何政府干预，就迅速被采用。
  Новые модели, которые отвечают потребностям женщин, были разработаны в сжатые сроки без какой-либо государственной поддержки.
• 人们几乎用不着再强调，恐怖主义对国际和平和安全构成威胁。
  Терроризм — что вряд ли нужно подчеркивать еще раз — представляет собой угрозу международному миру и безопасности.