疾雷不及掩耳的英文

• a sudden peal of thunder leaves no time for covering the ears; as swift as a clap of thunder which gives no time to cover the ears; (of actions) lightning flash before precautions can be taken; one is caught unprepared by some sudden occurrence; stuff one's fingers into one's ears

• "疾"英文翻译    disease; sickness; illness
• "雷"英文翻译    thunder
• "不及"英文翻译    not as good as; inferior to
• "掩"英文翻译    cover; hide
• "耳"英文翻译    ear
• "迅雷不及掩耳" 英文翻译 :    as swift as a sudden clap of thunder which leaves no time for covering one's ears; as sudden as lightning; a sudden peal of thunder leaves no time for covering the ears; hit sb. like a thunderbolt; (of actions) lightning flash [blitz] before precautions can be taken; with lightning speed 给他个迅雷不及掩耳的突然袭击 hit him so fast that he won't have time to cover his ears; 公安人员以迅雷不及掩耳之势直捣匪巢。 the public security men drove straight to the bandits' den with the suddenness of thunder bolt
• "给他个迅雷不及掩耳的突然袭击" 英文翻译 :    hit him so fast that he won't have time to cover his ears
• "掩耳" 英文翻译 :    covering ears
• "不及" 英文翻译 :    1.(不如; 比不上) not as good as; inferior to 我唱得不及她好。 i don't sing as well as she does.2.(来不及) too late 躲避不及 too late to dodge; 后悔不及 too late for regrets3.(够不上) fall short of; fail to reach 力所不及 beyond one's power; 不及要领 be off the point
• "清雷不达标" 英文翻译 :    clearance failure
• "掩耳不听" 英文翻译 :    close one's ears to; close one/'s ears to
• "掩耳不闻" 英文翻译 :    turn a deaf ear to; shut [close] one's ears to
• "掩耳盗铃" 英文翻译 :    plug one's ears while stealing a bell; bury one's head in the sand; deceive oneself; play the ostrich; run away from one's own shadow; steal a bell while covering one's ears -- self-deception; the cat shuts its eyes when stealing cream.; use the ostrich-like method
• "掩耳屈头" 英文翻译 :    ear-covering and head-bending exercise
• "掩耳却步" 英文翻译 :    close the ears and step back
• "干打雷不下雨" 英文翻译 :    much noise but no action
• "光打雷不下雨" 英文翻译 :    all thunder and no storm; all bark and no bite; all words and no actions
• "不及格" 英文翻译 :    fail; flunk; disqualified 她英语不及格。 she failed in english
• "等不及" 英文翻译 :    cant wait; can’t wait for; thaison
• "来不及" 英文翻译 :    there's not enough time (to do sth.); there's no time;it's too late 我来不及写信给他了。 there's no time for me to write a letter to him. 赶头班车恐怕来不及了。 i'm afraid it's too late to catch the first bus
• "远不及" 英文翻译 :    not nearly
• "布里阿雷不锈钢" 英文翻译 :    brearley steel
• "掩耳盗铃的想法" 英文翻译 :    ostrich belief
• "不及；少于；缺少" 英文翻译 :    be short of
• "不及格分" 英文翻译 :    failing grade

• 疾雷不及掩耳的俄语：не успеть закрыть уши при ударе грома (обр. в знач.:
• 疾雷不及掩耳什么意思：jí léi bù jí yǎn ěr 【解释】突然响起雷声，使人来不及掩耳。比喻事情或动作来得突然，使人来不及防备。 【出处】《六韬·龙韬·军势》：“疾雷不及掩耳，迅电不及瞑目。” 【示例】他们或者未必起身，给他们个疾雷不及掩耳，拿了就走，必不使一名漏网。（清·李宝嘉《文明小史》） 【拼音码】jlbe 【用法】复句式；作定语、分句；比喻事情来得突然，使人来不及防备 【故事】东汉末年...