说不上的英文

• 1.(不能具体地说出来) cannot say; cannot tell
  短语和例子
  他也说不上问题在哪儿。 he can't put his finger on what is wrong. 我说不上他来不来。 i can't say whether he is coming or not.2.(无须提到或不值得提) not worth mentioning
  短语和例子
  这些材料说不上有什么史料价值。 these materials can't be said to have much value as historical records

• "说不上来" 英文翻译 :    not know how to say it; cannot remember it now; cannot tell; unable to get the words out
• "说不上去" 英文翻译 :    however there were so many voices speaking i could not get a word in tackle
• "虽说不上" 英文翻译 :    not to say
• "恐怕我说不上来" 英文翻译 :    i'm afraid i couldn't say
• "我说不上他来不来" 英文翻译 :    i can't say whether he is coming or not. not worth mentioning
• "无权要求, 说不上是" 英文翻译 :    have no pretensions to
• "他也说不上问题在哪儿" 英文翻译 :    he can't put his finger on what is wrong
• "无奈人多口杂,说不上去" 英文翻译 :    however,there were so many voices speaking,I could not get a word in
• "无奈人多口杂说不上去" 英文翻译 :    however there were so many voices speaking i could not get a word in
• "为什么他上课迟到，我也说不上来。" 英文翻译 :    why he is late for cla is more than i can tell; why he is late for class is more than i can tell
• "这些材料说不上有什么史料价值" 英文翻译 :    these materials can't be said to have much value as historical records
• "比不上" 英文翻译 :    be not a patch on; can't compare with
• "不上班" 英文翻译 :    off duty
• "不上道" 英文翻译 :    don’t know how to play the game
• "不上课" 英文翻译 :    skithe class
• "不上算" 英文翻译 :    bad bargain; not profitable 她不久便发现自己做了一笔不上算的生意。 she soon found that she had made a bad bargain
• "称不上" 英文翻译 :    little of
• "吃不上" 英文翻译 :    1.(没有饭吃) be unable to get sth. to eat2.(赶不上吃饭) miss a meal 快走吧, 再晚了就吃不上饭了。 hurry up, or we'll be too late to get anything to eat
• "赶不上" 英文翻译 :    can't catch up with; can't keep up with
• "跟不上" 英文翻译 :    unable to keep pace with; drag
• "供不上" 英文翻译 :    run outbe in short supply providefor
• "够不上" 英文翻译 :    be far from
• "看不上" 英文翻译 :    turn one's nose up at
• "数不上" 英文翻译 :    not important enough; not qualified
• "说不清道不明" 英文翻译 :    it is not something that one can explain clearly and make people understand
• "说不清楚的虚弱或疲劳" 英文翻译 :    unexplained weakness or fatigues

• He can 't put his finger on what is wrong ..
  他也说不上问题在哪儿。
• In truth, she was far from robust .
  说实在的，她根本说不上健壮。
• My love, it will be scarcely a separation .
  我亲爱的，这简直说不上是别离。
• "i don't know," he muttered gloomily .
  “我说不上”，他垂头丧气地唧咕了一声。
• It is doubtful whether there will be any seats left .
  说不上还有没有空座位了。
• He could not have said why he was gloomy .
  他自己也说不上为什么会这样没精打采。
• I don't want to be pushed, i don't know .
  要我听人摆布我是不干的，到底怎么我也说不上来。
• Their meeting is cordial, if hardly relaxed .
  他们的会见即便说不上轻松愉快，但也是亲切的。
• Oh, i don't know, i might have a surprise for you .
  唔，我说不上来，可能会给你捎回一个意想不到的消息。
• These materials can 't be said to have much value as historical records .
  这些材料说不上有什么史料价值。

• 说不上的法语：动 1.ne pas pouvoir exprimer 2.ne pas valoir d'être mentionné
• 说不上的日语：（?说得上 shuōdeshàng ）（1）はっきり分からない.（よく知らないので）言えない. 也说不上是刮风,也说不上是下雨／風とも雨ともつかない. 说不上他是爱吃肉,还是爱吃鱼／彼は肉が好きなのか魚が好きなのか分からない. 我说不上他来不来／彼が来るかどうか私は知らない.
• 说不上的韩语：(1)별로 …없다. …라고 할 정도는 아니다. 他们俩说不上是什么好朋友; 그들 둘은 다정한 벗이라고 할 정도는 아니다 (2)(잘 몰라서) 분명하게 말할 수 없다. 단언할 수 없다. 잘 알 수 없다. 我刚到这里, 邮局在哪儿我也说不上; 나는 이 고장에 온 지 얼마 안 되어 우체국이 어디에 있는지 잘 알 수 없소 ↔[说得上]
• 说不上的俄语：[shuōbushàng] 1) затрудняться сказать; не могу сказать 2) не стоит и говорить
• 说不上什么意思：shuō bushàng ①因了解不够、认识不清而不能具体地说出来：他也～是乡间美呢，还是城市美│他也～到农场去的路怎么走。 ②因不成理由或不可靠而无须提到或不值得提：你这些话都～│这都是封建统治者捏造的话，～什么史料价值。