除另有规定外的英文

• except as otherwise herein provided
• except for otherwise stipulated
• except otherwise herein provided

• "除"英文翻译    get rid of; eliminate; remov ...
• "有"英文翻译    5年 fifteen years
• "规定"英文翻译    stipulate; provide
• "外"英文翻译    outside; external side
• "除另有规定外另有相反的规定除外" 英文翻译 :    except otherwise herein provided
• "除另有特别规定外" 英文翻译 :    except where otherwise specially provided
• "除本证另有规定外" 英文翻译 :    except as otherwise stated herein
• "除法律另有规定外" 英文翻译 :    unless the law provides otherwise
• "除另有明订的相反规定外" 英文翻译 :    save where expressly provided to the contrary
• "除信用证另有规定外" 英文翻译 :    gross weightmeasurementt
• "另有规定" 英文翻译 :    otherwise provide
• "除非另有规定" 英文翻译 :    unless otherwise prescribed; unless otherwise specified
• "法律另有规定" 英文翻译 :    otherwise stipulated by law
• "除非合同另有规定" 英文翻译 :    unless the contract stipulates otherwise
• "下文另有规定者除外" 英文翻译 :    except as hereinafter provided
• "除另有条文订明外" 英文翻译 :    except as otherwise prescribed
• "排除另有明确表示" 英文翻译 :    i) unless otherwise expressly provided for herein
• "原有规定" 英文翻译 :    already existing provisions
• "另有明文规定" 英文翻译 :    otherwise expressly provided
• "除有明文的相反规定外" 英文翻译 :    except as expressly provided to the contrary
• "法定汇率, 政府规定外汇率" 英文翻译 :    official rate of exchange
• "附加福利（除国家规定外的）" 英文翻译 :    fringe benefits
• "运输契约规定外的运程" 英文翻译 :    extension of route
• "但另有明文规定者除外" 英文翻译 :    except where otherwise expressly provided
• "法律有规定的才负刑事责任" 英文翻译 :    criminal responsibility shall be borne for negligent crimes only when the law so provides

• Arbitration fees shall be borne by the losing party , unless otherwise awarded
  费用，除另有规定外，由败诉一方负担。
• Arbitration fees shall be borne by the losing party , unle otherwise awarded
  仲裁费用，除另有规定外，由败诉一方负担。
• Arbitration fees shall be borne by the losing party , unless otherwise awarded
  仲裁费用，除另有规定外，由败诉一方负担。
• Unless otherwise specified , this method is not used for inspection of trace impurities
  除另有规定外，一般不宜用于微量杂质的检查。
• Unless otherwise specified , separating degree should be greater than 1 . 5 when making quantitative analysis
  除另有规定外，定量分析时分离度应大于1 . 5 。
• Quantity of injection ? unless otherwise specified , 190 ml of the sample per kg of body mass of the animals is used
  注射剂量- -除另有规定外，每只兔子每千克注射190毫升的样品。
• Unless otherwise stipulated hereof , the terms and conditions of this contract shall be interpreted in accordance with “ incoterms 2000 ”
  本合同条款，除另有规定外，依照《 2000年国际贸易术语解释通则》解释。
• The owner of a certificate for a variety and the exclusive licensee can bring an action for infringement of rights , unless otherwise specified
  3除另有规定外，品种证书所有人及专属权利被授权人可对侵权行为提出诉讼。
• Repeatability : take reference solutions under each type , continually blend samples for 3 to 5 times , unless otherwise specified , relative standard deviation of measurement value of its peak area should be no more than 2 . 0 %
  重复性取各品种项下的对照溶液，连续迸样3 5次，除另有规定外，其峰面积测量值的相对标准偏差应不大于2 . 0 % 。
• After reference solution has been formulated and sensitivity has been adjusted and tested according to above mentioned method ( 3 ) , take appropriate amount of test sample solution and reference solution , blend samples separately ; unless otherwise specified , recording time of the former should be 2 times of retention time of chromatographic peak of main component , measure peak area of each impurity on the chromatograph chart of test sample solution , and compare with peak area of main components of reference solution , then calculate content of each impurity accordingly
  同上述( 3 )法配制对照溶液并调节检测灵敏度后，取供试品溶液和对照溶液适且，分别迸样，前者的记录时间，除另有规定外，应为主成分色谱峰保留时间的2倍，测量供试品溶液色谱图上各杂质的峰面积并与对照溶液主成分的峰面积比较，计算杂质含量。