缠绵的俄文

音标：[ chánmián ] 发音:

俄文翻译手机版

pinyin:chánmián
1) (накрепко) завязывать узлом; крепко привязывать к...; быть привязанным (напр. к постели); неразрывный
2) крепко (неразрывно) привязаться; близкий, интимный; преданный

"缠绵悱恻" 俄文翻译 : pinyin:chánmiánfěicèпроникновенный, проникнутый настроением, глубоко трогательный (о языке и стиле сочинения)
"缠绞" 俄文翻译 : pinyin:chánjiǎoскручивать, свивать; обматывать, бинтовать
"缠络" 俄文翻译 : pinyin:chánluòобвивать, обволакивать; обёртываться, обвиваться
"缠绕茎" 俄文翻译 : винограднаявиноград
"缠缚" 俄文翻译 : pinyin:chánfú1) связывать, спутывать; путы2) перен. обременённость (напр. семьёй); бремя
"缠绕" 俄文翻译 : [chánrào] 1) обматывать 2) приставать к кому-либо; надоедать; беспокоить
"缠缴" 俄文翻译 : pinyin:chánjiǎoбеспокоить; привязываться, не давать покоя
"缠结" 俄文翻译 : pinyin:chánjié1) завязывать узел (узлом); скручивать, сплетать; запутывать, спутывать2) сплетаться, переплетаться, закручиваться, запутываться; путаница, неразбериха; клубок
"缠脚" 俄文翻译 : pinyin:chánjiǎoуст. бинтовать ноги; забинтованные ноги (у китайской женщины)

於色染著缠绵。
Окукливаются в сетчатом коконе.
此[后後]，筹资增长速度显著减缓，部分是因为全球金融危机的影响缠绵不绝。
После этого объем финансирования увеличивался гораздо медленнее, что отчасти объяснялось долгосрочными последствиями мирового финансового кризиса.
尽管提供了信息，但仍然有一种缠绵不去的看法，认为为妇女采取积极行动就是在积极进行歧视。
Несмотря на предоставленную информацию, существует распространенное мнение, что позитивные действия в интересах женщин являются синонимом позитивной дискриминации.

缠绵的泰文
缠绵的英语：1.(纠缠不已) lingering 短语和例子
缠绵的法语：形 1.inextricable;obsédé par la pensée de qn. 2.touchant;émouvant
缠绵的日语：（1）（病気や感情が）まつわりつく,つきまとう. 缠绵病榻bìngtà／長患いをする. 乡思缠绵／ホームシックに悩まされる. 一夜缠绵难忘记／あの夜のことがいつまでも頭にこびりついている. （2）感情がこまやかで人を引きつける. 缠绵动人的歌声／しみじみと心を打つ歌声. 情意缠绵／情がこまやかである.
缠绵的韩语：(1)[동사] (병이나 감정 등에) 사로잡히다. 벗어나지 못하다. 缠绵病褟; 병석에서 벗어나지 못하다 乡思缠绵; 향수에 사로잡히다 (2)[형용사] (노랫가락 등이) 구성지다. 멋들어지다. 歌声是那样的柔和缠绵; 노랫소리가 그토록 부드럽고 구성지다
缠绵什么意思：chánmián ①纠缠不已，不能解脱（多指病或感情）：～病榻ㄧ情意～。 ②宛转动人：歌声柔和～。