讲话的俄文

• [jiǎnghuà]
  1) разговаривать; говорить
  2) выступать (с трибуны); выступление; речь; лекция

• "电视讲话" 俄文翻译 :    телевизионное обращение
• "弗拉基米尔·普京关於克里米亚的讲话" 俄文翻译 :    Крымская речь Владимира Путина
• "讲评" 俄文翻译 :    разборраскритиковатьпрорабатыватькритиковатьосуждатьпроработать
• "讲论" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnglùn1) рассуждать, объяснять; рассуждение, толкование2) диал. говорить о (ком-л. за спиной), обсуждать (зa глаза)
• "讲说" 俄文翻译 :    [jiǎngshòu] преподавать; читать лекции
• "讲解的" 俄文翻译 :    объяснительный
• "讲读" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎngdúпед. объяснительное чтение
• "讲解员" 俄文翻译 :    [jiǎngjiěyuá] экскурсовод, гид (напр., на выставке)
• "讲课" 俄文翻译 :    [jiǎngkè] давать уроки; преподавать; читать лекции
• "讲解" 俄文翻译 :    [jiǎngjiě] объяснять; пояснять, толковать
• "讲课人" 俄文翻译 :    лектор

• 联合国在过去就听到过这样的讲话。
  Организация Объединенных Наций слышала такие заявления и раньше.
• 专家工作组主席也在会上作了讲话。
  Председатель рабочей группы экспертов также выступил на совещании.
• 墨西哥完全赞成秘书长的这一讲话。
  Мексика полностью согласна с этим заявлением Генерального секретаря.
• 我们欢迎他的讲话中包含的积极内容。
  Мы приветствуем позитивные элементы, содержащиеся в его заявлении.
• 我现在以安全理事会主席身份讲话。
  Сейчас я сделаю заявление в качестве Председателя Совета Безопасности.
• 主席团还建议提前提供讨论员的讲话。
  Выступление состоится на дневном заседании второго дня сессии.
• 我现在荣幸地请齐贝吉总统讲话。
  Теперь я имею честь передать слово президенту Кибаки.
• 常务副秘书长将向小组讨论会讲话。
  Перед участниками форума выступит первый заместитель Генерального секретаря.
• 77国集团和中国的主席作了讲话。
  C заявлением выступил Председатель Группы 77 и Китая.

• 讲话的泰文
• 讲话的英语：1.(说话) speak; talk; address 2.(讲演) speech; talk 短语和例子 鼓舞人心的讲话 an inspiring speech3.(用...
• 讲话的法语：动 parler;converser;causer;s'adresser à qn他在会上讲了话.il a pris la parole pendant la réunion./il a prononcé une allocution au meeting. 名 1.discours;parole;allocution;harangue;causerie;propos;conversation;e...
• 讲话的日语：（1）話をする.発言する. 不会讲话／話が不得手である. 讲不出话来／言葉が出てこない. （2）演説.話. 他的讲话很有力量／彼の話には非常に力がある. （3）講話.▼書名に用いることが多い. 《语法讲话》／ 『文法講話』.
• 讲话的韩语：(1)[동사] 이야기 하다. 말하다. 발언하다. 他很会讲话; 그는 매우 말을 잘 한다 来宾也都讲了话; 내빈들도 모두 발언하였다 (2)[동사] 질책하다. 나무라다. 비난하다. 你这样稿特殊, 难怪人家要讲话了; 네가 이렇게 유별나게 구니 남이 비난하는 게 당연하다 (3)(jiǎnghuà) [명사] 강화. 담화. 연설. 말. 主席的讲话; 의장의 연설 ...
• 讲话的阿拉伯语：تحدث; تحدّث; تكلم; تكلّم; تَحَدَّثَ; تَكَلَّمَ; حدِيث; حدّث; خِطَاب; قال; كلِمة; كلّم; ناقش;
• 讲话的印尼文：berbicara; berbincang-bincang; bercakap; bercakap-cakap; berceramah; berkata; berkata-kata; bermulut; beromong-omong; berperi; berpidato; bersabda; bertitah; bertutur; berujar; berunding; bicara; bual...
• 讲话什么意思：jiǎng huà ①说话；发言：他很会～ㄧ这次座谈会没有一个不～的ㄧ来宾也都讲了话。 ②指责；非议：你这样搞特殊，难怪人家要～了。 ◆ 讲话 jiǎnghuà ①讲演的话：他的～代表了多数人的要求。 ②一种普及性的著作体裁（多用做书名）：《形式逻辑～》。