因管闲事而吃苦头的英文

• burn one's fingers
• burn one’s fingers

• "因"英文翻译    follow; carry on
• "管闲事"英文翻译    poke one's nose into others' ...
• "好管闲事而干扰他人的人" 英文翻译 :    marplot
• "由于管闲事而受损害" 英文翻译 :    burn one's fingers
• "吃苦头" 英文翻译 :    burn one's fingers; have a hard time
• "管闲事" 英文翻译 :    poke one's nose into others' business; be fond of meddling in others' business 他这人好管闲事。 he pokes his nose into everything
• "吃苦头；吃亏" 英文翻译 :    burn one's fingers
• "吃苦头儿" 英文翻译 :    suffer 蛮干是要吃苦头儿的。 if you act rashly, you'll suffer for it
• "肯吃苦头" 英文翻译 :    having the mind favourably inclined to endure hardship
• "令吃苦头" 英文翻译 :    soak
• "让…吃苦头" 英文翻译 :    give sb a hard time
• "爱管闲事" 英文翻译 :    like to poke one's nose into other people's business; officious; pushing; love meddling in other people's affairs; have an oar in every man's boat 爱管闲事的人 quidnunc
• "爱管闲事的" 英文翻译 :    busy; meddlesome; pantopragmatic; pawky; pragmatical; presuming
• "爱管闲事地" 英文翻译 :    nosily; pragmatically
• "爱管闲事者" 英文翻译 :    snoopy
• "别多管闲事" 英文翻译 :    mind your own business
• "别管闲事" 英文翻译 :    mind your own business; no thanks
• "别管闲事!" 英文翻译 :    Mind your own business.None of your business. unimportant matter
• "别管闲事儿" 英文翻译 :    sit back
• "不管闲事" 英文翻译 :    peddle one's papers; peddleone' apers
• "不要管闲事" 英文翻译 :    mind your own business
• "多管闲事" 英文翻译 :    put one's finger into another's pie; be a busybody; have an oar in every man's boat; overbusy; poke one's nose into sb.'s affairs; poke one's nose into what isn't one's business; put [thrust] one's oar in ...; stick [poke] one's nose into other people's business
• "多管闲事的" 英文翻译 :    innocent; inquisitive; officious
• "多管闲事地" 英文翻译 :    officiously
• "多管闲事者" 英文翻译 :    kibitzer