门业的俄文

• pinyin:ményè
  наследственная профессия, наследственное дело

• "住房部门业绩指标" 俄文翻译 :    показатели эффектовности функционирования жилищного сектора
• "门不夜关" 俄文翻译 :    pinyin:ménbùyèguānдвери по ночам не запираются (обр. о временах порядка и законности)
• "门不停宾" 俄文翻译 :    pinyin:ménbùtíngbīnне останавливать гостей в воротах (обр. в знач.: широко раскрывать двери дома, быть гостеприимным)
• "门东萨" 俄文翻译 :    Мендонса
• "门下督" 俄文翻译 :    pinyin:ménxiàdūстар. инспектор при ставке, чиновник при полководце (III-IV вв.)
• "门丞" 俄文翻译 :    pinyin:ménchéngХранитель врат (левый из парных богов у входа в дом)
• "门下省" 俄文翻译 :    pinyin:ménxiàshěngСовет Двора (название палаты советников при государе, с дин Цзинь по дин. Юань, IV-XIII вв.)
• "门中" 俄文翻译 :    pinyin:ménzhōngпокойный (о старшем родственнике)
• "门下生" 俄文翻译 :    pinyin:ménxiàshēng1) ученик, последователь2) вежл. я, мы (первоначально при обращении подмастерьев к жене мастера)
• "门义" 俄文翻译 :    pinyin:ményìверный последователь

• 该设施还将简化部门业务并提高生产力。
  Это позволит также упростить работу Департамента и повысить производительность.
• 2001年，该区域石油部门业绩不佳。
  В 2001 году в нефтяном секторе региона складывалась неблагоприятная ситуация.
• 私营部门业可发挥重要作用。
  Важную роль мог бы также играть и частный сектор.
• 能源部门业者应参与实施能源政策。
  К проведению в жизнь этой политики будут привлекаться компании, действующие в данном секторе.
• 该协议遵循联邦部门业已出台的各项条例。
  В рамках этого соглашения предусматривается выполнение нормативно-правовых актов, которые уже приняты федеральным Департаментом.
• 农业和工业部门业已证明是推动经济增长的引擎。
  Известно, что движущей силой экономического роста являются сельское хозяйство и промышленное производство.
• 第五批索赔由经营石油部门业务的非科威特公司提交。
  Претензии пятой партии поданы некувейтскими корпорациями, действующими в нефтяном секторе.
• 乍得的国内生产总值因农业部门业绩不佳而有所萎缩。
  В Чаде отмечено падение ВВП в результате низкой продуктивности сельскохозяйственного сектора.
• (b) 建立一种改进公共服务部门业绩和效率的文化。
  b) культура совершенствования деятельности и повышения эффективности государственных служб.
• 部门业务方案－人力资源开发将促进该目标的执行。
  Содействовать достижению этой цели призвана секторальная оперативная программа под названием "Развитие людских ресурсов" (СОП-РЛР).

• 门业的韩语：(1)[명사] 세업. 가업. 吾幼承门业; 나는 어려서 가업을 이어받았다 (2)[동사] 사사(師事)하다. 스승으로 모시다. 제자가 되다.
• 门业什么意思：家门或师门相传的术业。    ▶ 南朝 齐 孔稚圭 《答萧司徒书》之一： “民积世门业， 依奉 李老 ， 以冲尽为心， 以素退成行。”    ▶ 《南史‧贺琛传》： “ 武帝 闻其有学术， 召见 文德殿 ， 与语悦之， 谓仆射 徐勉 曰： ‘ 琛 殊有门业。 ’” 清 许赓扬 《祭业师冯桂芬文》： “呜呼！在山之泉， 公固能淡；门业蝉嫣， 公更无憾。...