吃苦头的英文

• burn one's fingers
• have a hard time

• "吃苦头；吃亏" 英文翻译 :    burn one's fingers
• "吃苦头儿" 英文翻译 :    suffer 蛮干是要吃苦头儿的。 if you act rashly, you'll suffer for it
• "肯吃苦头" 英文翻译 :    having the mind favourably inclined to endure hardship
• "令吃苦头" 英文翻译 :    soak
• "让…吃苦头" 英文翻译 :    give sb a hard time
• "吃苦头, 受折磨, 被杀害" 英文翻译 :    get the works
• "因管闲事而吃苦头" 英文翻译 :    burn one's fingers; burn one’s fingers
• "蛮干是要吃苦头儿的" 英文翻译 :    if you act rashly you'll suffer for it
• "你这样毛躁非吃苦头不可" 英文翻译 :    you will have to answer for your rush and carelessness
• "他那么粗心，早晚会吃苦头的。" 英文翻译 :    he is so careless that he'll have to pay for it sooner or later
• "苦头" 英文翻译 :    (稍苦的味道) bitter taste 这个河里的水带苦头儿。 water from this river has a slightly bitter taste
• "吃苦" 英文翻译 :    bear [suffer; endure] hardships
• "吃尽苦头" 英文翻译 :    suffer many privations
• "吃尽了苦头" 英文翻译 :    go through all sorts of hardships
• "吃苦耐劳" 英文翻译 :    endure hardships (and be capable of hard work; bear hardships and stand hard work; be hard-working and able to bear hardships; be inured to hardships
• "大洞吃苦" 英文翻译 :    a stitch in time saves nine; a straight foot is not afraid of a crooked shoe
• "多言吃苦" 英文翻译 :    many have suffered for talking none ever suffered for keeping silence
• "就得吃苦" 英文翻译 :    if you want knowledge you must toil for it
• "吃过苦头,方知甜头" 英文翻译 :    He knows best what good is who has endured evil.
• "吃过苦头方知甜头" 英文翻译 :    he knows best what good is who has endured evil
• "吃了苦头之后才……" 英文翻译 :    to one’s cost
• "给他一点苦头吃" 英文翻译 :    give him a lesson
• "让某人吃顿苦头" 英文翻译 :    let sb have it
• "不卖力, 不肯吃苦, 懒惰" 英文翻译 :    be sparing of oneself
• "吃苦耐劳，经得起其批评和种种考验" 英文翻译 :    stand the heat
• "吃苦在先,享乐在后" 英文翻译 :    be the first to suffer hardships and the last to enjoy ease and comfortbe the first to bear hardships,the last to enjoy comfortsbe the first to endure hardships and the last to enjoy benefitbe the first to undergo all kinds of hardships and the last to enjoy comforts

• If you act rashly , you 'll suffer for it ...
  蛮干是要吃苦头儿的。
• You will have to answer for your rush and carelessness .
  你这样毛躁非吃苦头不可。
• That will cost him dear .
  他那样做会吃苦头的。
• He might have been seriously injured if it had not been for bert .
  要不是伯特，他可要大吃苦头了。
• I'll represent human dignity, and they'll give me hell .
  我要显示出人类的尊严，他们就会叫我吃苦头。
• Someday he would have to smart for this foolishness
  总有一天他要为这一愚蠢的行为而吃苦头。
• He got his fingers badly burnt dabbling in the stock - market
  他在证券市场胡乱买卖而大吃苦头。
• If you hesitated this moment , you might suffer in the future
  如果你此刻犹豫不决，你将来会吃苦头的。
• If you get involved in the controversy , you may burn your fingers
  要是你卷入这场争吵的话，你会吃苦头的。
• When your mother sees your torn trousers , you ' ll be in for it
  要是你妈妈看到你的裤子撕破了，你准得吃苦头。

• 吃苦头的法语：动 souffrir蛮干是要~的.si vous agissez en étourdi vous ne pourrez pas manquer de souffrir.
• 吃苦头的日语：つらい目にあう.ひどい目にあう. 蛮干mángàn是要吃苦头的／向こう見ずなやり方は取り返しのつかない結果を招く. 要让敌人吃点苦头／敵をひどい目にあわせてやる.
• 吃苦头的韩语：괴로움을 당하다. 애를 먹다. 쓴맛을 보다. 他流浪异乡, 吃过很多苦头; 그는 객지를 떠돌며 고생을 많이 하였다
• 吃苦头的俄语：[chī kǔtou] переносить [терпеть] невзгоды
• 吃苦头什么意思：chīkǔ tou 遭受痛苦或磨难：他流浪异乡，吃过很多苦头。