为保护所有人不遭受强迫失踪起草一份具有法律约束力的规范性文书闭会期间不限成员名额工作组的法文

• "groupe de travail intersessions

• "为"法文翻译    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保护"法文翻译    动 protéger;sauvegarder;garder~国家财产protéger la
• "护"法文翻译    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "所有"法文翻译    动 posséder 名 possession尽其~donner tout ce qu'il a
• "所有人"法文翻译    possesseur
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有人"法文翻译    quelqu'un individu personne homme âme un quelqu’un
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "遭"法文翻译    动 subir;souffrir;rencontrer~难être victime d'un
• "遭受"法文翻译    动 souffrir;subir;essuyer~损失essuyer une perte.
• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "强"法文翻译    形 raide;obstiné;opiniâtre倔~opiniâtre;rétif 强 形
• "强迫"法文翻译    动 obliger;forcer;contraindre
• "强迫失踪"法文翻译    Disparition forcée
• "迫"法文翻译    动 1.forcer;obliger;contraindre被~离开家乡être obligé
• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "失踪"法文翻译    动 disparaître sans laisser de traces
• "踪"法文翻译    名 trace;empreintes de pas;vestige跟~suivre à la
• "起"法文翻译    1.[placé immédiatement après le verbe pour
• "起草"法文翻译    动 rédiger~文件rédiger un document élaborer
• "草"法文翻译    名 herbe;paille 形
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一份"法文翻译    portion faire part
• "份"法文翻译    名 part;portion股~action;part dans une société 量
• "具"法文翻译    名 ustensile;instrument农~instruments
• "具有"法文翻译    动 avoir;posséder~伟大的历史意义revêtir une grande portée
• "具有法律约束力"法文翻译    juridiquement contraignant
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法律"法文翻译    名 loi~保护protection légale.
• "法律约束"法文翻译    contrainte du droit
• "律"法文翻译    名 loi;règle;règlement;statut;discipline 动
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "约束"法文翻译    动 contraindre;maîtriser;contenir;lier有~力imposer
• "约束力"法文翻译    force de placage
• "束"法文翻译    动 attacher;ficeler~装就道faire ses bagages et se
• "力"法文翻译    名
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规范"法文翻译    名 norme;règle合乎~être conforme à la norme
• "范"法文翻译    名 1.modèle;exemple;type典~exemple;modèle. 2.limites
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文书"法文翻译    名 1.document écrit 2.secrétaire
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "闭"法文翻译    动 1.fermer;clore~上眼fermer les yeux.
• "闭会"法文翻译    clôture d'une séance
• "会"法文翻译    动
• "会期"法文翻译    séance séamment
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "期间"法文翻译    名 délai;période de temps春节~pendant la fête du
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "限"法文翻译    动 limiter;restreindre 数 量 不~.la quantité n'est
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "成员"法文翻译    名 membre~国pays membre
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "名"法文翻译    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
• "名额"法文翻译    名 nombre de candidats;nombre du
• "额"法文翻译    名 1.front 2.quota;norme超~au-delà de la
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作组"法文翻译    brigade équipe de travail groupe de travail
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la

• Groupe de travail intersessions, à composition non limitée, chargé d ' élaborer un projet d ' instrument normatif juridiquement contraignant pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées
  为保护所有人不遭受强迫失踪起草一份具有法律约束力的规范性文书闭会期间不限成员名额工作组
• Le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires a participé à toutes les réunions du groupe de travail intersessions chargé de rédiger un instrument juridiquement contraignant pour la protection de toutes les personnes contre la disparition forcée.
  强迫或非自愿失踪问题工作组参加了为保护所有人不遭受强迫失踪起草一份具有法律约束力的规范性文书闭会期间不限成员名额工作组的所有会议。
• La cinquième et dernière session du Groupe de travail intersessions à composition non limitée chargé d ' élaborer un instrument normatif juridiquement contraignant visant à protéger toutes les personnes contre les disparitions forcées s ' est tenue du 12 au 23 septembre 2005.
  为保护所有人不遭受强迫失踪起草一份具有法律约束力的规范性文书闭会期间不限成员名额工作组，2005年9月12日至23日举行最后一次会议（第五次会议）。

• 为保护所有人不遭受强迫失踪起草一份具有法律约束力的规范性文书闭会期间不限成员名额工作组的俄语：межсессионная рабочая группа открытого состава по разработке проекта имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений
• 为保护所有人不遭受强迫失踪起草一份具有法律约束力的规范性文书闭会期间不限成员名额工作组的阿拉伯语：الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية المكلف بمهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونياً من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري;