说不上去的英文

• however there were so many voices speaking i could not get a word in tackle

• "说不上"英文翻译    cannot say; cannot tell
• "去"英文翻译    go; leave
• "无奈人多口杂,说不上去" 英文翻译 :    however,there were so many voices speaking,I could not get a word in
• "无奈人多口杂说不上去" 英文翻译 :    however there were so many voices speaking i could not get a word in
• "说不上" 英文翻译 :    1.(不能具体地说出来) cannot say; cannot tell 他也说不上问题在哪儿。 he can't put his finger on what is wrong. 我说不上他来不来。 i can't say whether he is coming or not.2.(无须提到或不值得提) not worth mentioning 这些材料说不上有什么史料价值。 these materials can't be said to have much value as historical records
• "说不上来" 英文翻译 :    not know how to say it; cannot remember it now; cannot tell; unable to get the words out
• "虽说不上" 英文翻译 :    not to say
• "恐怕我说不上来" 英文翻译 :    i'm afraid i couldn't say
• "我说不上他来不来" 英文翻译 :    i can't say whether he is coming or not. not worth mentioning
• "无权要求, 说不上是" 英文翻译 :    have no pretensions to
• "他也说不上问题在哪儿" 英文翻译 :    he can't put his finger on what is wrong
• "为什么他上课迟到，我也说不上来。" 英文翻译 :    why he is late for cla is more than i can tell; why he is late for class is more than i can tell
• "这些材料说不上有什么史料价值" 英文翻译 :    these materials can't be said to have much value as historical records
• "上去" 英文翻译 :    上去(用在动词后, 表示由低到高, 或由近及远, 或由主体向对象) 爬上去 climb up; 把大车推上去 push the cart up; 把国民经济搞上去 push the national economy forward; 看见排长回来了, 大家赶忙迎上去。 seeing the platoon leader returning, everybody rushed up to meet him.
• "自己爬不上去就动用锤子钢钎凿出的支点" 英文翻译 :    chi ed hold; chipped hold
• "上去爬上去" 英文翻译 :    climb up
• "比不上" 英文翻译 :    be not a patch on; can't compare with
• "不上班" 英文翻译 :    off duty
• "不上道" 英文翻译 :    don’t know how to play the game
• "不上课" 英文翻译 :    skithe class
• "不上算" 英文翻译 :    bad bargain; not profitable 她不久便发现自己做了一笔不上算的生意。 she soon found that she had made a bad bargain
• "称不上" 英文翻译 :    little of
• "吃不上" 英文翻译 :    1.(没有饭吃) be unable to get sth. to eat2.(赶不上吃饭) miss a meal 快走吧, 再晚了就吃不上饭了。 hurry up, or we'll be too late to get anything to eat
• "赶不上" 英文翻译 :    can't catch up with; can't keep up with
• "跟不上" 英文翻译 :    unable to keep pace with; drag

• 说不上去什么意思：对任何劝说的话都听不进去。    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第八三回： “ 言中丞 无奈， 也只得按住脾气， 随时解劝。 无奈这位 言夫人 ， 一听到这件事便闹起来， 任是甚么说话都说不上去。”