掩耳却步的英文

• close the ears and step back

• "掩"英文翻译    cover; hide
• "耳"英文翻译    ear
• "却步"英文翻译    step back; hang back
• "掩耳" 英文翻译 :    covering ears
• "却步" 英文翻译 :    step back (from); hang back (from) 望而却步 shrink back at the sight; 却步而行 walk stepping backwards
• "有耳却不能听。" 英文翻译 :    have ears, but do not hear; have eyes, but do not see
• "掩耳不听" 英文翻译 :    close one's ears to; close one/'s ears to
• "掩耳不闻" 英文翻译 :    turn a deaf ear to; shut [close] one's ears to
• "掩耳盗铃" 英文翻译 :    plug one's ears while stealing a bell; bury one's head in the sand; deceive oneself; play the ostrich; run away from one's own shadow; steal a bell while covering one's ears -- self-deception; the cat shuts its eyes when stealing cream.; use the ostrich-like method
• "掩耳屈头" 英文翻译 :    ear-covering and head-bending exercise
• "挂回, 却步, 犹豫" 英文翻译 :    hang back
• "却步而行" 英文翻译 :    walk stepping backwards
• "却步履艰难" 英文翻译 :    though i try hide it it's clear
• "望而却步" 英文翻译 :    direct the eyes upon ... and step back; flinch; shrink back at the sight of (sth. dangerous or difficult)
• "疾雷不及掩耳" 英文翻译 :    a sudden peal of thunder leaves no time for covering the ears; as swift as a clap of thunder which gives no time to cover the ears; (of actions) lightning flash before precautions can be taken; one is caught unprepared by some sudden occurrence; stuff one's fingers into one's ears
• "迅雷不及掩耳" 英文翻译 :    as swift as a sudden clap of thunder which leaves no time for covering one's ears; as sudden as lightning; a sudden peal of thunder leaves no time for covering the ears; hit sb. like a thunderbolt; (of actions) lightning flash [blitz] before precautions can be taken; with lightning speed 给他个迅雷不及掩耳的突然袭击 hit him so fast that he won't have time to cover his ears; 公安人员以迅雷不及掩耳之势直捣匪巢。 the public security men drove straight to the bandits' den with the suddenness of thunder bolt
• "（加价）令乘客却步" 英文翻译 :    scare off passengers
• "掩耳盗铃的想法" 英文翻译 :    ostrich belief
• "令人望而却步地" 英文翻译 :    forbiddingly
• "有眼却不能看；有耳却不能听" 英文翻译 :    have eyes, but do not see; have ears, but do not hear
• "天使们忘而却步的地方" 英文翻译 :    where angels fear to tread
• "给他个迅雷不及掩耳的突然袭击" 英文翻译 :    hit him so fast that he won't have time to cover his ears
• "当时他本可以坐汽车去，但他却步行去了。" 英文翻译 :    he could have gone by bus then，but he went on foot
• "你方价格高得令人望而却步" 英文翻译 :    your price is prohibitive
• "天使皆为之却步而傻瓜确横冲直撞" 英文翻译 :    forbidden fruit is sweetest