费用分摊机制的俄文

• механизм совместного несения расходов

• "费用分摊" 俄文翻译 :    совместное несение расходовсовместное финансирование
• "方案费用分摊" 俄文翻译 :    совместное участие в финансировании программ
• "费用分摊安排" 俄文翻译 :    соглашение о совместном участии в финансировании проекта
• "费用分摊捐助" 俄文翻译 :    взносы по линии совместного финансирования
• "第三方费用分摊" 俄文翻译 :    участие третьей стороны в покрытии расходов
• "项目费用分担" 俄文翻译 :    совместное участие в финансировании проекта
• "政府分摊费用" 俄文翻译 :    государственное участие в финансировании
• "分摊门诊部费用" 俄文翻译 :    распределение остаточных средств
• "分摊" 俄文翻译 :    [fēntān] раскладывать, распределять (напр., расходы)
• "费用" 俄文翻译 :    [fèiyòng] издержки, затраты, расходы
• "机制" 俄文翻译 :    [jīzhì] 1) машинной выработки; фабричного производства 2) перен. механизм
• "分摊额" 俄文翻译 :    сумма обложения
• "运用分析" 俄文翻译 :    оперативное исследованиеоперативный анализ
• "分摊比额表" 俄文翻译 :    шкала взносов
• "分摊的会费" 俄文翻译 :    взнос
• "分摊的预算" 俄文翻译 :    "бюджет
• "土地使用分区" 俄文翻译 :    Градостроительное зонирование
• "乏费用" 俄文翻译 :    pinyin:fáfèiyòngэпист. находиться в трудном материальном положении; испытывать острый недостаток денежных средств
• "未缴分摊会费" 俄文翻译 :    неуплаченный взноснеуплаченные взносы
• "通用分组无线服务" 俄文翻译 :    gprs
• "κ机制" 俄文翻译 :    Каппа-механизм
• "机制纸" 俄文翻译 :    бумага фабричного производства
• "分摊式养恤金计划" 俄文翻译 :    система выплаты пенсий за счёт предпринимателя и отчислений из заработка сотрудников
• "按比例分摊的数额" 俄文翻译 :    пропорциональная доля
• "费用和经济股" 俄文翻译 :    группа по вопросам расходов и экономического анализа
• "费用回收" 俄文翻译 :    возмещение расходов

• 然而，一些代表团对保留费用分摊机制的决定表示失望。
  Однако ряд делегаций выразили разочарование в связи с решением о сохранении механизма совместного покрытия расходов.
• 然而，一些代表团对保留费用分摊机制的决定表示失望。
  Однако, ряд делегаций выразили разочарование в связи с решением о сохранении механизма совместного покрытия расходов.
• 从长远看，这方面的资金应在总体费用分摊机制框架内集中提供。
  В долгосрочной перспективе их следует финансировать централизованно, в рамках общего механизма совместного покрытия расходов.
• 加入共同服务的新机构数目出现增多，从而扩大了费用分摊机制。
  Число новых учреждений-участников системы общего обслуживания увеличилось, благодаря чему шире стал применяться механизм совместного покрытия расходов.
• 她向伊拉克对应方提出，有必要根据伊拉克的优先发展重点为联合方案建立费用分摊机制。
  Она обсудила со своими иракскими коллегами необходимость создания механизма совместного покрытия расходов по совместным программам исходя из первоочередных задач страны в области развития.
• 根据经核准的特派团间合作安排的既定费用分摊机制，其他特派团提供支助的费用约为760万美元。
  В соответствии с установленными схемами совместного покрытия расходов, которые используются утвержденными механизмами сотрудничества между миссиями, объем поддержки, предоставленной другими миссиями, составляет приблизительно 7,6 млн. долл. США.
• 随着驻地协调员制度日益为全系统共同拥有，当务之急是使费用分摊机制也承担考评和继续培训方面的费用。
  В связи с все возрастающей совместной ответственностью за систему КР необходимо, чтобы механизм совместного покрытия расходов также возмещал затраты, связанные с оценкой и непрерывным обучением.
• 咨询委员会在报告第81段中，请秘书长根据现行费用分摊机制所得经验，拟订监督厅订正筹资安排提案。
  В пункте 81 этого доклада Комитет просил Генерального секретаря подготовить предложение о пересмотренных механизмах финансирования УСВН на основе опыта, накопленного в рамках применения существующих механизмов совместного покрытия расходов.
• 咨询委员会在报告第81段中，请秘书长根据现行费用分摊机制所得经验，拟订监督厅订正筹资安排提案。
  В пункте 81 этого доклада Комитет просил Генерального секретаря подготовить предложение о пересмотренных механизмах финансирования УСВН на основе опыта, накопленного в рамках применения существующих механизмов совместного покрытия расходов.
• 因此，委员会认为，应请秘书长考虑到上述要点，吸取在现行费用分摊机制方面获得的经验，制订一项提案。
  Поэтому Комитет считает, что к Генеральному секретарю следует обратиться с просьбой подготовить предложение с учетом вышеизложенных замечаний и на основе опыта, накопленного в рамках применения существующих механизмов совместного несения расходов.

• 费用分摊机制的法语：mécanisme de partage du coût
• 费用分摊机制的阿拉伯语：آلية تقاسم التكاليف;